Эфесе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Эфесе первое занятие философа - это играть с детьми в кости. |
In Ephesius, the primary occupation of the philosopher is to play jackstones with the children. |
Гераклит родился в аристократической семье около 535 года до н. э. в Эфесе, в Персидской империи, в том, что сегодня называется Эфес, Турция. |
Heraclitus was born to an aristocratic family c. 535 BC in Ephesus, in the Persian Empire, in what is today called Efes, Turkey. |
Однако в храме Артемиды в Эфесе существовал такой же обычай убежища. |
However, the Temple of Artemis at Ephesus had the same custom of the asylum. |
В последние годы жизни Блеммидес стал монахом и удалился в монастырь, который сам же и построил в Эфесе. |
In his later years, Blemmydes became a monk and retired to a monastery he himself built in Ephesus. |
That's gold filigree laid into the handle. |
|
Григорий утверждает, что Мария Магдалина была похоронена в городе Эфесе. |
Gregory states that Mary Magdalene was buried in the city of Ephesus. |
Некоторые исключения существовали, например, обращенные к западу храмы Артемиды в Эфесе и магнезии на Маандре, или ориентированные с севера на юг храмы Аркадии. |
Some exceptions existed, e.g. the west-facing temples of Artemis at Ephesos and at Magnesia on the Maeander, or the north-south oriented temples of Arcadia. |
Практическую ценность представляло лишь золото на ножнах и рукояти, да мелкие жемчужины на эфесе. |
Only the gold on the hilt and scabbard, and the seed pearls on the pommel, had any intrinsic value. |
Позже он перебрался в Нотиум, поближе к врагу в Эфесе. |
Later he moved to Notium, closer to the enemy at Ephesus. |
Они стремились превзойти два знаменитых современных храма-Гераион Самосский и Второй Храм Артемиды в Эфесе. |
They sought to surpass two famous contemporary temples, the Heraion of Samos and the second Temple of Artemis at Ephesus. |
Арсиноя IV была насильно выставлена напоказ во время триумфа Цезаря в Риме, прежде чем быть сосланной в храм Артемиды в Эфесе. |
Arsinoe IV was forcefully paraded in Caesar's triumph in Rome before being exiled to the Temple of Artemis at Ephesus. |
Он также появляется в двух восточных римских лесопильных заводах VI века, раскопанных в Эфесе соответственно Герасе. |
It also appears in two 6th century Eastern Roman saw mills excavated at Ephesus respectively Gerasa. |
Согласно Новому Завету, появление первого христианского миссионера в Эфесе заставило местных жителей опасаться за бесчестие храма. |
According to the New Testament, the appearance of the first Christian missionary in Ephesus caused locals to fear for the temple's dishonor. |
Говорили также, что в этот день сгорел храм Артемиды в Эфесе, одно из семи чудес света. |
It was also said that on this day, the Temple of Artemis in Ephesus, one of the Seven Wonders of the World, burnt down. |
A story of miracles, the Legend of the Seven Sleepers of Ephesus. |
|
Кроме того, мы нашли ваши отпечатки пальцев на эфесе кинжала, на лезвии которого были следы крови той самой убитой женщины. |
What's more, we've found your fingerprints on the handle of a dagger, the blade of which was stained with human blood. A woman's, to be more precise. |
Действие комедии ошибок разворачивается в греческом городе Эфесе и повествует о двух парах однояйцевых близнецов, случайно разлученных при рождении. |
Set in the Greek city of Ephesus, The Comedy of Errors tells the story of two sets of identical twins who were accidentally separated at birth. |
Около 350 года Максим покинул Пергам, чтобы работать в Эфесе учителем философии. |
Around 350, Maximus left Pergamon in order to work in Ephesus as a philosophy teacher. |
The article on Ephesus suggests otherwise. |
|
Существует также Тур семи церквей в Турции, который посещает все семь христианских церквей, упомянутых в Книге Откровений, включая церковь в Эфесе. |
There is also a Seven Churches tour in Turkey that visits all seven of the Christian churches mentioned in the Book of Revelations, including the church at Ephesus. |
Было бы неплохо посмотреть что-нибудь о канализационной системе в Эфесе. |
It would be nice to see something about the sewer system at Ephesus. |
