Юному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тебе никогда не хотелось дать подзатыльника юному оболтусу, который на твоих глазах оскорбляет старушку? |
Have you never given a thick ear to some young lout you've come across giving a mouthful of abuse to an old lady? |
Обычно сдержанный король Фридрих Вильгельм IV был так восхищен, что подарил юному Куллаку тридцать Фридрихсдоров. |
The usually undemonstrative King Frederick William IV was so delighted that he presented young Kullak with thirty Friedrichs d'or. |
Хольцер давал юному Шуберту уроки игры на фортепиано и органе, а также фигурного баса. |
Holzer gave the young Schubert instruction in piano and organ as well as in figured bass. |
Юному Максу казалось, что его бросили в огонь. Тело мальчика раздирала дикая боль. |
Young Max felt like he was on fire, the pain wracking his body unimaginable. |
Инстинктивно я чувствовала, что мисс Райли питает слабость к молчаливому юному американцу, мистеру Эммету. |
It was at the back of my mind that she had a weakness for the silent young American, Emmott. |
Are you going back to our young friend? |
|
Но если повезет... один из этих телефонов достанется юному мистеру Боди Бродусу. |
But with any luck one of these phones leads to young Mr. Bodie Broadus. |
Мисс Кроули, желая уязвить своего старшего племянника, продолжала оказывать милостивое внимание юному оксфордцу. |
Still, by way of punishing her elder nephew, Miss Crawley persisted in being gracious to the young Oxonian. |
Диего Рикардо, самому юному жителю нашей планеты было 18 лет, 4 месяца, |
Diego Ricardo, the youngest person on the planet was 18 years, 4 months, |
Юному Майклу Фарадею, третьему из четырех детей, получившему лишь самое начальное школьное образование, пришлось учиться самому. |
The young Michael Faraday, who was the third of four children, having only the most basic school education, had to educate himself. |
Я как-то говорил нашему юному другу, что эти гейзеры выделяют водород в свободном состоянии. |
Some little time ago I had remarked to our young friend here that free hydrogen was evolved from the geyser. |
В оригинальной серии он также спас жизнь юному принцу Адаму по прибытии в Этернию, хотя и потерял при этом свой магический амулет. |
In the original series, he also saved young Prince Adam's life upon his arrival in Eternia, although he lost his magical amulet in the process. |
Книжный Коп полностью освоил Сборник Секретных Атак, давший юному Книжному Копу великую силу. |
Book Cop studied and mastered the Secret Attack Almanac. It gave young Book Cop great power. |
Сейчас лучшее, что мы можем сделать, это надеяться, что юному Генриху хватит сил чтобы победить инфекцию. |
Now the best we can do is hope that young Heinrich has the wherewithal to fight off the infection. |
А попытка накрасить губы, меняя подгузник Юному Сэру, может обернуться ужасными последствиями. |
And trying to apply lipstick whilst changing Young Sir's napkin has been known to backfire horribly! |
Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру. |
Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace. |
У него также была скрипка Жан-Батиста Вюйома 1860 года, которую он часто использовал в качестве второй скрипки и которую он часто одалживал юному вундеркинду Йозефу Хасиду. |
He also owned a Jean-Baptiste Vuillaume violin of 1860, which he often used as his second violin, and which he often loaned to the young prodigy Josef Hassid. |
Такому юному мальцу? |
A young chap like that. |
Я думаю, что юному королю понадобится опытный в делах правления совет старейшин. |
I would argue a young King requires a council of elders, with experience of government. |
И передайте нашему юному констеблю Холлу, хоть я и не могу заткнуть его фонтан, но неуважения к покойнику не потерплю. |
And tell young Constable Hall I may not be able to stop him sicking up, but I will not tolerate irreverent language. |
Когда юному Дэвиду исполнилось шесть лет, Пайк расширил сферу деятельности школы и расширил ее амбиции. |
As young David reached the age of six, Pyke extended the remit of the school and expanded its ambition. |
Тебе никогда не хотелось дать подзатыльника юному оболтусу, который на твоих глазах оскорбляет старушку? |
Have you never given a thick ear to some young lout you've come across giving a mouthful of abuse to an old lady? |
Usually we're hosing down the cage and giving young Alan here a blanket. |
|
Какому-нибудь юному джентльмену, вроде мистера Коулмена, здоровому и начисто лишенному воображения, шуточки такого рода могут казаться весьма забавными. |
It was the sort of thing, I reflected, that an unimaginative hearty sort of young fellow like Mr Coleman might think very funny. |
Но точно так же ей хотелось порой уступить искушению и разоблачить миссис Бейзил перед ее мужем, или рассказать все юному супругу Мейзи Мейден. |
In just the same way, at moments, she almost yielded to the temptation to denounce Mrs Basil to her husband or Maisie Maidan to hers. |
Взгляд у маркиза был жадный, лоб нахмурен от постоянного раздумья, и учитель не узнал своего ученика, - он помнил его свежим, розовым, по юному гибким. |
In the Marquis, with his eager eyes and careworn forehead, he could hardly recognize the fresh-cheeked and rosy pupil with the active limbs, whom he remembered. |
Он умер, когда юному Эсперу было семь лет. |
He died when the young Esper was seven. |
Бережливость его была следствием привычки, а добродетельное поведение, выгодно отличавшее его в кругу знакомых, имело основанием робость, присущую юному возрасту. |
There was a great deal of habit in his penuriousness; and his virtue, which was very remarkable among his associates, was principally founded upon diffidence and youth. |
Such attention was not entirely distasteful to the young guide. |
|
Твоему юному егерю ты бы ещё больше понравилась с парой локонов. |
Your young gamekeeper might like you even more with a few curls. |
Она дала юному Блэмпиду первые официальные уроки живописи и познакомила его с акварелью. |
She gave the young Blampied his first formal lessons in art and introduced him to watercolours. |
Но, признаюсь, я не понимаю, почему бы нашему юному другу и не овеять себя той поэзией, которая доступна юнцам в его положении. |
But I confess I don't see why our young friend, in his degree, should not seek to invest himself with such poetry as is open to him. |
В упомянутой главе говорится, что Сет был невыразимо ревнив к своему юному племяннику гору, потому что Гор был очень молод и популярен. |
The chapter in question reports that Seth was unutterably jealous about his young nephew Horus, because Horus was very young and popular. |
Каково это, знать, что юному Полу грозит длительное тюремное заключение? |
How does it feel knowing that young Paul faces the prospect of a lengthy jail term? |
