Неглубокие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это объясняется тем, что глубокие и неглубокие грунтовые воды содержат различные фоновые концентрации. |
This is because deep and shallow groundwater contain different background concentrations. |
The soldiers had retreated into shallow entrenchments around their camp. |
|
Слишком много воинов было опущено в неглубокие, наспех вырытые могилы на Оклендском кладбище за этот месяц. |
So many men had been buried that month, in shallow, hastily dug graves at Oakland Cemetery. |
Они являются бентическими по своей природе, предпочитая неглубокие песчаные бухты, скалистые рифы и заросли морских водорослей. |
They are benthic in nature, favoring shallow, sandy bays, rocky reefs, and seagrass beds. |
Реки короткие и неглубокие в бассейне Тихого океана, большие и глубокие в Карибском бассейне и Мексиканском заливе. |
The rivers are short and shallow in the Pacific drainage basin, larger and deeper in the Caribbean and the Gulf of Mexico drainage basins. |
Новые теории, однако, предполагают, что неглубокие стояки позволяли приезжим сановникам сохранять царственный вид во время подъема. |
New theories, however, suggest that the shallow risers allowed visiting dignitaries to maintain a regal appearance while ascending. |
One or two are so slight as to be practically scratches. |
|
Неглубокие подводные взрывы-это те, где кратер, образовавшийся на поверхности воды, является большим по сравнению с глубиной взрыва. |
Shallow underwater explosions are those where a crater formed at the water's surface is large in comparison with the depth of the explosion. |
Апноэ сна-это расстройство сна, которое вызывает у человека короткие паузы в дыхании или очень неглубокие вдохи во время сна. |
Sleep apnea is a sleep disorder which causes an individual to have short pauses in breathing or very shallow breaths while sleeping. |
Пехотные части также начали окопываться, используя свои штыки и чашки, чтобы выкопать неглубокие траншеи. |
Infantry units also began to entrench by using their bayonets and cups to dig out shallow trenches. |
Поскольку они эксплуатируют неглубокие водоносные горизонты, скважина может быть восприимчива к колебаниям урожайности и возможному загрязнению поверхностными водами, включая сточные воды. |
Because they exploit shallow aquifers, the well may be susceptible to yield fluctuations and possible contamination from surface water, including sewage. |
Неглубокие порезы, нанесённые неуверенной рукой, нож входил под малым углом. |
Hesitation knife wounds, with a tentative angling of the knife. |
Разлив загрязнил неглубокие водоносные горизонты вблизи реки, которые жители пили и использовали для полива скота. |
The spill contaminated shallow aquifers near the river that residents drank and used to water livestock. |
Они пришли к выводу, что вероятность того, что подъем флюидов гидроразрыва через геологическое подземелье на поверхность повлияет на неглубокие грунтовые воды, невелика. |
They concluded that the probability is small that the rise of fracking fluids through the geological underground to the surface will impact shallow groundwater. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Морская вода закачивалась в неглубокие пруды, производя крупную соль, когда вода испарялась. |
Sea water was pumped into shallow ponds, producing coarse salt when the water evaporated. |
Щелевые диски имеют неглубокие каналы, обработанные в диск, чтобы помочь в удалении пыли и газа. |
Slotted discs have shallow channels machined into the disc to aid in removing dust and gas. |
Болотные или детские бассейны - это неглубокие водоемы, предназначенные для использования маленькими детьми, как правило, в парках. |
Wading or paddling pools are shallow bodies of water intended for use by small children, usually in parks. |
Перикиматы, которые связаны со стриями, представляют собой неглубокие бороздки, отмеченные клинически на немастикативных поверхностях некоторых зубов в полости рта. |
Perikymata which are associated with the Striae are shallow grooves noted clinically on the nonmasticatory surfaces of some teeth in the oral cavity. |
Кроме того, Зюйдерзее обеспечивал относительно неглубокие и спокойные рыбацкие угодья для многих городов, граничащих с заливом. |
