Находками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Находками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
finds
Translate
находками -


Я нахожу эту статью очень вводящей в заблуждение, поскольку о наконечниках стрел говорят так, как будто они являются всего лишь археологическими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find this article very misleading as arrowheads are spoken of as though they are only arcaelogical finds.

Этот лук был изобретен где-то в III или II веках до нашей эры с самыми ранними находками у озера Байкал, но распространился по всей Евразии задолго до гуннского переселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bow was invented some time in the 3rd or 2nd centuries BC with the earliest finds near Lake Baikal, but spread across Eurasia long before the Hunnic migration.

Доисторические пласты необычайно богаты археологическими находками, сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prehistoric levels are being extraordinarily productive, he said.

Город Кесвик, рядом с оригинальными находками блочного графита, все еще производит карандаши, фабрика также является местом расположения музея карандашей Камберленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town of Keswick, near the original findings of block graphite, still manufactures pencils, the factory also being the location of the Cumberland Pencil Museum.

Здесь насчитывается примерно 218 пещер, 38 из которых богаты археологическими и антропологическими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are roughly 218 caves, 38 of which are rich with archaeological and anthropological finds.

Его открытие стало известно как тела Леви, опубликованные в справочнике неврологии в 1912 году, сравнивая их с более ранними находками Гонсало Родригеса Лафоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His discovery became known as Lewy bodies, as published in the Handbook of Neurology in 1912, comparing them to earlier findings by Gonzalo Rodríguez Lafora.

Наверное, это коробка с находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This might be the lost and found box.

Эозинофилия и повышенный уровень IgE являются основными гематологическими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eosinophilia and elevated IgE levels are chief hematological findings.

Только в 1968-1969 годах были обнаружены новые находки катапульт в горнее и Оршове, а затем в 1972 году в Хатре, с более частыми находками после этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until 1968-1969 that new catapult finds were discovered at Gornea and Orşova, then again in 1972 in Hatra, with more frequent discoveries thereafter.

Каждый район Парижа славится своими интересными находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each region of Paris is celebrated for the interesting treasures which are to be found there.

Весьма заинтересованный находками, Вудворд проводил Доусона до места раскопок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greatly interested by the finds, Woodward accompanied Dawson to the site.

Это совпадает и с моими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That fits with my findings as well.

Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery.

Возможно, мы могли бы поделиться нашими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we can share our findings.

Их существование было недавно обнаружено археологическими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their existence was recently discovered by archeological findings.

В сочетании с находками из других субфассированных стоянок, данные свидетельствуют о том, что он распространялся по северной, северо-западной, центральной и восточной частям острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined with finds from other subfossil sites, data suggests that it used to range across the northern, northwestern, central, and eastern parts of the island.

Эндокринные состояния часто присутствуют с кожными находками, поскольку кожа взаимодействует с эндокринной системой многими способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endocrine conditions often present with cutaneous findings as the skin interacts with the endocrine system in many ways.

Типичными находками являются помутнение, склероз и уровень воздушной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opacification, sclerosis, and air-fluid levels are typical findings.

Наиболее распространенными находками являются черепки керамики, на сегодняшний день зафиксировано более 40 000 находок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common finds are shards of pottery, with more than 40,000 recorded to date.

Длинный и суетливый, с несколькими очень интересными находками, особенно в случае с вашей жертвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long and busy with some very interesting findings, particularly in the case of your victim.

По состоянию на 2007 год исследователи Lyytinen et al. ищут связь между неврологическими и генетическими находками, а также расстройством чтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2007, researchers Lyytinen et al. are searching for a link between the neurological and genetic findings, and the reading disorder.

То, о чем вы говорили, применимо лишь к случайным находкам в Долине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you describe applies to... incidental finds in the Valley.

Этот стиль был трудно датировать, учитывая отсутствие независимых свидетельств датировки, связанных с находками Trewhiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The style has been difficult to date given the lack of independent dating evidence associated with Trewhiddle finds.

Существует лишь несколько исследований, в которых предпринимались попытки соотнести бред с патологическими находками при вскрытии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a handful of studies exist where there has been an attempt to correlate delirium with pathological findings at autopsy.

Судя по археологическим находкам вроде этой, в Риме прошлое и настоящее вполне могут существовать одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Rome, past and present can exist simultaneously, as seen through discoveries like this one.

