Обозначается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
N-сфера обозначается Sn. Это пример компактного топологического многообразия без границ. |
The n-sphere is denoted Sn. It is an example of a compact topological manifold without boundary. |
Кроме того, элемент кода OO обозначается как escape-код, если количество обычных назначенных пользователем элементов кода недостаточно. |
Furthermore, the code element OO is designated as an escape code if the number of regular user-assigned code elements is not sufficient. |
Звание, для офицеров, обозначается золотой тесьмой на нижнем рукаве. |
Rank, for officers, is indicated in gold braid on the lower sleeve. |
В латинском языке окончание существительного или прилагательного обозначается грамматическим падежом и числом. |
In Latin, the ending of a noun or adjective is marked for grammatical case and number. |
Откровенно говоря, поскольку каждый персонаж обозначается одной частью своего имени, я не думаю, что они вообще необходимы. |
Frankly, since every character is refferred to by one portion of their name, I don't think they are necessary at all. |
{{efn / a URL подразумевает средства доступа к указанному ресурсу и обозначается протоколом или механизмом доступа, что не верно для каждого URI. |
{{efn|A URL implies the means to access an indicated resource and is denoted by a protocol or an access mechanism, which is not true of every URI. |
В Европе J150 Prado обозначается как Land Cruiser LC3, LC4 и LC5, в зависимости от уровня оснащения. |
In Europe, the J150 Prado is designated Land Cruiser LC3, LC4, and LC5, depending on the equipment levels. |
Во всех случаях œ обозначается в алфавитном порядке как oe, а не как отдельная буква. |
In all cases, œ is alphabetized as oe, rather than as a separate letter. |
That is how it is identified in the text and in other entries. |
|
Непереходная приставка обозначается только бесцветным носовым звуком. |
The intransitive prefix is marked only by a toneless nasal. |
Официально это обозначается следующим номером EAL со словом дополненный и обычно со списком кодов для обозначения дополнительных требований. |
Officially this is indicated by following the EAL number with the word augmented and usually with a list of codes to indicate the additional requirements. |
Курсивом обозначается строящееся здание. |
Italics denote building under construction. |
Суммирование явной последовательности обозначается как последовательность сложений. |
The summation of an explicit sequence is denoted as a succession of additions. |
Наличие альдегидной группы в моносахариде обозначается приставкой aldo. |
The presence of an aldehyde group in a monosaccharide is indicated by the prefix aldo. |
С другой стороны, в Китае официальное утверждение типа обозначается знаком CCC. |
On the other hand, in China type approval is denoted by the CCC mark. |
Когда один определенный тон обозначается в языке в отличие от немаркированных слогов, обычно это высокий тон. |
When one particular tone is marked in a language in contrast to unmarked syllables, it is usual for it to be a high tone. |
Например, класс String Java обозначается как final. |
For example, Java's String class is designated as final. |
Большой палец также используется виолончелью и басом, обычно обозначается буквой Т или +. |
The thumb is also used by the cello and bass, usually denoted by a T or +. |
В приведенном примере файл обозначается его именем Билл. |
In the example, the file is designated by its name, “BILL”. |
Эта величина называется коэффициентом экстинкции и обозначается κ. |
This quantity is called the extinction coefficient and denoted κ. |
Ноутбуки DDR2 SO-DIMM имеют 200 контактов и часто обозначаются дополнительным S в их обозначении. |
Laptop DDR2 SO-DIMMs have 200 pins and often come identified by an additional S in their designation. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Официальный термин, обозначающий положение Филострата при дворе, - хозяин пирушек. |
The official term for Philostrate's position in the Court is the Master of Revels. |
Аббревиатура COBO, обозначающая заботу о кассе, используется внутри билетных касс и не является общей для публики. |
The acronym COBO, for Care Of Box Office, is used internally by ticket offices and not common with the public. |
Внешнее кольцо обозначает истинные стороны света, в то время как меньшее внутреннее кольцо обозначает магнитные стороны света. |
The outside ring denotes true cardinal directions while the smaller inside ring denotes magnetic cardinal directions. |
Его прибрежное приобретение, возможно, было одной из причин, по которой желтый янтарь стал обозначаться тем же термином, что и амбра. |
Its coastal acquisition may have been one reason yellow amber came to be designated by the same term as ambergris. |
Круглые скобки рядом с активным игроком обозначают количество вычеркиваний в текущем сезоне. |
The parentheses adjacent to an active player denote the number of strikeouts in the current season. |
Сопоставление знаков или переменных в формуле означает сопоставление обозначаемой последовательности. |
India faces serious economic and social issues as a result of centuries of economic exploitation by colonial powers. |
В некоторых случаях крючки обозначаются традиционным или историческим названием, например Абердин, Лимерик или О'Шонесси. |
In some cases hooks are identified by a traditional or historic name, e.g. Aberdeen, Limerick or O'Shaughnessy. |
Эти две широкие категории иногда дополняются процедурами, которые обозначаются как Крамп, брейк-данс, вакинг и степпинг. |
These two broad categories are occasionally supplemented by routines which are labelled as krump, breakdancing, waacking, and stepping. |
Сокуон также иногда появляется в конце высказываний, где он обозначает голосовую остановку. |
The sokuon also sometimes appears at the end of utterances, where it denotes a glottal stop. |
