Шлемами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, над шлемами были найдены осколки разбитых горшков, но это не может быть связанным с ними отложением. |
Additionally shards of broken pots were found above the helmets, but may not be an associated deposit. |
Козырек использовался в сочетании с некоторыми средневековыми боевыми шлемами, такими как bascinet. |
A visor was used in conjunction with some Medieval war helmets such as the bascinet. |
Собаки были одеты в скафандры с пузырьковыми шлемами из акрилового стекла. |
The dogs wore pressure suits with acrylic glass bubble helmets. |
Полицейские подразделения были усилены, оснащены новыми специальными полноразмерными щитами, стальными шлемами, бронежилетами и противогазами. |
Police units were reinforced, equipped with new special full-size shields, steel helmets, bulletproof vests, and gas masks. |
Отступающие элементы оставили за собой след из снаряжения, завалив дорогу обратно в Пхеньян боеприпасами, шлемами и дождевиками. |
The retreating elements left a trail of equipment behind, littering the road back to Pyongtaek with ammunition, helmets, and rain gear. |
В игру играют с полными колодками и шлемами, используя правила футбола из восьми человек. |
The game is played with full pads and helmets using eight-man football rules. |
Вольтамены носят серую униформу с шипастыми пробковыми шлемами, похожими на те, что носили в Первую Мировую Войну, и у них черные как смоль глаза с красными зрачками. |
The Voltamen wear grey uniforms with spiked pith helmets similar to those worn in World War I, and they have jet black eyes with red pupils. |
Есть воины, изображенные босыми ногами, с обнаженной грудью, с оружием и шлемами, которые ассоциируются с германцами. |
There are warriors depicted as bare-foot, bare-chested, bearing weapons and helmets that are associated with the Germani. |
Рыцари подняли длинные копья, на их отточенных остриях засверкало солнце, а плюмажи и вымпелы заколебались над их шлемами. |
As yet the knights held their long lances upright, their bright points glancing to the sun, and the streamers with which they were decorated fluttering over the plumage of the helmets. |
НБА начала использовать их после того, как Дэррил Докинз разбил два бэкборта своими шлемами в сезоне 1979-80. |
The NBA began using them after Darryl Dawkins shattered two backboards with his slam dunks during the 1979–80 season. |
С самого раннего времени изображения оружия часто украшались шлемами, расположенными над щитами. |
From a very early date, illustrations of arms were frequently embellished with helmets placed above the shields. |
Daft Punk также были поклонниками группы Space 1970-х годов, известной тем, что носила скафандры с шлемами, которые скрывали внешний вид исполнителей. |
Daft Punk were also fans of the 1970s band Space, known for wearing space suits with helmets that hid the performers' appearance. |
Боевой наряд французских вооруженных сил-это система ФЕЛЕНА в сочетании со шлемами SPECTRA. |
The battle dress of the French Armed Forces is the FÉLIN system combined with SPECTRA helmets. |
Сразу же после того, как руководству FPI стало известно о производственных проблемах, связанных с шлемами ACH, FPI начал принимать корректирующие меры. |
Immediately after FPI leadership became aware of the manufacturing concerns surrounding the ACH helmets, FPI began taking corrective action. |
Уроженец Италии Пьер Карден был наиболее известен своими шлемами, короткими туниками и защитными очками. |
Italian-born Pierre Cardin was best known for his helmets, short tunics, and goggles. |
Радиоуглеродное датирование относит деревянные лотки, связанные со шлемами, к более ранней дате, чем сами шлемы. |
Radiocarbon dating place the wooden trays associated with the helmets to an earlier date than the helmets. |
С лицевыми щитами, как и со сварочными шлемами и ручными щитами, пользователь постоянно поднимает и опускает забрало. |
With face shields, as with welding helmets and hand shields, the user is continually lifting and lowering the visor. |
И поэтому завтра в 21:00 я посылаю в бой четыре отряда, экипированных шлемами. |
Which is why tomorrow at 2100, I'm sending four squads into battle equipped with these helmets. |
В качестве общей тенденции Франция и другие европейские государства заменили свои бикорны пернатыми киверами или хохлатыми шлемами. |
As a general trend France and other European states replaced their bicornes by feathered shakos or crested helmets. |
Пойду-ка я запасаться римскими шлемами. |
I'd better start stocking Roman helmets, then. |
Первоначально подразделения спецназа были оснащены избыточными стальными шлемами времен Второй мировой войны или даже стеклопластиковыми мотоциклетными шлемами. |
Originally SWAT units were equipped with WWII-surplus steel helmets, or even fiberglass motorcycle helmets. |
Однако боевая форма отличается тем, что больше внимания уделяется персональной настройке, с улучшенными бронежилетами и новыми шлемами M/12. |
The combat uniform is however different as there is more focus on personal customization, with improved body-armor and the new M/12 helmets. |
