Ступенчатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Занимающее более 10 акров место - это коллекция погребальных камер.. и ступенчатых пирамид, построенных... в третьем тысячелетии до рождества Христова. |
'Over a ten-acre site, it's a collection of burial chambers 'and step pyramids that were built 'in the third millennium before Christ. |
Была полностью новая решетка радиатора с двойными горизонтальными фарами, расположенными в подвесных ступенчатых областях решетки. |
There was an all new grille with dual horizontal headlamps positioned in the outboard step down areas of the grille. |
Лейбниц построил два ступенчатых счетчика, один в 1694 году и один в 1706 году. |
Leibniz built two Stepped Reckoners, one in 1694 and one in 1706. |
Кумулятивная константа всегда может быть выражена как произведение ступенчатых констант. |
A cumulative constant can always be expressed as the product of stepwise constants. |
Кроме того, хотя на тротуарах в центре города есть много ступенчатых зон, очень немногие из них отмечены предупреждающими блоками. |
In addition, although there are many stepped areas on sidewalks in city centers, very few are marked with warning blocks. |
К тому времени Мэтсон стал заядлым участником 12-ти ступенчатых программ. |
Matson had become by then an avid participant in 12-step programs. |
Для ступенчатых структур планов контрольные точки являются обычно средней точкой диапазона. |
For grade plan structures, control points are typically the midpoint of the ranges. |
Создатели хранилища ответили серией ступенчатых пазов в дверной раме, чтобы дверь не могла быть открыта рычагом. |
Vault makers responded with a series of stair-stepped grooves in the door frame so the door could not be levered open. |
Последний работает по тому же принципу, что и два ступенчатых бустерных дисплея с переохлаждением. |
The latter works under the same principle as the two staged booster displays with subcooling. |
В 2009 году Королевская малазийская полиция приобрела парк 5-ступенчатых ручных машин Lancer Evolution X, предназначенных для использования в высокоскоростных гонках. |
In 2009, the Royal Malaysian Police acquired a fleet of 5-speed manual equipped Lancer Evolution X to be used in high-speed pursuits. |
За один раз можно было использовать до 13 ступенчатых пар, хотя обычно использовались только 10. |
Up to 13 steckered pairs might be used at one time, although only 10 were normally used. |
На ранних стадиях дабстеп часто был более ударным, с большим количеством влияний от 2‑ступенчатых барабанных паттернов. |
In its early stages, dubstep was often more percussive, with more influences from 2‑step drum patterns. |
Археологический памятник Уака Пуклана представляет собой огромную глинобитную пирамиду, расположенную в районе Мирафлорес и построенную из семи ступенчатых платформ. |
The archeological site Huaca Pucllana is a great adobe and clay pyramid located in the Miraflores district, built from seven staggered platforms. |
Там может быть не более двух ступенчатых стоек, Соединенных с одной стойкой FOH. |
There can be a maximum of two Stage Racks linked to one FOH rack. |
Примечательны зиккураты, большие храмы в виде ступенчатых пирамид. |
Notable are the ziggurats, large temples in the form of step pyramids. |
Два неподвижных подкрыльевых ступенчатых поплавка с размахом около 75% стабилизируют самолет на воде. |
Two fixed underwing stepped floats at about 75% span stabilize the aircraft on water. |
Храмы мезоамериканской цивилизации обычно имели форму ступенчатых пирамид с храмами или святилищами на вершине массивного сооружения. |
Temples of the Mesoamerican civilization usually took the shape of stepped pyramids with temples or shrines on top of the massive structure. |
По состоянию на июнь 2009 года Ким и Якшич выполнили 18 ступенчатых процедур. |
As of June 2009, Kim and Jaksic have performed 18 STEP procedures. |
Коробка передач была 5-ступенчатой, 1-реверсивной; улучшенные гусеницы были добавлены к более поздним маркам. |
The gearbox was a 5-speed, 1-reverse Meadows; improved tracks were added to later marks. |
Один автомобиль был оснащен 4-ступенчатой механической коробкой передач zf, привод на задние колеса осуществлялся через живой мост с червячной передачей конечной передачи. |
One car was fitted withed a zf 4 speed manual box, Drive was to the rear wheels through a live axle with worm gear final drive. |
