Черпак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- черпак сущ м
- ladle, bucket, bailer(ковш)
- scoop(ветроуловитель)
- dipper(медведица)
- grab(грейфер)
-
| имя существительное | |||
| scoop | совок, ковш, черпак, лопатка, мерная ложка, черпание | ||
| ladle | ковш, черпак | ||
| dipper | ковш, черпак, оляпка, красильщик, анабаптист, баптист | ||
| bucket | ведро, бадья, черпак, грейфер, ковш экскаватора, лопатка | ||
| bailer | ковш, черпак, желонка, лейка, поручитель, ковш для воды | ||
| grab | захват, грейфер, самосхват, черпак, присвоение, ковш | ||
| shovel | лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата | ||
- черпак сущ
- половник · ковш · совочек · ложка · лейка
совок, ковш, черпак, лопатка, ложечка, мерная ложка, оляпка, красильщик, анабаптист, баптист, ведро, бадья, ковш экскаватора, подъемная клеть, подъемная люлька, желонка, лейка, поручитель, ковш для воды, лопата, экскаватор, механическая лопата, захват, грейфер, быстрое хватательное движение, внезапная попытка схватить, присвоение
Черпак Приспособление для черпания (ковш на длинной рукоятке, черпающая часть механизма и т. п.).
Повар, только что поймавший мальчишку, пытавшегося стащить пирог, выронил свой черпак И все они заснули... |
And the cook, who was just catching the kitchen boy stealing tarts, dropped his ladle and they all fell asleep. |
Дай мне, пожалуйста, черпак, - сказал я. - Мне хочется пить. |
Would you give me the bailer? I said. I want a drink. |
Дождь и молнии – тоже их рук дело. Они использовали водный черпак. |
That rain and lightning, that was them using an H20 Scoop. |
А sudgarak используется, как черпак, поэтому пишется через d, поскольку она похожа на букву d... |
And a sudgarak is used to scoop so it's spelled with a d. Since it looks like an upside-down d... |
Thanks, I said and handed back the tin pail. |
|
И козаки все, сколько ни было их, брали, у кого был ковш, у кого черпак, которым поил коня, у кого рукавица, у кого шапка, а кто подставлял и так обе горсти. |
All the Cossacks seized something: one took a jug, another a pail, another a sleeve, another a cap, and another held both hands. |
Он выхватил из котла огромный черпак и начал старательно размешивать кипящую жидкость. |
He seized the enormous ladle, which was lying on one of his kettles, and began to stir the boiling liquid with great diligence. |
There are perforations in the ladle itself and the spoon part itself, the bowl. |
|
Я снова стал грести, прислушиваясь к скрипу уключин и скрежету черпака о дно лодки под кормовой скамьей. |
Then I rowed and listened to the oarlocks and the dip and scrape of the bailing tin under the stern seat. |
Модель Swinger 340, производительная модель Dart, была заменена на Demon 340 с дополнительными черпаками для капота и затемнением капота. |
The Swinger 340, Dart's performance model, was replaced by the Demon 340 with optional hood scoops and blackout hood treatment. |
Темпл слышала, как двое мужчин в тяжелых башмаках прошли по коридору, через минуту донеслись стук черпака об оцинкованное ведро и ругань того, кто смеялся. |
Once she heard two of them come down the hall in their heavy shoes, and a moment later the clatter of the dipper in the galvanised pail and the voice that had laughed, cursing. |
Некоторые рассказы описывают участников как несущих черпаки и ложки, чтобы бить друг друга, по крайней мере, в случае скиммингтонов, вызванных брачными разногласиями. |
Some accounts describe the participants as carrying ladles and spoons with which to beat each other, at least in the case of skimmingtons prompted by marital discord. |
Да, ну, примитивные или нет, парень - ты все еще в супе без черпака, не так ли? |
Yes, well, primitive or not, mate - you're still in the soup without a ladle, aren't you? |
В углублении черпака блестела капля воды, словно звезда на полу. |
That lay with a sparkle of water in its curve, as it were a star on the floor. |
Витой Савоний-это модифицированный савоний, с длинными спиральными черпаками для обеспечения плавного крутящего момента. |
Twisted Savonius is a modified savonius, with long helical scoops to provide smooth torque. |
Здесь день и ночь гудит подземным гулом шахта, гремят черпаки элеваторов, забираясь все глубже, глубже к неисчерпаемым запасам золота. |
Here, day and night, the shaft gave forth its subterranean roar, the scoops of the elevators crashed as they delved deeper and deeper towards inexhaustible supplies of gold. |
Надо подождать, пока масло нагреется. и теперь черпаком залей туда немного. |
Now wait for it to heat up, and with a ladle pour a bit of the mix in it. |
Аминокислоты могут войти во взаимодействие с металлом и нейтрализовать силу самого черпака. |
The amino acids may have made contact with the metal and amped up the powers of the original ladle. |
Земснаряд обычно строится из тяжелого стального каркаса в виде черпака. |
The dredge is usually constructed from a heavy steel frame in the form of a scoop. |
Но когда младенец душит вас и пытается деревянным черпаком выковырять вам глаза и это вам не нравится, вас обзывают злобной скотиной и, крича к-ш-ш, гоняют по саду. |
But if you resent a baby's holding you by the throat and trying to gouge out your eye with a wooden ladle, you are called a spiteful beast, and shoo'd all round the garden. |
Мы выливаем в бочки только то, чего нельзя достать черпаком. |
Only the dregs that the ladle cannot reach are tipped out and thrown into the garbage tins. |
У них появляются мозоли на мозгах в этих меньших чертах... черпаках... чарках... Черепах. |
They get corns on their brains in these smaller scales, skills... skulls. |
The scoops had passed the olvine and were now bringing up pure mercury. |
|
И вдруг это золото, эквивалент силы и счастья, будут черпать из шахты, как глину, как грязь, элеваторными черпаками в любом количестве. |
And now this gold, the equivalent of power and happiness, would be scooped out of a mine by dredgers in unlimited quantities like clay or mud. |
И он сторонился материальных ценностей, кроме как набедренной повязки и маленького черпака, чтобы пить воду. |
And he eschewed material possessions apart from a loin cloth and a little bowl so he could drink water. |
Жизнь походит на черпаки от водного колеса .. мой дорогой господин Немезио |
Life is like the buckets of a water-wheel, my dear Mr. Nemesio. |
Позвякивали, шуршали черпаки элеваторов, уносящие породу на поверхность земли. |
The scoops of the elevators carrying the rock to the surface rasped and clattered. |
The scoops had passed through the thick stratum of magma. |
- черпак для бани - sauna scoop
- черпак для горячего лярда - lard swimmer
- черпак для снятия пены - scummer
- кислоты свалка черпак - acid dump bailer
- черпак скучный - bailer boring
- черпак дротик - bailer dart
- черпак бурение - bailer drilling
- черпак землечерпательного снаряда - dredging scoop
- шлюпочный черпак - boat scoop