В вюртцит АБАБ... последовательность укладки обозначается как 2H-SiC, что указывает на ее двухслойную периодичность укладки и гексагональную симметрию. |
The wurtzite ABAB... stacking sequence is denoted as 2H-SiC, indicating its two-bilayer stacking periodicity and hexagonal symmetry. |
Отворачивается, я опять спереди зашел. Дождь разжижает на мне грязь, а ей сквозь платье обозначает лифчик. А запах ужасный. |
She turned her back I went around in front of her the rain creeping into the mud flatting her bod ice through her dress it smelled horrible. |
обозначая предмет, мы почти обладаем языком / способностью передавать информацию так, как мы ее понимаем, не напрягая воображение. |
signifying subject, we almost have a language/ability to convey information as we understand it without stretching the imagination. |
Это из мифов древнего Рима, обозначает мирное и гармоничное сосуществование. |
From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence. |
У него есть характерное белое лицо и лоб, которые вдохновили название, потому что bles-это африканское слово, обозначающее пламя, которое можно увидеть на лбу лошади. |
It has a distinctive white face and forehead which inspired the name, because bles is the Afrikaans word for a blaze such as one might see on the forehead of a horse. |
Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров, используя в качестве единицы измерения частоту водородного спин-флип перехода. |
Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit. |
Доступ к безопасной питьевой воде обозначается безопасными источниками воды. |
Access to safe drinking water is indicated by safe water sources. |
В следующих строках, обозначающих сбалансированную Троицу, используется суффикс bal3. |
In the following the strings denoting balanced ternary carry the suffix, bal3. |
The basic Latin word for the anus was cūlus. |
|
Обозначение SAE для мультисортных масел включает два класса вязкости; например, 10W-30 обозначает обычное мультисортное масло. |
The SAE designation for multi-grade oils includes two viscosity grades; for example, 10W-30 designates a common multi-grade oil. |
Термин под ключ трактуется как просто обозначающий проектную ответственность подрядчика. |
'Turnkey' is treated as merely signifying the design responsibility as the contractor's. |
В Европейском стандарте рекомендуемый уровень перемешивания промывки обозначается полосами под символом промывочной ванны. |
In the European standard, the level of wash agitation recommended is indicated by bars below the wash tub symbol. |
В нотной записи призрачные ноты обозначаются в скобках, окружающих ноту. |
In musical notation, ghost notes are indicated in parenthesis surrounding the note. |
Большой кирпичный и бетонный компас, инкрустированный в землю, обозначает бывший центр кампуса в том виде, в каком он существовал в 1912 году. |
A large brick and concrete compass inlaid in the ground designates the former center of campus as it existed in 1912. |
Агапе-это греческий термин, обозначающий альтруистическую любовь. |
Agape is a Greek term for altruistic love. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
В C++ базовый класс, предназначенный для общего использования во всей иерархии, обозначается как виртуальный с помощью ключевого слова virtual. |
In C++, a base class intended to be common throughout the hierarchy is denoted as virtual with the virtual keyword. |
Строки обозначаются от А до Е сверху вниз, а столбцы бакенбард внутри каждой строки нумеруются сзади спереди. |
Rows are designated A to E from top to bottom, and columns of whiskers within each row are numbered from back to front. |
Эндпойнт /me — это особый псевдоним эндпойнта узла пользователя, который обозначает пользователя или Страницу, отправивших запрос. |
The /me endpoint is a special alias to the user node endpoint that references the user or Page making the request. |
Это происходит потому, что конвекция означает перенос объемным движением количества, которое обозначается обширной переменной состояния тела жидкости. |
This is because convection means transfer by bulk motion of a quantity that is indicated by an extensive state variable of a body of fluid. |
Заложенные в окружающей среде территориальные феромоны обозначают границы и идентичность территории организма. |
Laid down in the environment, territorial pheromones mark the boundaries and identity of an organism's territory. |
Наложенные карты обозначали траектории различных объектов в географических координатах. |
The map overlays indicated the trajectories of various objects in geographic coordinates. |
Немецкое слово, обозначающее тромбон, Posaune, происходит от buccina. |
The German word for trombone, Posaune, is derived from buccina. |
Хотя этот район находился в 50 километрах от Камакуры, он обозначал северную границу того, что считалось внешней сферой обороны Камакуры. |
Though 50 kilometers from Kamakura, this area marked the northern extent of what was considered the outer sphere of the Kamakura defenses. |
These medications are designated by the letter P on the label. |
|
В этом случае буква О является длинной и обозначается окружностью при ударении или буквой т при краткости. |
In this case, the o is long and marked by a circumflex when stressed or written ò when short. |
- декабрь обозначается как - december is designated as
- которая обозначается - which is denoted by
- который обозначается как - who is designated as
- обозначается символом - indicated by the symbol
- так обозначается - is so designated
- настройка обозначается - setting designated
- обозначается знаком - indicated by sign
- обозначается как - is designated as
- часто обозначается - often designated
- обозначается термином - denoted by the term
- обозначается как класс - is designated as class
- обозначается имя - designated name
- обозначается как инструмент хеджирования - designated as hedging instrument
- обозначается как к хеджированию - designated as hedged items
- обычно обозначается - commonly designated
- он обозначается - he denoted
