Имеющийся в продаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Имеющийся в продаже - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
commercially available
Translate
имеющийся в продаже -

имя прилагательное
off-the-shelfготовый, имеющийся в наличии, имеющийся в продаже
- иметься

глагол: exist

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- продажа [имя существительное]

имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization



Однако имеющиеся в продаже светодиоды имеют КПД до 223 лм / Вт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, commercially available LEDs have an efficiency of up to 223 lm/w.

Женщина и дети осуждаются к продаже на рабском рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman and walking children were condemned to sale in the slave market.

В отношении потребителей запрещается отказ в продаже товара или предоставлении услуги без законных на то оснований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason.

В рамках предпринимаемых усилий по продаже и распространению книг в отчетный период издательство УООН приняло участие в трех международных книжных ярмарках в Токио, Лондоне и Франкфурте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UNU Press' sales and marketing efforts during the reporting period included participation in three international book fairs: Tokyo, London and Frankfurt.

Я обожаю этот кондитерский магазин- офис по продаже недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love this cake shop/real estate office.

И ты не разбогатеешь на продаже мочалок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you don't get rich selling mopheads.

Попался на продаже стволов федеральным офицерам, и еще много, много, много раз переступал черту нашего закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gets busted selling guns to federal officers, among many, many, many other departures from our normative behavior.

Ещё одна неудача постигла некогда знаменитую семью Блутов. Сегодня в Ньюпорт Бич сгорел дотла киоск по продаже мороженых бананов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another setback for the once prominent Bluth family... as their frozen banana stand... a Newport Beach landmark burns to the ground.

А всем этим шарлатанам и человеконенавистникам, публикующим о продаже вечных японских чернил, пожелаем провалиться в тартарары вместе с их злополучным изобретением!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those quacks and misanthropes who advertise indelible Japan ink should be made to perish along with their wicked discoveries.

Пятое: имение Дрохеда не подлежит ни продаже, ни разделу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifthly, that the station Drogheda be never sold nor subdivided.

По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Vice, he has a lucrative gig peddling high-end product to the city's rich and famous, and a car bomb is definitely his M.O.

в городских салонах по продаже подержанных автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in the city's used-car lots.

Мы тебя повязали на продаже наркотиков и пособничеству убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had you cold on sale of a controlled substance and accessory to murder.

Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer.

Брачные контракты, контракты по покупке-продаже земли... любые контракты, которые не вступают в силу в течение года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marriage contracts, buying and selling of land... any contract that is not to take place within a year.

Дело в том, что этот дом не из тех, которые часто появляются в продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing is, this house, it's the sort that just doesn't come on the market very often.

Могу я сказать, что дом все еще находится в продаже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I tell them the house is on the market?

А я свяжусь с агентом по продаже недвижимости и сообщу, что в связи с неприятностями мы передумали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will contact the estate agent and tell him we've changed our minds and there's been an emergency.

Наблюдайте и докладывайте о продаже алкоголя несовершеннолетним, и/или покупке и продаже наркотиков в заведениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Observe and report on the service of alcohol to minors and/or the buying and selling of narcotics on the premises.

Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns.

Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the licensing agreement includes a theme park.

Новое расследование по поводу того, почему Департамент земельных ресурсов не накопил миллиарды на продаже разрешений на добычу нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a new investigation into why the Interior Department hasn't collected billions in oil royalties.

Кто бы мог подумать, что можно заработать столько денег на продаже андарианского бисера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who would have thought that so much money can be made from Andarian glass beads?

После допроса представителя Нам Чжэ Иля из FF-лиги, полиция установила его невиновность в принудительной продаже билетов и незаконных ставках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Representative Nam Je Il from the FF league has been questioned by police, and established that he is not suspected of any ticket forced-selling nor illegal betting.

Величайший вклад Бена Рейнера в мирное время заключался в его подходе к проектированию, строительству и продаже таких небольших судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ben Rayner's greatest peacetime contribution lay in his approach to designing, building and selling such small craft.

Это может даже привести к продаже имен пользователей sockpuppetier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That may even lead to 'selling' of usernames by sockpuppetier.

Мафиозная группировка, специализирующаяся на покупке и продаже нелегального антиквариата и ценных вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mafia group that specializes in buying and selling illegal antiques and valuables.

Затем продукт упаковывается в коробки и складируется, готовый к продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product is then packed into boxes and warehoused, ready for sale.

Большинство магазинов препятствуют продаже нерейтинговых игр, поэтому практически каждая видеоигра, продаваемая в розницу в США, оценивается ESRB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most stores prevent the sale of unrated games, so virtually every video game sold at retail in the United States is rated by the ESRB.

В 1958 году его отец открыл дилерский центр по продаже автомобилей Ford, что не увенчалось успехом, однако начатая впоследствии мастерская по ремонту автомобилей была весьма успешной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1958, his father opened a dealership selling Ford cars, which did not succeed; however, the car repair shop launched thereafter was quite successful.

В 2014 году компания Alcatel-светящийся инициировал переговоры о продаже своего подразделения по кибербезопасности в Thales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, Alcatel-Lucent initiated talks to sell its cybersecurity unit to Thales.

Когда-то найденные только в дорогих заказных дробовиках, надбавленные стволы теперь становятся обычными в массовом продаже оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once only found in expensive custom shotguns, overbored barrels are now becoming common in mass-marketed guns.

