Пижаму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не хочу разбивать твою иллюзию... но прежде чем стать великим воином, мой сын был маленьким мальчиком Стиви и носил камуфляжную пижаму и называл себя Джи.Ай. Джо. |
Well, I hate to burst your bubble, but... before my son became a great warrior, he was just little Stevie, the boy who wore camouflage footsie pj's and called himself G.I. Joe. |
Хватит предупреждать, иди приготовь пижаму Eго Светлости. |
Stop warning me and go lay out his lordship's pyjamas. |
После душа я надела настоящую пижаму, а не просторную футболку, в которой люблю спать. |
I'd showered and was actually wearing pajamas, not an oversized T-shirt, which was my usual sleep attire. |
Она сняла пижаму, надела купальник, набросила на плечи халат, сунула ноги в сандалии и вышла из своего номера. |
She slipped out of her pyjamas and into her bathing dress. Over it she flung on a bath-robe and laced espadrilles on her feet. She went out of her room and along the passage. |
Lots of time to hang out in your pajamas. |
|
Женщины всегда так говорят, но только погаснет свет бум, и они уже стягивают с меня пижаму. |
Women always say that and as soon as the lights go out boom, they're going for my pajamas. |
I like your blue-striped pajamas, Andrew. |
|
Так в пятницу она надела свою пижаму, только это была шутка. |
So on Friday, she wears her PJs, only it was a practical joke. |
А я надел пижаму, халат и свою дикую охотничью шапку и сел писать сочинение. |
After he left, I put on my pajamas and bathrobe and my old hunting hat, and started writing the composition. |
Пижаму надевать не буду. |
Definitely not wearing pajamas. |
He went to his bedroom, he took a shower, he put on his pyjamas. |
|
Можешь быть и в постели, и вне дома И оно попадет в твою пижаму! |
You could be in bed and it's outside your house and it goes in your pyjamas! |
Теперь он восседал на кровати одетый в легкую пижаму, которую нашел в ванной. |
He was now sitting on his cot, wearing a light nightgown that had been hanging in the closet. |
И так как он не снимает свою пижаму, я откопала старую швейную машинку, чтобы сшить ему ещё одну пару. |
And since he won't get out of his pajamas, I dug up my old sewing machine to make him another pair. |
Эмилио Агинальдо немедленно примчался в больницу, одетый только в пижаму. |
Emilio Aguinaldo immediately rushed to the hospital, clad only in his pajamas. |
Да, нет, я только... Надену свою пижаму со Звёздными войнам, усядусь в подвале моей мамы и прогляжу пару таблиц. |
Yeah, no, I just- put on my Star Wars pajamas and sit in my mom's basement and pore over some spreadsheets. |
Если ты не поцелуешь меня по-настоящему, то я верну тебе твою пижаму. |
If you don't give me a real kiss, I'm going to give you back your pajamas. |
Я надела пижаму, почитала немного, и вдруг оказалось - у меня глаза сами закрываются. |
I put on my pajamas, read for a while and found myself suddenly unable to keep my eyes open. |
I'm gonna go into the bedroom and put on my new pyjamas. |
|
Ой, кто-то получил свою фланелевую пижаму в узелке, а? |
Ooh, someone's got his flannel pyjamas in a knot, huh? |
Скажи, почему дома ты сразу переодеваешься в пижаму? |
Why do you change into pajamas when you get home? |
And goddamn it, tuck up those pyjamas! |
|
Во время съемок она успешно агитировала Джони надеть пижаму в нескольких домашних сценах. |
During shooting, she successfully campaigned to have Joni wear pajamas in several home scenes. |
Взять большую кружку горячего шоколада, надеть мою мыслительную пижаму и потом ответить. |
Get a big old mug of hot chocolate, put on my thinking PJs, and get back to you. |
It's a big surprise to everybody every night that they have to wear pajamas. |
|
Go put on your PJs and brush your teeth. |
|
Я хорошенько поджарю вашу собаку и съем лицо вашей мамы. и я буду носить кожу ваших младших братиков как пижаму. |
I'm gonna deep-fry your dog and eat your mama's face and I'm gonna wear your little brother's skin like pajamas. |
Дай мне пять минут, и я переоденусь в пижаму. |
Give me five minutes, and I shall slip into my pyjamas. |
I put your pajamas on the dressing table, she whispered. |
|
Он сказал, что хочет переодеться в пижаму? |
Did he say he wanted to change into something comfortable |
я перекусила, одела мою пижаму, поспала, и теперь снова перекусываю. |
I got a snack, put on my pajamas, I took a nap, and now I'm having another snack. |
Ты только что сказала, что у тебя болит нога поэтому вечером, когда я одену свою сногшибательную ночнушку, ты скажешь мне надеть мою пижаму. |
You just told me your leg hurts so that tonight when I put on my drop-dead gorgeous underwear, you're gonna tell me to change into my sweats. |
Мужчины носят шаровары, Курту, пакистанский жилет, Ачкан и Шервани, чуридар или пижаму. |
Men wear salwar kameez, kurta, Pakistani Waistcoat, achkan and sherwani, churidar or pajama. |
Если в преддверии полночи он надевал пижаму, секундой позже он делал тоже самое. |
If during the second preceding midnight he was buttoning his pyjamas, the second after, he was busy doing the same. |
She found his pyjamas in a dresser drawer and put them on. |
|
Надев только пижаму, Лайтоллер поспешил на палубу, чтобы посмотреть, что там происходит, но, ничего не увидев, вернулся в свою каюту. |
Wearing only his pyjamas, Lightoller hurried out on deck to investigate, but seeing nothing, retired back to his cabin. |
Я спустился в вестибюль, отодвинул засов, затем принял душ, надел пижаму и лег на кровать. |
I went down to the lobby and slipped the catch and then took a shower and put my pajamas on and lay down on the bed. |
Джонни, облаченный в пижаму одного из ее братьев, крепко спал. |
Johnny was fast asleep in a pair of her brother's pyjamas. |
Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму. |
My atopic eczema requires custom-made silk pajamas. |
Оно очень напоминает пижаму моей. |
It's very similar to my grandmother's pajamas. |
Он до сих пор носит пижаму-комбинезон. |
He still wears footie pajamas. |
Time to pack up your toothbrush and jammies. |
|
He got up and threw off his pyjamas, and rubbed himself with a towel. |