Furthermore, the Zuiderzee provided relatively shallow and calm fishing grounds for the many towns bordering the bay. |
Эта неглубокая подпитываемая вода затем извлекается в виде питьевой воды и закачивается в глубокий базальтовый водоносный горизонт. |
This shallow recharged water is then recovered as potable water and injected into the deep basalt aquifer. |
Типы хмурых глаз варьируются от глубоких неправильных карьерных черт до аморфных неглубоких впадин. |
Types of scowle range from deep irregular quarry-like features to amorphous shallow hollows. |
The first ball he found quickly; it was not very deep. |
|
Область непосредственно над мыщелками имеет неглубокую, но широкую пониженную область, известную как канавка разгибателя. |
The area immediately above the condyles possesses a shallow yet wide lowered area known as an extensor groove. |
Другие беспозвоночные, которые внешне оплодотворяют организмы, подобные морским ежам, ограничены неглубокими норами на открытых берегах. |
Other invertebrates that externally fertilize are organisms like the sea urchin, are confined to shallow burrows on exposed shores. |
Поле у Ватерлоо было шириной 5,5 км, с двумя параллельными грядами, идущими с запада на Восток, создавая неглубокую долину шириной 1,4 км. |
The field at Waterloo was 5.5 km wide, with two parallel ridges running west to east, creating a shallow valley 1.4 km across. |
Неглубокие насосные скважины часто могут поставлять питьевую воду по очень низкой цене. |
Shallow pumping wells can often supply drinking water at a very low cost. |
Машина выровняла крылья, опустила нос в неглубокое пикирование и начала приближаться к посадочной площадке. |
The vehicle leveled its wings, lowered its nose into a shallow dive and began its approach to the landing site. |
Для этого нет чисто кулинарных причин. Такой же эффект можно получить, запекая рыбу в неглубокой посуде с плотно закрытой крышкой. |
There are no purely culinary reasons to do it. The same effect can be had by baking fish in a shallow dish with a tight lid. |
Он обычно состоит из одного или нескольких неглубоких пластиковых или металлических дисков, в которые стекло переворачивается вверх дном. |
It usually consists of one or more shallow plastic or metal discs that the glass is turned upside down into. |
Самки будут использовать свои задние лапы, чтобы выкопать неглубокое гнездо в рыхлой почве; этот процесс может занять от 2 до 6 часов. |
Females will use their hind feet to dig a shallow nest in loose soil; this process can take 2 to 6 hours. |
По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой. |
Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
Они должны быть маневренными и с неглубокой осадкой. |
They must be agile and have a shallow draught. |
Порез неглубокий, но пару швов надо наложить. |
It's not too deep, but you are going to need a couple of stitches. |
Шан'Анн был похоронен в неглубокой могиле неподалеку. |
Shan'ann was buried in a shallow grave nearby. |
Богато украшенная форма представляет собой неглубокую чашу с широкой кольцевой ручкой и плоской губой, на обеих из которых рельефно изображены листовые или цветочные узоры. |
A richly decorated form is a shallow bowl with wide ring-handle and flat lip, on both of which are foliate or floral patterns in relief. |
Асимметричный хвостовой плавник имеет длинную верхнюю долю с неглубокой вентральной выемкой около кончика и нечеткую нижнюю долю. |
The asymmetric caudal fin has a long upper lobe with a shallow ventral notch near the tip, and an indistinct lower lobe. |
На севере незаконченное железнодорожное полотно открывало три неглубоких разреза в хребтах. |
To the north, an unfinished railroad bed opened three shallow cuts in the ridges. |
Обмякший в своем кресле директор все еще дышал. Но он явно умирал. Дыхание было прерывистым и неглубоким, хотя Колер судорожно хватал воздух открытым ртом. |
Slumped in his wheelchair, the dying director was still breathing, albeit barely, sucking in sputtering gasps. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Желчный пузырь-это полый орган, который находится в неглубоком углублении ниже правой доли печени, то есть серо-голубой при жизни. |