В июле 2016 года Blucora объявила о продаже своего Инфопространственного бизнеса, включая HowStuffWorks, OpenMail за 45 миллионов долларов наличными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2016, Blucora announced the sale of its Infospace business, including HowStuffWorks, to OpenMail for $45 million in cash.

Он прекратил работу над Minecraft после сделки с Microsoft по продаже Mojang за 2,5 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has stopped working on Minecraft after a deal with Microsoft to sell Mojang for $2.5 billion.

Я никогда не видел собачьего мяса в продаже, никогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never seen dog meat on sale anywhere, ever.

Некоторые другие люминофоры имеются в продаже, для использования в качестве рентгеновских экранов, детекторов нейтронов, сцинтилляторов альфа-частиц и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some other phosphors commercially available, for use as X-ray screens, neutron detectors, alpha particle scintillators, etc.

Владелец Браунс Билл век, шоумен, обожавший устраивать рекламные трюки, нашел Геделя через агентство по продаже билетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Browns' owner Bill Veeck, a showman who enjoyed staging publicity stunts, found Gaedel through a booking agency.

Wikitravel-это чисто коммерческий сайт, созданный компанией по продаже автомобилей и недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wikitravel is a purely commercial site made by a company selling cars and real estate.

Это способствует продаже продуктов для разнообразного использования или продаж вне рынка, а также развитию маркетинговых инструментов и в ряде случаев преувеличению эффектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This promotes the sale of products for varied use or off-market sales as well as development of marketing tools and in several cases exaggeration of effects.

Вскоре после объявления о продаже Гарри и Стелла Паппас подали в суд, чтобы заблокировать сделку, утверждая, что цена занижена KCWI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after the sale was announced, Harry and Stella Pappas sued to block the deal, arguing that the price undervalued KCWI.

Более 3000 ферментов рестрикции были детально изучены, и более 600 из них имеются в продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 3,000 restriction enzymes have been studied in detail, and more than 600 of these are available commercially.

Выставка в Париже уже была в продаже, но ее отменили, чтобы успеть на вторую выставку в Амстердаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A show in Paris was already on sale, but it was canceled to make time for a second show in Amsterdam.

Для муниципального правительства это может означать экономию до 1 миллиона долларов в год на продаже облигаций на 100 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a municipal government this could mean saving as much as $1 million a year on the sale of a $100 million bond.

В Англии также хорошо известны документы и истории о покупке и продаже голосов избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England, documentation and stories of vote buying and vote selling are also well known.

Он был доступен в продаже в многочисленных калибрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was available commercially in numerous calibers.

При продаже железнодорожного подвижного состава Ритц вагон 708 был приобретен частным лицом с подключением к 707 операциям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the sale of the Ritz Rail stock, car 708 was purchased by a private individual with connections to 707 Operations.

Благодаря этой продаже компания получила освещение в прессе, когда их флагманский телефон Xiaomi Redmi Note 4G был продан за 6 секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this sale, the company received press coverage when their flagship Xiaomi Redmi Note 4G phone sold out in 6 seconds.

В этот период, 15 января 1966 года, издание Бирмингем Ньюс опубликовало объявление о продаже пуленепробиваемого автомобиля Люццо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, the January 15, 1966, edition of the Birmingham News published an ad offering Liuzzo's bullet-ridden car for sale.

Совет директоров установил обменный курс доллара США на уровне 1596 боливаров за доллар при покупке и 1600 за доллар при продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The board set the US$ exchange rate at 1,596 bolivares to the dollar for purchases and 1,600 to the dollar for sales.

В 2013 году Hot Topic объявила о своей продаже частной акционерной компании Sycamore Partners за 600 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, Hot Topic announced its sale to private equity firm Sycamore Partners for $600 million.

Эта песня рассказывает о хлорэтане и его широко распространенной рекреационной продаже и использовании во время подъема бразильских карнавалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song is about chloroethane and its widespread recreational sale and use during the rise of Brazil's carnivals.

Переговоры о продаже земли начались в июне 1834 года, но не были завершены до 1839 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Negotiations for the sale of the land began in June 1834 but were not concluded until 1839.

В 1955 году его дочь Лидия продала недвижимость компании по продаже недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1955, his daughter Lydie sold the property to a real estate company.

Они включали в себя множество контор по продаже недвижимости и домов, принадлежащих Марион и ее сестре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included many real estate offices and homes such as those belonging to Marion and her sister.

Вареный арахис также может быть консервирован и доступен в продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiled peanuts can also be canned, and are available commercially.

Таким образом, продажа коротких позиций на валютных рынках идентична продаже длинных позиций на фондовых рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, selling short on the currency markets is identical to going long on stocks.

Полные наборы данных, содержащие аналогичный приблизительный географический экстент, имеются в продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complete datasets providing a similar approximate geographic extent are commercially available.

Продукты для повторного нанесения покрытия на ткань становятся доступными в продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All tracks are written by Dave Mustaine, except where noted.

В самом широком смысле мерчандайзинг - это любая практика, способствующая продаже товаров розничному потребителю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Garo Hills of Meghalaya, it is known as galda and is consumed boiled with pork, chicken or fish.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющийся в продаже». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющийся в продаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющийся, в, продаже . Также, к фразе «имеющийся в продаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information