Левой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Взятое для него кресло оказалось третьим или четвертым с левой стороны, напротив одной из нижних лож. |
The seat which had been taken for him was only two or three numbers from the left-hand side, and directly opposite one of the lower boxes. |
35-year-old savant, dystonia in his left hand. |
|
Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand due to severe arthritis. |
|
And if you're holding a drink, keep it in your left hand. |
|
Он собрал из трех частей великолепный, чистейший отпечаток большого пальца левой руки. |
He managed to stitch together three partials into a gorgeous, crystal-clear left thumbprint. |
У орудия, приготовиться к стрельбе по цели в левой четверти. |
After gun, be ready to fire on target off port quarter. |
No breath sounds on the left side. |
|
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
Квазимодо схватил левой рукой обе руки Жеана, а Жеан не сопротивлялся - он чувствовал, что погиб. |
Quasimodo had grasped with his left hand the two arms of Jehan, who did not offer any resistance, so thoroughly did he feel that he was lost. |
Промчавшись мимо Техасского полузащитника Уоррика Холдмана, Уильямс воспользовался блоком защитника Рики Брауна, а затем промчался по левой боковой линии. |
After surging past Texas A&M linebacker Warrick Holdman, Williams took advantage of a lead block by fullback Ricky Brown and then streaked down the left sideline. |
Нажмите Filters (Фильтры) в левой части страницы, а затем нажмите на кнопку Add + (Добавить +). |
Click Filters on the left and then click the Add + button. |
Но надо будет поработать над ударом левой. |
We... but we got to work on your left, all right? |
— Мне придется подписаться левой рукой. |
I weel have to use my left hand. |
A sightseeing bus is approaching from your left. |
|
Well, same kind of tag- left nasal cavity. |
|
Он собирается потребовать ампутации его левой и правой конечностей. |
He's going to require amputation of his left and right limbs. |
Если у вас есть линия нацизма находится на левой стороне линии. |
If you have line Nazism is on the left side of the line. |
Short nails on your left because, well, you finger with it. |
|
После выборов в Госдуму в 2016 году была создана коалиция между Социал-демократической партией, зелеными и Левой партией. |
Since the 2016 state election, there has been a coalition between the Social Democratic Party, the Greens and the Left Party. |
Примерно в это же время он повредил правое запястье и должен был научиться писать левой рукой. |
Around this time he injured his right wrist and had to learn to write with his left hand. |
Устройства ввода для компьютеров могут создавать препятствия для работы левой рукой, если они предназначены для использования правой рукой. |
Input devices for computers can present obstacles to left-handed operation if intended for right-handed use. |
Граф Гаррах занял позицию на левой подножке автомобиля Франца-Фердинанда, чтобы защитить эрцгерцога от любого нападения со стороны улицы. |
Count Harrach took up a position on the left-hand running board of Franz Ferdinand's car to protect the Archduke from any assault from the riverside of the street. |
Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его. |
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
Во время вскрытия я обнаружила, что на левой руке Евы ноготь треснул пополам. |
During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Таким образом, количество активации в левой дорсальной нижней лобной извилине при выполнении заданий на чтение может быть использовано для прогнозирования дальнейшей способности к чтению и продвижения вперед. |
Thus, the amount of activation in the left dorsal inferior frontal gyrus while performing reading tasks can be used to predict later reading ability and advancement. |
Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом. |
The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face. |
Через две двери от угла, по левой стороне, если идти к востоку, линия домов нарушалась входом во двор, и как раз там высилось массивное здание. |
Two doors from one corner, on the left hand going east the line was broken by the entry of a court; and just at that point a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. |
Барка торжествовала. Высокий ее корпус уже обходил лодочку концессионеров с левой руки, чтобы прижать гроссмейстера к берегу. |
The larger boat was gaining on them and its long hull was already flanking them to port in an attempt to force the Grossmeister over to the bank. |
На ней изображено детальное изображение Минервы, которая сидит на каменном троне и держит в правой руке трость, а в левой-щит. |
It features a detailed image of Minerva, who sits on a rock throne and holds a cane in her right hand and a shield in the left hand. |
And on his left radius. |
|
Что касается левой почки, то она находится рядом с селезенкой. |
For the left kidney, it is next to the spleen. |
При этом, несмотря на поверхностное сходство с другими левыми объединениями, для британской радикальной левой институт выглядел аномалией. |
Despite superficial similarities to other leftist factions, the group was an anomaly on the British radical left. |
Look, she's got blood in her left lower quadrant. |
|
Кликнув левой кнопкой мыши на любом заголовке столбца, можно отсортировать все записи в таблице по убыванию или по возрастанию. |