Однако она никогда не пользовалась этим названием, чтобы похвастаться своими находками: украденные файлы национального комитета Демократической партии были опубликованы румынским хакером, называющим себя Guccifer 2.0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has never used the name to brag about its exploits, though: Stolen DNC files were published by someone calling himself Guccifer 2.0 and claiming to be Romanian.

Я не знаю, поможет ли это нам справиться с проблемой, но я подумал, что должен, по крайней мере, поделиться своими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if any of this helps us deal with the problem, but I thought I should at least share my findings.

Сравнение с более поздними находками подтвердило продолжающуюся эволюцию погребальных обычаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comparison with more recent finds confirmed the continued evolution of mortuary customs.

В этот момент Герберт связался с Дунканом Сларком, офицером по связям с находками для программы портативных древностей Стаффордшира и Уэст-Мидленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point Herbert contacted Duncan Slarke, the Finds Liaison Officer for the Staffordshire and West Midlands Portable Antiquities Scheme.

Судя по археологическим находкам, торговля с Китаем началась во времена династии Тан, но стала более обширной во времена династии Сун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on archaeological findings, trade with China is believed to have begun in the Tang dynasty, but grew more extensive during the Song dynasty.

Согласно археологическим находкам, холм был заселен уже в доисторические времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to archaeological findings, the hill was inhabited already in prehistoric times.

Эти события часто подтверждаются археологическими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These events are frequently confirmed by archeological findings.

Дом детектива на Мур-Айленде был полон археологическими находками эпохи раннего заселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The detective's Moor Island home base was filled with artifacts from the early years of settlement.

Каждый из них прославился своими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these men has been immortalised through his finds.

Судя по историческим данным и археологическим находкам, эта часть великой равнины была заселена еще во времена великих переселений народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From historical data and archaeological finds, this part of the Great Plain was inhabited as far back as the Great Migrations.

Флеминг был известным плохим коммуникатором и оратором, что означало, что его находкам изначально не уделялось много внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fleming was a famously poor communicator and orator, which meant his findings were not initially given much attention.

Наиболее важными находками шлема при повторных раскопках в Саттон-Ху были фрагмент щекового щитка и отсутствие какого-либо существенного фрагмента гребня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important helmet finds from the re-excavation at Sutton Hoo were the piece from cheek guard, and the lack of any substantial crest piece.

Мумии были найдены на горе в 1964 году вместе с различными археологическими находками, но эти находки не были опубликованы из страха, чтобы не привлечь граверобберов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mummies were found on the mountain in 1964 along with various archeological findings, but the findings were not published out of fear to avoid attracting graverobbers.

Эта теория подкрепляется находками, такими как алебастровые сосуды с именем Хуфу, найденные в Коптосе, месте паломничества путешественников из Вади-Хаммамата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This theory is promoted by findings such as alabaster vessels with Khufu's name found at Koptos, the pilgrimage destination of Wadi Hammamat travellers.

Судя по находкам, это была, вероятно, подпорная стена фермерской террасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the findings, it was probably the retaining wall of a farming terrace.

Музейная лаборатория окружена прозрачным стеклом, так что те, кто работает над находками, сами становятся экспонатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The museum's laboratory is surrounded by glass windows, so that those working on the finds become exhibits themselves.

Лейкоцитоз, гипокалиемия, гипернатриемия и ацидоз могут присутствовать, но они не являются специфическими находками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leukocytosis, hypokalemia, hypernatremia, and acidosis may be present, but they are not specific findings.

Полный комплект доспехов Цинь, судя по находкам в терракотовой армии, состоял в общей сложности из 250-612 штук, не считая шлема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete set of Qin armour, judging by the finds in the Terracotta Army consisted of 250 to 612 pieces in total, not including the helmet.

Первые свидетельства существования Homo sapiens датируются примерно 25 000 лет до н. э. с находками каменных орудий в центральной Мьянме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first evidence of Homo sapiens is dated to about 25,000 BP with discoveries of stone tools in central Myanmar.

В ночь перед тем, как Хатч должен встретиться с Розмари, чтобы поделиться своими находками, он впадает в таинственную кому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The night before Hutch is to meet with Rosemary to share his findings, he falls into a mysterious coma.



0You have only looked at
% of the information