Якши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На башне изображены танцоры, гандхарвы, Якши, киртимухи, львиные морды и мифические животные, такие как Макары. |
The carvings on the tower include dancers, gandharvas, yakshas, kirtimukhas, lion faces and mythical animals such as makaras. |
В роли Якши устанавливается его особая связь с горами и пещерами. |
In the role of yaksha, his special relationship with mountains and caves is established. |
Дидаргандж Якши, изображающий обертку дхоти, около 300 года до н. э. |
The Didarganj Yakshi depicting the dhoti wrap, c. 300 BCE. |
Якши с мечом, полуколонна в Матхуре. |
Yakshi with sword, the half-pillar in Mathura. |
Она становится мужчиной благодаря милости Якши. |
She becomes male due to the grace of a Yaksha. |
The Yakshis are seen standing on crouching figures of dwarves. |
|
По словам Джона Бордмана, подол платья в монументальных ранних статуях Якши происходит от греческого искусства. |
According to John Boardman, the hem of the dress in the monumental early Yaksha statues is derived from Greek art. |
Обратная сторона Матхуры Якши, надевающей свою одежду после ванны. |
Reverse of Mathura Yakshi Putting on Her Garment After Bath. |
Канджиротту Якши, чьи очаровательные и свирепые формы изображены на юго-западной части главного святилища, обитает в этом Калларе, поклоняясь Господу Нарасимхе. |
Kanjirottu Yakshi, whose enchanting and ferocious forms are painted on the south-west part of the main Sanctum, resides in this Kallara worshipping Lord Narasimha. |
Они также встречаются в других столбах Матхура Якши. |
They are also found in other Mathura yakshi pillars. |
Четыре набора центральных квадратных колонн Наваранги имеют Якши и кронштейны, которые были повреждены или исчезли. |
The four set of central square pillars of the Navaranga have yakshas and brackets, which have been damaged or have disappeared. |
Согласно Махавамсе, сингальской хронике, написанной на языке Пади, первоначальными жителями Шри-Ланки считаются Якши и Наги. |
According to the Mahāvamsa, a Sinhalese chronicle written in Pāḷi, the original inhabitants of Sri Lanka are said to be the Yakshas and Nagas. |
Бхутешвара Якши, также называемые Бхутешар Якши, представляют собой серию рельефов Якши на перилах, датируемых 2-м веком н. э. во времена Кушанской империи. |
The Bhutesvara Yakshis, also called the Bhutesar Yakshis are a series of yakshi reliefs on a railing, dating to the 2nd century CE during the time of the Kushan Empire. |
Джайн тиртханкара Махавира с Якшей Матангой и Якши Сиддхайки в пещерах Эллора. |
Jain Tirthankara Mahavira with Yaksha Matanga and Yakshi Siddhaiki at Ellora Caves. |
Говорят, что женские призраки, особая классификация в Керале Рахта / кровь Якши действительно создают этот звук. |
It is told that, female ghosts, a particular classification in Kerala “Rakhta/ blood Yakshi” do create this sound. |
Одним из самых потрясающих примеров является дидаргандж Якши, статуя женщины, сделанная в период Маурьян. |
One of the most stunning examples would be Didarganj Yakshi, a statue of a woman made during the Mauryan period. |
Якши в полуколонне в Матхуре держит огромный меч; возможно, это связано с различными литературными упоминаниями о женщинах-царских телохранителях или гаремных сторожах. |
The yakshi in the half-pillar in Mathura holds a huge sword; possibly this relates to the various literary references to female royal bodyguards or harem guards. |
История Ришьясринга; обратная сторона Матхура Якши, несущего горшок с вином и держащего гроздь винограда. |
Story of Rishyasringa; reverse of Mathura Yakshi Carrying Wine Pot and Holding Bunch of Grapes. |
Пары над Якши находятся в другом матхурском наборе перил с аналогичной датой из Джайсингхпуры, также в Музее Матхуры. |
The couples above the yakshi are found in another Mathura set of railing pillars of similar date from Jaisinghpura, also in the Mathura Museum. |
Хен Бэ Ким, доктор медицинских наук, и том Якшич, доктор медицинских наук, оба из детской больницы Бостона, разработали процедуру STEP в начале 2000-х годов. |
Heung Bae Kim, MD, and Tom Jaksic, MD, both of Children's Hospital Boston, devised the STEP procedure in the early 2000s. |
Во время этого перерыва были укреплены города Дос-Пилас, Пьедрас-Неграс, Каракол, Калакмуль, Паленке, Копан и Якшилан. |
During this hiatus, the cities of Dos Pilas, Piedras Negras, Caracol, Calakmul, Palenque, Copán, and Yaxchilán were consolidated. |
По состоянию на июнь 2009 года Ким и Якшич выполнили 18 ступенчатых процедур. |
As of June 2009, Kim and Jaksic have performed 18 STEP procedures. |
Другие солнечные обсерватории находятся в Уаксактуне, Окскинтоке и Якшилане. |
Other solar observatories are at Uaxactun, Oxkintok and Yaxchilan. |
Современник Якоба Смута добавил, что Вук Гргуревич и член знатной семьи Якшичей также участвовали в борьбе против османов в Молдавии. |
The contemporaneous Jakob Unrest added that Vuk Grgurević and a member of the noble Jakšić family also participated in the struggle against the Ottomans in Moldavia. |
Среди этих деятелей культуры были Вук Стефанович Караджич, Мика Антич, Джура Якшич и другие. |
Some of these cultural workers included Vuk Stefanović Karadžić, Mika Antić, Đura Jakšić, among others. |