Having clicked with the left mouse button on any column header, one can sort out all entries in the table in increasing or decreasing order. |
Groin hernias occur more often on the right than left side. |
|
Леккха-Мун делается путем хлопания 3 раза правой ладонью в треугольное отверстие, образованное при сгибании левой руки. |
The lekkha moun is done by clapping 3 times with right palm to the triangle shaped hole formed while bending the left arm. |
They live up there, and slightly to one side. |
|
He had bruises about his knees and on the left side of his face. |
|
Пациентами, перенесшими РА в результате хирургического вмешательства, являются П. Б. и Ф. С., которым было произведено одностороннее удаление медиальных областей в левой височной доле. |
Patients who suffered RA due to surgery are 'P.B.' and 'F.C.' who had unilateral removal of the medial areas in the left temporal lobe. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
Экономика играет значительную роль в китайской новой левой, развитие которой тесно связано с китайской экономической реформой. |
Economics plays a significant role in the Chinese New Left, whose development is closely associated with Chinese economic reform. |
К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. |
By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras. |
Обширная травма от удара тупым предметом с левой стороны тела. |
Major blunt force trauma to the left side of his body. |
Слегка увеличенный лимфатический узел в его левой подмышке. |
Slightly enlarged lymph node in his left armpit. |
Чтобы добавить страницу, которую вы в данный момент просматриваете, нажмите значок + с левой стороны адресной строки, а затем выберите Экспресс-панель. |
If you want to add a page you are currently viewing, tap the + on the left side of the address bar. Then, select Speed Dial. |
В левой части страницы нажмите Настройки компании, а затем выберите Люди. |
On the left side of the page, go to Business Settings and click People |
I think they're only working now on the left-hand side. |
|
Доктор Лин, подвиньте инструмент к левой фаллопиевой трубе. |
Hmm, Dr. Lin, could you slide the wand back over the left Fallopian tube? |
Американский инструментальный гитарист Майкл Анджело Батио известен тем, что умеет искусно играть как на правой, так и на левой гитаре. |
American instrumental guitarist Michael Angelo Batio is known for being able to play both right-handed and left-handed guitar proficiently. |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
Он пытался размять сведенный судорогой обрубок мышцы, что остался от его икры на левой ноге. |
He was trying to work out the knot of twisted muscle in what was left of the calf of his left leg. |
Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу. |
He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths. |
Большой палец пересадили с левой ноги, а мизинец — с правой. |
Took the big toe from my left foot and the pinkie from my right. |
Это будут люди, которые подчиняются левым властям, весьма условны с либеральными взглядами и агрессивны по отношению к людям, которые выступают против левой идеологии. |
These would be people who submit to leftist authorities, are highly conventional to liberal viewpoints and are aggressive to people who oppose left-wing ideology. |
Спан биты и броски левой рукой и на пике своей карьеры был известен как один из лучших нападающих leadoff в бейсболе из-за его исключительного процента на базе. |
Span bats and throws left-handed and at the height of his career was known as one of the premier leadoff hitters in baseball due to his exceptional on-base percentage. |
Также можно делать каллиграфию в этой позе левой рукой, но используя кончики пера правой руки. |
It is also possible to do calligraphy in this posture with the left hand, but using right-handed pen nibs. |
Эпиретинальная мембрана, осложнённая отёком в левой части полости? |
Severe epiretinal membrane complicated by macular edema in your left vitreous cavity? |
- короткий боковой удар левой - hook
- сделанный левой рукой - left-handed
- удар с лета с левой ноги - left footed volley
- ручная пряжа левой круки S - left-hand twine
- лоханка левой почки - left renal pelvis
- левой ногой - left foot
- путь левой руки - Left Hand Path
- вставать с левой ноги - get out of bed on the wrong side
- щелчок левой кнопкой мыши - left click
- левой рукой - left hand
- сторонник левой партии - left-winger
- бросок левой рукой - southpaw pitching
- двойной щелчок левой кнопкой - left button double clicking
- встать с левой ноги - get up with wrong foot foremost
- длинный удар левой (в боксе) - a long left jab
- затемнение всей нижней левой доли - opacity outlining the whole of the left lower lobe
- на левой стороне дороги - on the left-hand side of the road
- шаг левой ноги - step the left leg
- на правой или левой стороне - on the right or left side
- маркировка правой и левой сторон - right and left designation
- находится на левой стороне - is on your left
- Меню левой руки - left hand menu
- по левой стороне - along the left side
- слева на фотографии, в левой части фотоснимка - on the L of the photo
- на левой стороне груди - at left chest
- на левой стороне страницы - on the left side of the page
- перемах над левой ручкой гимнастического коня - pass over the left pommel
- привод ткацкого станка левой руки - loom drive on left hand
- сидеть на левой - sit on the left
- от левой нижней части - from bottom left
