Устремиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Устремиться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rush
Translate
устремиться -

Словарь
  • устремиться гл
    1. dart
      (кинуться)
    2. lunge
    3. rush, hasten
      (броситься, спешить)
    4. direct
      (направлять)
    5. turn
      (переходить)
    6. aspire
      (стремиться)
    7. flood
      (затопить)
  • устремляться гл
    1. rush
      (броситься)
    2. aspire, strive
      (стремиться)
    3. direct
      (направлять)
    4. flock
      (стекаться)
    5. move
      (двигаться)
    6. swoop
      (спикировать)

глагол
rushторопиться, бросаться, устремляться, торопить, устремиться, мчаться
rush inустремиться, проскочить
lungeринуться, наносить удар, делать выпад, наносить удар от плеча, устремиться, нападать
rush intoустремиться
dartринуться, метать, шмыгать, мчаться стрелой, помчаться стрелой, устремиться

син.
ринуться · помчаться · броситься · рвануться · кинуться · рвануть · пуститься · промчаться · вонзиться · сигануть · махнуть · двинуться · направиться · сунуться · распространиться · хлынуть · нахлынуть · обратиться · нацелиться · попытаться · постараться · сосредоточиться · задумать · удариться · упереться · уставиться · мчаться · нестись · стремиться · направляться · двигаться · обращаться · бросаться · кидаться · упираться · простираться · распространяться
род.
устремляться · устремить · устремлять · устремление · устремиться · устремлять · устремить · устремленность · устремление · устремленный

торопиться, бросаться, мчаться, устремиться, торопить, устремляться, проскочить, ринуться, мчаться стрелой, помчаться стрелой, рвануться, бросать, наносить удар, делать выпад, наносить удар от плеча, нападать

Устремиться Стремительно направиться, двинуться.



Оппенгеймер открыл расщепление атома, а Ди-Джей Кул-Хёрк запилил две вертушки и микрофон на Сэджвик-Авеню в Бронксе. Для того, чтобы устремиться в светлое будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oppenheimer harnessed nuclear fission, and DJ Kool Herc set up two turntables and a microphone on Sedgewick Avenue in the Bronx... to move at great velocity towards a better future.

Все уже условлено - вас ждут, и вы пылаете нетерпением устремиться туда!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All is agreed on: you are expected; and you are inflamed with desire to be there!

Просто это такой момент, когда ему очень удобно устремиться на добычу, воспользовавшись нестабильностью на Украине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is simply the moment at which it was most convenient for him to swoop in and take advantage of Ukraine’s instability.

И что всего для материнского сердца прискорбнее: так, без напутствия, и оставил сей суетный мир, дабы устремиться в область неизвестного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what is most grievous to a mother's heart is that he left this world of vanity for the realm of the unknown without the last communion.

Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Executing Danton would only plunge the bourgeoisie into counter-revolution.

Движение ниже поддержки 45,90 (S1) скорее всего устремиться к уровню 45.00 (S2).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A move below the 45.90 (S1) support is likely to aim for the key hurdle of 45.00 (S2).

Каждый мусульманин должен устремиться к победе его религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every Muslim must rush to make his religion victorious.

Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future.

Прошу устремить взор в центр манежа, где я намерен поразить ваше воображение отчаянным трюком, которого не видывал прежде никто в истории человечества!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind.

Если я уберу мой палец, вода, против своей природы, вместо того, чтобы течь вниз, устремится вверх в шприц достаточно интенсивно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I remove my finger, the water, against its nature, which is to flow downward, instead rushes upward into the syringe, quite forcefully.

Он найдёт множество таких, кто с радостью устремится на твоё место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll find plenty who'll jump at the chance to take your place.

Только тогда я смог свободно устремить свой взгляд ввысь, в небеса...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only then was I free to cast my eyes upward, to the sky...

Однажды она рассказала о том, что если есть много соли, вся кровь устремится вверх, пройдя от ног через всё тело, и попадёт прямо в голову, что моментально приведёт к смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the stories she told was that if you eat a lot of salt, all of the blood rushes up your legs, through your body, and shoots out the top of your head, killing you instantly.

Если мы осознанно отказываемся от торта или платья, жертвуем ими, мы освобождаем место для Иисуса. Мы почувствуем, как его любовь устремится в наши сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time we say no to a cake or a pretty dress and make a sacrifice instead, we make room for Jesus in our heart and sense how his love fills our hearts.

Но что-то более сильное, чем инстинкт, заставило ее через некоторое время обернуться и устремить взгляд в противоположную сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something more than instinct caused her, after a time, to turn round, and scrutinise the plain in the opposite quarter.

Но в конце концов волшебная палочка устремится к тому, что может получить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the divining rod points to what they can have.

Вы боитесь глубоко-устремленного взора, вы страшитесь сами устремить на что-нибудь глубокий взор, вы любите скользнуть по всему недумающими глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men like you, my pseudo-patriots, stand in dread of the eye which is able to discern, yet shrink from using your own, and prefer, rather, to glance at everything unheedingly.

(конвульсии и бессвязную речь), чтобы устремить свой взор к настоящему...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(speaking in tongues and convulsions) And come to present times.

Стоило ей устремить восхищенный взор на что-нибудь, привлекшее ее внимание, как он с не меньшим восхищением впивался глазами в ее лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joyed in her joy, his eyes as excitedly fixed on her as bears were fixed on the object of her attention.

Его армия заберет накопленные припасы и устремится на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His army would collect those supplies to fuel its southern attack.

Устремите взоры и откройте сердца... вашему скромному благодетелю, пастырю вашему духовному, ведущему вас по жизни... Дьякону Деза!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turn your eyes and open your hearts to your humble benefactor, your spiritual shepherd and dictator for life, the Deacon of the 'Deez.

Первым будут управлять убийцы и воры, второй устремится к саморазрушению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first shall be governed by thieves and murderers. The second shall conspire at his own destruction.

Через 10 тысяч лет Вояджер устремится навстречу звёздам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten thousand years from now Voyager will plunge onward to the stars.


0You have only looked at
% of the information