Имеющийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- имеющийся прич
- existing, current, present(существующий, текущий, настоящий)
- available(доступный)
-
| имя прилагательное | |||
| available | доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, имеющийся в распоряжении, наличный | ||
| existing | существующий, имеющийся | ||
| in existence | существующий, существующий в природе, имеющийся | ||
существующий, наличествующий, бытующий, водящийся, действующий, живущий, находящийся, коренящийся, насчитывающийся, присутствующий, содержащийся, сущий, таящийся, числящийся, заключающийся
Кроме того, можно сохранить новый шаблон на основе активного графика или удалить уже имеющийся. |
Moreover, a new template can be stored based on the active chart, or an existing one can be deleted. |
Но Артур взял весь имеющийся материал, плюс оттиск некоторых камышей, и написал роман. |
But Arthur took all the existing material, plus an impression of some of the rushes, and wrote the novel. |
Второй - мы оспариваем то, что добросовестное поддержание своего здоровья матерью, несмотря на имеющийся у неё ВИЧ, ни коим образом не подвергает ребёнка риску. |
Secondly, we would argue that the mother' s scrupulous maintenance of her health in spite of this persisting medical condition in no way puts the baby at risk. |
Он заверил членов Исполнительного совета, что ЮНОПС не стремится создать новый резерв в дополнение к оперативному резерву, а намерен использовать имеющийся резерв. |
He reassured Executive Board members that UNOPS was not seeking to create a new reserve in addition to the operational reserve but to utilize the existing reserve. |
Скорее всего, он получает высокий доход, потому что он функционально важен, а имеющийся персонал по той или иной причине ограничен. |
Rather, it draws a high income because it is functionally important and the available personnel is for one reason or another scarce. |
Даже С цинк-эффективными сортами цинковые удобрения необходимы, когда имеющийся цинк в верхнем слое почвы истощается. |
Even with zinc-efficient varieties, zinc fertilizers are needed when the available zinc in the topsoil becomes depleted. |
Вон то чудище... единственный имеющийся у нас Дюзенберг. |
That bizarre object over there... is the one and only Duesenberg we have in stock. |
Я просто соединил весь свой имеющийся жир... но огромный жировой ком. |
I have merely consolidated all my existing fat into one single, more manageable but equally massive unit of fat. |
Если мы собираемся поддерживать имеющийся уровень производства, то компании необходим возобновляемый кредит на три миллиона. |
The company needs about three million dollars of revolving credit to get through this year if we're to maintain the current level of production. |
Have you heard anything about this document the Mail has got? |
|
Векторное изображение не содержит больше деталей, чем имеющийся в настоящее время логотип, и поэтому я считаю, что оно также подходит для добросовестного использования . |
The vector image does not contain any more details than the currently available logo, and so I believe it is also fit for fair use . |
Тогда он едва ли даже соображал, что есть какой-то он, Юра, имеющийся в отдельности и представляющий интерес или цену. |
Then he was hardly even aware that there was some him, Yura, who had a separate existence and was of interest or value. |
Высоконаправленные антенны позволяют экономно использовать имеющийся частотный спектр, несмотря на большие расстояния передачи. |
Highly directive antennas permit an economical use of the available frequency spectrum, despite long transmission distances. |
Вы также узнаете, как настроить имеющийся тип конфиденциальных данных или создать новый. |
You can also use this information to help you customize an existing sensitive information type or create a new custom one. |
Они индексируют контент, уже имеющийся на портале операторов, но также предоставляют пользователям доступ к мобильному конкретному контенту, который доступен за пределами портала. |
They index the content already on the operators' portal but also provide users access to mobile specific content that is available outside the confines of the portal. |
I need all available personnel in full gear! |
|
Стволовые клетки жуков Иратуса, запрограммированные человеческой РКН, его организм не стал бы отторгать, и их фактически игнорировал бы имеющийся штамм ретровируса. |
The Eratus Bug stem cell, programmed with Human RNA, wouldn't get rejected by his system and would be practically ignored by the current strain of retrovirus. |
Мы требуем, во-первых, собрать весь имеющийся контингент во дворе штаб-квартиры к 11:30. |
We request the following: A. Gather all personnel at the base at HQ by 11:30 am. |
Кроме того, можно сохранить новый шаблон на основе активного графика или удалить уже имеющийся шаблон. |
Moreover, a new template can be stored based on the active chart or an existing template can be deleted. |
Двойным кликом левой кнопки мыши в поле Значение можно изменить имеющийся параметр. |
Double click with the left mouse button in the Value field can be used to change the existing parameter. |
Запас звездообразующего материала ограничен; как только звезды преобразуют имеющийся запас водорода в более тяжелые элементы, образование новых звезд прекратится. |
The supply of star-forming material is finite; once stars have converted the available supply of hydrogen into heavier elements, new star formation will come to an end. |
The present printing device sometimes needs to be set up. |
|
He said all available personnel. |
|
Кроме того, армия планирует модернизировать имеющийся у нее арсенал основных боевых танков и обновить свой запас стрелкового оружия. |
Also, the army plans to modernize its existing inventory of main battle tanks, and update its stock of small arms. |
Как правило, сертификат действителен в течение года, по истечении которого подписывающий должен обновить имеющийся сертификат или получить новый для удостоверения своей личности. |
A certificate is usually valid for a year, after which, the signer must renew, or get a new, a signing certificate to establish identity. |
Новый сайт, имеющийся на всех шести официальных языках и полностью доступный для инвалидов, сейчас в большей мере сконцентрирован на Генеральной Ассамблее. |
The new site, available in all six official languages and fully accessible to persons with disabilities, is now more General Assembly-focused. |
Результаты могут включать суммы, которые должны быть произведены, штатное расписание, количество, которое можно обещать, и прогнозируемый имеющийся остаток. |
Outputs may include amounts to be produced, staffing levels, quantity available to promise, and projected available balance. |
- не имеющийся в наличии - unavailable
- имеющийся наготове - stock
- имеющийся в наличии - available
- имеющийся налицо - available
- имеющийся на складе - available in stock
- имеющийся в продаже - commercially available
- имеющийся в распоряжении - available
- имеющийся под рукой - available at hand
- имеющийся на руках - on hand
- не имеющийся в наличии предмет - missing item
- имеющийся в сети - available on the web
- наилучший имеющийся - best available
- имеющийся в изобилии - available in abundance
- товар, имеющийся в изобилии - Goods that have abundantly
- фактор, имеющийся в изобилии - factors that are abundant
- имеющийся опыт - past experience
- уже имеющийся - already available
- имеющийся спор - existing dispute
- имеющийся потенциал - available potential
- использовать имеющийся - use existing
- имеющийся ресурс - available resource
- имеющийся аксессуар - available accessory
- товар, имеющийся в наличии - in stock item
- имеющийся в достаточном количестве - available in sufficiency
- имеющийся в настоящее время - presently available
- имеющийся в регионе - available in the region
- имеющийся материал - available material
- имеющийся размер - size available
- потенциал, имеющийся - potential available
- продукт-заменитель, имеющийся в продаже - commercially available substitute
