Швейную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He also founded the apparel company Drop Dead Clothing. |
|
Why a sewing machine, in particular? |
|
Она может приходить в наш дом и делать кое-какую швейную работу, если она в этом нуждается. |
She can come and do some needlework at our house if she cares to. |
Мотель купил подержанную швейную машинку, и у них с Цейтелем родился ребенок. |
Motel has purchased a used sewing machine, and he and Tzeitel have had a baby. |
Сперва она зарабатывала на жизнь стиркой белья, потом купила швейную машину, шила для золотоискателей походные парки, меховые шапки, рукавицы из лосиной кожи. |
When she first arrived from Circle City, she had earned her living by washing clothes. Next, she had bought a sewing-machine and made men's drill parkas, fur caps, and moosehide mittens. |
He invented a sewing machine for use on people. |
|
Дженни заканчивает свою домашнюю работу, и Руфус достает для нее швейную машинку. |
Jenny finishes all her homework and Rufus pulls out a sewing machine for her. |
Женщины-работницы не считают швейную промышленность экономически устойчивой для них в долгосрочной перспективе из-за долгих часов работы и плохих условий труда. |
Women workers did not see the garment industry as economically sustainable for them in the long run due to long hours standing and poor working conditions. |
Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку. |
But I have found someone who will sell me his used sewing machine! |
Позже, в порыве безумия он попытался зашить то, что порезал используя старую швейную иглу, пока не истек кровью и умер. |
Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. |
Or Do You Want To Bu Your Sewing Machine Back? |
|
Хитроумные инвестиции сделали ее богатой женщиной, и она основала косметическую и швейную компанию. |
Shrewd investments had made her a wealthy woman, and she founded a cosmetics and clothing company. |
И так как он не снимает свою пижаму, я откопала старую швейную машинку, чтобы сшить ему ещё одну пару. |
And since he won't get out of his pajamas, I dug up my old sewing machine to make him another pair. |
So I bought her sewing machines and patterns and fabric. |
|
Я подумываю о том, чтобы переделать маленькую спальню в швейную комнату. |
I've been thinking about turning the small bedroom into a sewing room. |
Иногда мне нужно сходить в парикмахерскую, мастерскую по ремонту обуви, в швейную мастерскую, в химчистку, к фотографу. |
Sometimes I have to visit everyday services: hairdresser's, shoemaker's, tailor's, dry-cleaner's, photographer's. |
Больвис - владелец фабрики дамских пальто и гонщик-любитель - посоветовал Отто переделать свое приобретение в швейную машину. |
Bollwies, wholesale manufacturer of ladies' ready-made dresses and incidentally a speedway enthusiast, advised Otto to convert it into a sewing machine. |
Каждое утро, в восемь часов, она отправлялась на работу в швейную мастерскую на Риджент-стрит, куда поступила ученицей. |
She was apprenticed to a dressmaker and set out every morning at eight to work all day in a shop in Regent Street. |
And will you buy her a sewing machine? |
|
В марте 1863 года около 60 000-70 000 женщин посещали швейную школу, а 20 000 мужчин и мальчиков посещали занятия. |
In March 1863, there were some 60,000–70,000 women attending sewing school and 20,000 men and boys attending classes. |
Помнишь, я купила швейную машинку, и ты сказал, что я не буду ею пользоваться? |
Remember that sewing machine you say I never use? |
Я ходила в швейную мастерскую Ким Хонг |
I went to get a dress tailored at Kim Hong's tailor shop. |
Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно. |
A sewing machine, for weaving indestructible thread. |
Тем временем Цейтель и Мотель становятся родителями, и последний наконец покупает швейную машинку, на которую он уже давно экономит и копит. |
Meanwhile, Tzeitel and Motel become parents, and the latter finally buys the sewing machine for which he has long scrimped and saved. |
while I just run down to the sewing room? |
|
You're not selling furniture. |
|
Как только герой спас бедное, но погибшее создание, сейчас же он ей заводит швейную машинку. |
Just as soon as the hero has saved the poor, but lost, creature, he at once sets up a sewing machine for her. |
Мотель также очень беден и откладывает деньги, чтобы купить швейную машину, прежде чем он подойдет к Тевье, чтобы показать, что он может содержать жену. |
Motel is also very poor and is saving up to buy a sewing machine before he approaches Tevye, to show that he can support a wife. |
В 1910 году А. Л. Миллс основал Северо-Западную швейную фабрику, производящую фартуки для складов. |
In 1910, A.L. Mills established the Northwestern Garment Factory making aprons for stock yards. |
В 1948 году Гордон сама сделала более 400 Пэдди, используя свою швейную машину за кухонным столом. |
In 1948, Gordon made over 400 Paddis herself using her sewing machine at the kitchen table. |
Бабушка Луис думала, что дарит своей внучке антикварную швейную машинку. |
Grandma Lois thought she was giving her granddaughter an antique sewing machine. |
- он всучил старушке испорченную швейную машинку - faulty sewing machine on the old lady
- не используйте швейную машину - do not operate this machine
