Эсминцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле 2016 года два российских самолета пролетели над американским эсминцем USS Donald Cook почти дюжину раз, сообщили американские официальные лица. |
In April 2016, two Russian jets flew over the US destroyer USS Donald Cook almost a dozen times, American officials said. |
Халлебард был эсминцем класса Дюрандаль, построенным для французского флота в конце 1890-х годов. |
Hallebard was a Durandal-class destroyer built for the French Navy in the late 1890s. |
Z16 Friedrich Eckoldt был эсминцем типа 1934A, построенным для Кригсмарине нацистской Германии в конце 1930-х годов. |
Z16 Friedrich Eckoldt was a Type 1934A-class destroyer built for Nazi Germany's Kriegsmarine in the late 1930s. |
HMS Milne был эсминцем класса М Адмиралтейства Королевского флота. |
HMS Milne was a Royal Navy Admiralty M-class destroyer. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
2 мая 1942 года он был атакован в дружественном огневом инциденте тральщиком и эсминцем Королевского флота и затонул со всеми своими людьми. |
On 2 May 1942 she was attacked in a friendly fire incident by a Royal Navy minesweeper and destroyer and sank with all hands. |
HMS Rapid был эсминцем класса М, который служил в Королевском флоте. |
HMS Rapid was a destroyer of the M class which served with the Royal Navy. |
Он командовал эсминцем и во время операции по сопровождению конвоя протаранил и потопил немецкую подводную лодку у берегов Ирландии. |
He had commanded a destroyer, and during a convoy escort operation he had rammed and sunk a German U-boat off the coast of Ireland. |
Он столкнулся с эсминцем Шикари 2 февраля 1939 года, и его ремонт был завершен через пять дней. |
She collided with the target destroyer Shikari on 2 February 1939 and her repairs were completed five days later. |
Позже в тот же день она столкнулась с эсминцем Мюррей, и Мюррея пришлось отправить в Чатем для ремонта. |
Later that day she collided with the destroyer Murray, with Murray having to be sent to Chatham for repair. |
Эти трое были спасены примерно через два часа после потопления эсминцем Электра, который обнаружил значительные обломки, но не обнаружил никаких тел. |
The three were rescued about two hours after the sinking by the destroyer Electra, which spotted substantial debris but no bodies. |
В конце концов члены экипажа были обнаружены другим рыболовецким судном и спасены эсминцем ВМС США USS Robison. |
The crewmen were eventually discovered by another fishing boat and rescued by the United States Navy destroyer USS Robison. |
HMS Porcupine был эсминцем класса Р, построенным Виккерсом Армстронгом на реке Тайн. |
HMS Porcupine was a P-class destroyer built by Vickers Armstrong on the River Tyne. |
Одна Барракуда была вынуждена бросить якорь рядом с авианосцем, а ее экипаж был спасен эсминцем Верулам. |
One Barracuda was forced to ditch near the carrier and its crew was rescued by the destroyer Verulam. |
Затем Вейдер назначает Питта Адмиралом, отдавая ему полное командование эсминцем. |
Vader then promotes Piett to Admiral, giving him full command of the Destroyer. |
В настоящее время артиллерийские погреба и склады боеприпасов имеют ограниченную емкость: противник может одержать верх над крейсером или эсминцем, имеющим на борту примерно 100 ракет. |
Currently, U.S. forces are limited by their magazines — an enemy might overwhelm a cruiser or destroyer which have roughly 100 missile tubes onboard. |
После быстрого анализа возможностей было решено буксировать танкер с эсминцем по обе стороны от танкера. |
After a quick analysis of the possibilities, it was decided to tow the tanker with a destroyer on either side of the tanker. |
24 июля он заметил транспорт с одним эсминцем сопровождения и нанес ему удар. |
On 24 July he spotted and engaged a transport with a single destroyer escort. |
Сурово командовал крейсером-эсминцем 2-й группы. Позже он был назначен директором военно-морских коммуникаций. |
Gravely commanded Cruiser-Destroyer Group 2. He was later named the Director of Naval Communications. |
HMS Rapid был эсминцем класса М, который служил в Королевском флоте. |
The King offered pooja to it and accepted it as a blessing. |
Лексингтон был потоплен американским эсминцем вечером 8 мая, чтобы предотвратить его захват. |
Lexington was scuttled by an American destroyer during the evening of 8 May to prevent her capture. |
Первым успехом ванклина на этом театре военных действий было нападение на большой корабль, сопровождаемый эсминцем, направлявшимся в порт Триполи. |
Wanklyn's first success in this theatre was an attack on a large ship escorted by a destroyer heading to port in Tripoli. |
Позже тем же вечером Уильямс воспользовался этой возможностью, победив Джея летала за титул X дивизиона с канадским эсминцем. |
Later that night, Williams cashed in the opportunity, beating Jay Lethal for the X Division title with the Canadian Destroyer. |
HMS Obdurate was an O-class destroyer of the Royal Navy. |
|
Корабль не мог быть вновь спущен на воду, поэтому экипаж должен был быть взят на борт эсминцем SMS V26. |
The ship could not be re-floated so the crew was to be taken on board by the destroyer SMS V26. |