Агрессивная химия и облучение со ступенчатым иссечением спустя две недели. |
Aggressive chemo-radiation with staged excision after two weeks. |
Под ступенчатой пирамидой был вырыт большой лабиринт коридоров и камер. |
Beneath the step pyramid, a large maze of corridors and chambers was dug. |
В цикле ступенчатого горения топливо проходит через несколько камер сгорания и, таким образом, сжигается поэтапно. |
In the staged combustion cycle, propellant flows through multiple combustion chambers, and is thus combusted in stages. |
Была использована 5-ступенчатая механическая коробка передач LT85 от V8-powered One Ten, а также двухскоростная раздаточная коробка LT230 с постоянным приводом на 4 колеса. |
The 5-speed LT85 manual transmission from the V8-powered One Ten was used, with the LT230 two-speed, permanent 4 wheel drive transfer box. |
Каменные основания Пура Пенатаран Агунг и нескольких других храмов напоминают мегалитические ступенчатые пирамиды, возраст которых составляет не менее 2000 лет. |
The stone bases of Pura Penataran Agung and several other temples resemble megalithic stepped pyramids, which date back at least 2,000 years. |
Colt Plus Turbo также использует Invecs III с 6-ступенчатым спортивным переключением передач. |
The Colt Plus Turbo also uses the Invecs III with 6-speed sport shift. |
Чжэн И Юй предложили другое значение для ступенчатого когезионного напряжения. |
Zheng and Yu suggested another value for the step cohesive stress. |
Все модели имеют 8-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
All models have an 8-speed automatic transmission. |
Вариант SS был доступен с 350 или 454 V8 с 4-ступенчатой или Турбогидратной трансмиссией. |
The SS option was available with a 350 or 454 V8 with the 4-speed or Turbo Hydra-Matic transmissions. |
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Вместо этого для ступенчатого потребления настраиваются параметры Из серии и Количество. |
Instead, Step consumption is configured to have a From series and a Quantity. |
Это дало преимущества эффективности ступенчатого сжигания, избегая при этом серьезных инженерных проблем. |
This gave the efficiency advantages of staged combustion, whilst avoiding the major engineering problems. |
Первоначально он был доступен только с 5-ступенчатой механической коробкой передач, но в 2009 модельном году он был заменен на 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
It was initially available with a 5-speed manual transmission only, but for the 2009 model year facelift it has been replaced by a 4-speed automatic. |
6-ступенчатая механическая, автоматическая и вариаторная коробки передач являются стандартными. |
6 speed manual, automatic and CVT gearboxes are standard. |
Клиенты, заказывающие 420 SE, могли выбрать либо 5-ступенчатую механическую, либо 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
The customers ordering 420 SE could choose either 5-speed manual or 4-speed automatic transmission. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-Speed Manual Transmission for FWD cars. |
Однослойная нейронная сеть вычисляет непрерывный выход вместо ступенчатой функции. |
A single-layer neural network computes a continuous output instead of a step function. |
Он поставляется с новой 10-ступенчатой автоматической коробкой передач и либо задним, либо полным приводом. |
It comes with a new 10-speed automatic transmission and either rear- or all-wheel drive. |
428 лошадей под капотом, 4-х ступенчатая коробка c вертикальной загрузкой, и задним приводом, сам собирал. |
428 under the hood, with a top-loading four-speed and a traction-lok rear end I built myself. |
У него была новая 8-ступенчатая трансмиссия. |
It had a new 8-speed transmission system. |
Все модели 2003, 2004 и 2005 годов RS и GSR имеют японскую 5-ступенчатую трансмиссию Evolution VII. |
All 2003, 2004 and 2005 RS and GSR models have the Japanese Evolution VII's 5-speed transmission. |
MR edition был представлен в США в 2005 году вместе с ACD и единственной моделью с 6-ступенчатой коробкой передач. |
The MR edition was introduced to the US in 2005, with ACD and the only model with a 6-speed transmission. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-speed manual transmission for FWD cars. |
Заднеприводные модели имеют 6-ступенчатую автоматическую коробку передач с гидротрансформатором, а полноприводные-5-ступенчатую автоматическую. |