The gallbladder is a hollow organ that sits in a shallow depression below the right lobe of the liver, that is grey-blue in life. |
Старик сплюснул ком в круглую луну, загнул края, и луна превратилась в неглубокую чашку. |
The old man squeezed the lump into a disk, then bent up the edges, the moon became a shallow cup. |
Нынешняя конструкция имеет форму неглубокого конуса, причем структура построена в виде стопки круглых надутых трубок постепенно увеличивающегося большого диаметра. |
The current design is shaped like a shallow cone, with the structure built up as a stack of circular inflated tubes of gradually increasing major diameter. |
Одна сторона доказывала, что рецессия в США будет иметь форму V - короткую и неглубокую. |
One camp argued that the recession in the United States would be V-shaped - short and shallow. |
Они чередуют группы жестких, неглубоких взмахов крыльев с плавными движениями. |
They alternate groups of stiff, shallow wingbeats with glides. |
Том свернул с шоссе, переехал неглубокую придорожную канавку и остановил грузовик в тени. |
Tom edged the truck off the road and across the shallow roadside ditch, and he pulled up in the shadow. |
В конце концов в тонет, но оставляет плохой эффект - линии не последовательны, а цвет неглубокий. |
Eventually in sinks in, but leaves a poor effect - the lines aren't consistent, and the color shallow. |
Внутри ямы находятся пять неглубоких отверстий или углублений. |
Within the pit are five shallow holes or depressions. |
Здесь очень сухо, за исключением редких неглубоких и временных водоемов после дождей. |
It is very dry, except for occasional shallow and temporary water sheets after rains. |
Здесь дорога была обсажена деревьями, и за правой шпалерой деревьев я увидел реку, неглубокую, прозрачную и быструю. |
There were trees along both sides of the road and through the right line of trees I saw the river, the water clear, fast and shallow. |
Гнездо представляет собой неглубокую царапину в земле, выстланную листьями, палками и прочим мусором. |
The nest is a shallow scrape in the ground lined with leaves, sticks and other debris. |
Как только тела обвиняемых были срублены с деревьев, их бросили в неглубокую могилу, и толпа рассеялась. |
As soon as the bodies of the accused were cut down from the trees, they were thrown into a shallow grave, and the crowd dispersed. |
Для размножения он выкапывает неглубокую царапину в песке или гравии выше отметки высокой воды и выравнивает ее галькой, морскими водорослями и другим мусором. |
For breeding it will dig a shallow scrape in sand or gravel above high-water mark and line it with pebbles, seaweed, and other debris. |
Над глазами имеются неглубокие надглазничные гребни, а пространство между ними слегка вогнуто. |
Shallow supraorbital ridges are present above the eyes, and the space between them is slightly concave. |
Эван Макгрегор был снят после того, как произвел впечатление на Бойла и Макдональда своей работой над их предыдущим фильмом Неглубокая могила. |
Ewan McGregor was cast after impressing Boyle and Macdonald with his work on their previous film, Shallow Grave. |
Останки были похоронены неглубоко, а затем в 1656 году к ним присоединились тысячи безымянных трупов, ставших жертвами Великой чумы того года. |
The remains were interred shallowly and then joined in 1656 by thousands of anonymous corpses, victims of the great plague of that year. |
Передняя часть островка разделена неглубокими бороздками на три или четыре короткие извилины. |
This includes the frame that is mistakenly identified as Bell. |
- неглубокие знания - shallow knowledge
- неглубокие вдохи - shallow breaths
- неглубокие отверстия - shallow holes
- неглубокие колодцы - shallow dug wells
- неглубокие сочинения - transpicuous writings
- неглубокие дыхание - shallow respiration
- неглубокие канавы - shallow ditch
- остаются неглубокие - remain shallow
- неглубокие почвы - shallow soils
- неглубокие пруды - shallow ponds
- неглубокие сейсмическая - shallow seismic
- неглубокие корни - shallow roots of a tree
- неглубокие трубчатые колодцы - shallow tube wells
- неглубокие раны - shallow wounds
- неглубокие потоки - shallow streams
- неглубокие скважины - shallow wells
- неглубокие туннели - shallow tunnels
- неглубокие царапины - slight scratches
