Зюйд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- зюйд сущ м
- South(южный)
-
| имя существительное | |||
| south | юг, зюйд, южная часть страны, южный ветер | ||
- зюйд сущ
- юг · полдень
юг, ветер, полдень
Ост-вест зюйд-вест? |
Heading west-southwest? |
Поэтому позвольте отвести вас В Зюйд-Вестку (38) и купить вам выпивку. |
So let me take you down to The Sou'wester and buy you the drink. |
И вот наконец взмыл в воздух и лег курсом на зюйд-зюйд-вест обтекаемый ковер- гидросамолст ВК-1. |
Finally, a streamlined VK-1 magic-carpet-seaplane soared into the air and set its course at South-South-West. |
Семенов и Тыклинский сидели на боковой скамеечке вагона Норд-Зюйд, спиной к двери. |
Semyonov and Tyklinski were sitting on a side seat of the Nord-Sud train with their backs to the door. |
Следовательно, африкаанс обычно обозначается как зюйд-африкаанс. |
Consequently, Afrikaans is commonly denoted as Zuid-Afrikaans. |
Из-под земли начнут вываливаться новые толпы, выброшенные метрополитеном и Норд-Зюйдом. |
The underground railways disgorge more crowds of people on to the boulevards. |
Матрос мальтиец (развалясь на палубе и помахивая зюйдвесткой). Глядите, а теперь и волны - в белоснежных чепчиках - принимаются плясать джигу. |
MALTESE SAILOR. (RECLINING AND SHAKING HIS CAP.) It's the waves-the snow's caps turn to jig it now. |
Следующим крупным проектом было превращение Зюйдерзее в польдер. |
The next large project was to convert the Zuiderzee into polder. |
В библиотеку неуклюже вошел Бен, держа в руках зюйдвестку. |
Ben stepped awkwardly into the room. He had his sou'wester in his hands. |
Трое детей Рембрандта были похоронены в Зюйдеркерке, который находится совсем рядом с домом Рембрандта в Йоденбреестре. |
Three of Rembrandt's children were buried in the Zuiderkerk, which is very near to Rembrandt's house in the Jodenbreestraat. |
Кроме того, Зюйдерзее обеспечивал относительно неглубокие и спокойные рыбацкие угодья для многих городов, граничащих с заливом. |
Furthermore, the Zuiderzee provided relatively shallow and calm fishing grounds for the many towns bordering the bay. |
После потопа Святой Люсии в 1287 году была завоевана часть Фризии к западу от более позднего Зюйдерзее, Западная Фрисландия. |
After the St. Lucia's flood in 1287 the part of Frisia west of the later Zuiderzee, West Friesland, was conquered. |
Корабль и сейчас еще виден во время низкого весеннего прилива на берегу Зюйдкута. |
The ship is now still visible at low spring tide on the beach of Zuydcoote. |
В 1891 году он разработал первый план закрытия и восстановления Зюйдерзее. |
In 1891 he designed the first plan for the closure and reclamation of the Zuiderzee. |
Ур-ра! Ур-ра! - кричали матросы, приветственно размахивая зюйдвестками, покуда Ахав прибивал монету к мачте. |
Huzza! huzza! cried the seamen, as with swinging tarpaulins they hailed the act of nailing the gold to the mast. |
А вот идет еще один, в зюйдвестке, но в бомбазиновом плаще. |
Here comes another with a sou'-wester and a bombazine cloak. |
В 1932 году была закончена дамба, отделяющая Зюйдер-Зее от Северного моря, Афслейтдейк. |
In 1932, a dike separating the Zuider Zee from the North Sea, the Afsluitdijk, was completed. |
Так что хватит с меня бушлатов и зюйдвесток; напялю-ка я фрак и нацеплю касторовую шляпу, так-то, брат. |
No more monkey-jackets and tarpaulins for me; I must mount a swallow-tail, and drive down a beaver; so. |
- продвижение на зюйд - southing
- зюйдовая разность широт - southing
- ост полрумба к зюйду - east a half south
- вест полрумба к зюйду - west a half south
- радиолокационное изображение, ориентированное по зюйду - south-up presentation