The rear-wheel drive models have a 6-speed torque converter automatic transmission as standard and the four-wheel drive models have a 5-speed automatic. |
В Малайзии Lancer Evolution X выпускается только с 6-ступенчатой коробкой передач SST с двойным сцеплением. |
In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6-speed Twin Clutch SST transmission. |
В паре с 6-ступенчатой коробкой передач этот двигатель выдает максимальную мощность 23.17 л. с. при 9500 об / мин, а пиковый крутящий момент 18.3 Нм при 8000 об / мин. |
Mated to a 6-speed transmission, this engine churns out a maximum power output of 23.17 PS at 9,500rpm along with a peak torque of 18.3 Nm at 8,000rpm. |
Ступенчатая декомпрессия может включать в себя глубокие остановки в зависимости от теоретической модели, используемой для расчета графика подъема. |
Staged decompression may include deep stops depending on the theoretical model used for calculating the ascent schedule. |
Слово зиккурат-это англицизированная форма Аккадского слова ziqqurratum, название, данное прочным ступенчатым башням из глинобитного кирпича. |
The word ziggurat is an anglicized form of the Akkadian word ziqqurratum, the name given to the solid stepped towers of mud brick. |
Это ведет к норманнскому дверному проему, который украшен шевронами, а его тимпан содержит редкий ступенчатый крест. |
This leads to the Norman doorway, which is decorated with chevrons, and its tympanum contains a rare stepped cross. |
Приводимый в движение на ступенчатой платформе, такой как лестница, slinky передает энергию по своей длине в виде продольной волны. |
When set in motion on a stepped platform such as a stairway, the slinky transfers energy along its length in a longitudinal wave. |
Версии LX доступны только с 6-ступенчатой механической коробкой передач производства AISIN. |
LX versions are only available with a 6-speed manual transmission made by AISIN. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-Speed Manual Transmission for FWD cars. |
Все они имели двигатели 3K и механическую коробку передач K40 или 3-ступенчатую автоматическую. |
All had 3K engines and K40 manual gearbox or 3 speed Auto. |
Оценки пробега EPA составляли 21 город/25 шоссе MPG с 4-цилиндровой и 3-ступенчатой коробкой передач TorqueFlite. |
EPA mileage ratings were 21 city/25 highway MPG with the 4 cylinder & 3-speed TorqueFlite transmission. |
Брюшной тиф-это пример непрерывной лихорадки, и он показывает характерную ступенчатость, постепенное повышение температуры с высоким плато. |
Typhoid fever is an example of continuous fever and it shows a characteristic step-ladder pattern, a step-wise increase in temperature with a high plateau. |
12-ступенчатая программа обычно не травмирует пациентов. |
A 12-step program usually doesn't traumatize the participant. |
- 8-ступенчатый автомат - 8-speed automatic transmission
- ступенчатый аллеломорфизм - step allelomorphism
- ступенчатая терраса с поперечным уклоном - sloping bench terrace
- пусковые направляющие со ступенчатым расположением - staggered tandem racks
- ступенчатое доминирование - top dominance
- ступенчатое испытание - step by step test
- испытание при ступенчатом изменении напряжений - step stress test
- 2-ступенчатый из нержавеющей стали - 2-stage stainless steel
- 2-ступенчатый ковка - 2-step forging
- 3-ступенчатый подход - a 3-step approach
- 4-ступенчатый процесс - 4-step process
- 4-ступенчатый редуктор - 4-step gearbox
- 5 ступенчатой автоматической коробкой передач - 5 speed automatic transmission
- 5-ступенчатая шкала - 5-step scale
- 5-ступенчатая-процедура с 2-уровня-перспективы - 5-step-procedure with 2-level-perspective
- 7-ступенчатая PDK - 7-speed pdk
- ступенчатая закалка - interrupted hardening
- ступенчатая реакция - staircase reaction
- ступенчатая форма сигнала - staircase wave form
- ступенчатая варка - stepwise cooking
- газогенератор со ступенчатой колосниковой решёткой - stepped grate gas producer
- ступенчатое дробление - graded crushing
- генератор ступенчатых сигналов - stair-step generator
- ступенчатая зубчатая передача - cone of gears
- ступенчатая круговая линза - echelon lens
- скатная ступенчатая горка - step riddle
- ступенчато-концентрический сброс - periphery fault
- ступенчатая платина - split sinker
- со ступенчатой перестройкой - step-tunable
- ступенчатое основание - stepped substructure