If Our Love Is Wrong - Calum Scott: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Calum Scott > If Our Love Is Wrong

---

---

If Our Love Is Wrong	Если наша любовь - неправа
I don't know how I should say it.	Я не знаю, как мне это сказать.
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear.	По-моему, это каждое слово, которое они не хотят слышать.
I don't know how they might take it.	Я не знаю, как они это воспримут.
Maybe you can take the pressure, and make it disappear	Может быть, вы можете взять давление и заставить его исчезнуть
Throw out the inhibition.	Отбросьте запрет.
You make me feel a feeling that I've never felt before.	Ты заставляешь меня чувствовать то, чего я никогда раньше не испытывал.
I don't know if they're gonna like it,	Я не знаю, понравится ли им это,
But that only makes me want it more.	Но это только заставляет меня хотеть этого еще больше.
'Cause I'm nobody's but yours.	Потому что я никому не принадлежу, кроме тебя.
If it's me, and if it's you,	Если это я, и если это ты ... ,
And if our love is wrong,	А если наша любовь ошибочна,
Then I don't ever wanna be right.	Тогда я никогда не хочу быть правым.
I don't ever wanna be right.	Я никогда не хочу быть правым.
If it's real, and if it's true,	Если это реально, и если это правда,
And if our love is wrong,	А если наша любовь ошибочна,
Then I don't ever wanna be right.	Тогда я никогда не хочу быть правым.
I don't ever wanna be right.	Я никогда не хочу быть правым.
Oh, yeah, oh,	О, да, о,
I just want you to be mine.	Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Why would I need their permission?	Зачем мне их разрешение?
Skin and bones, I'm only human.	Кожа да кости, я всего лишь человек.
It's in my DNA.	Это у меня в ДНК.
Suffocating just to fit in?	Задыхается только для того, чтобы вписаться?
Why do I care what people say?	Почему меня волнует, что говорят люди?
Cause I'm nobody's but yours.	Потому что я никому не принадлежу, кроме тебя.
If it's me, and if it's you,	Если это я, и если это ты ... ,
And if our love is wrong,	А если наша любовь ошибочна,
Then I don't ever wanna be right.	Тогда я никогда не хочу быть правым.
I don't ever wanna be right.	Я никогда не хочу быть правым.
If it's real, and if it's true,	Если это реально, и если это правда,
And if our love is wrong,	А если наша любовь ошибочна,
Then I don't ever wanna be right.	Тогда я никогда не хочу быть правым.
I don't ever wanna be right.	Я никогда не хочу быть правым.
Oh, yeah, oh,	О, да, о,
I just want you to be mine.	Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Oh, yeah, oh,	О, да, о,
I just want you to be mine.	Я просто хочу, чтобы ты была моей.

---

Словарь: If Our Love Is Wrong - Calum Scott

• should - должен
  • That should increase your output by at least five percent.
  • Why should we stick out our necks?
  • You should not eat anything during the grip of the capsule.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Every car on the track looked like the one your dad drove.
  • At least she'll be saved the pain of dying every moment.
  • Every time you put me down I bleed.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • So if you wanna chew me out, you go right ahead,
  • You sure you wanna embarrass me in front of my friends?
  • I said I didn't wanna be seen with you.
• might - мощь, могущество, сила, энергия, можно, может быть
  • You think we might have more pressing issues here?
  • An errant swing might send me over the rail!
  • I just thought he might want to learn his letters.
• pressure - давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование
  • The finger placement, the pressure on the bow.
  • Captain... the atmospheric pressure will crush it.
  • Her blood pressure dropped out.
• disappear - пропадать, исчезать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться, смываться, рассосаться
  • Don't you disappear on me, james.
  • So I don't even disappear from view.
  • Once developed, they will not disappear on their own.
• inhibition - торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение, лишение права отправления службы
  • Magnets screw up my inhibition unit.
  • Inhibition of this gene allows a greater immune response.
  • Inhibition and fertility have an inverse relationship.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • I understand you're feeling quite indispensable of late.
  • Butchers is feeling the pressure.
  • I'm not feeling too good either.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • We played that before marriage.
  • So, glad you could join us before lunch.
  • I go before the judge, and it's just me.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • But Marcella would never stoop to such immoral behaviour.
  • I truly never expected to hear from you again.
  • Frankly, I never cared for the woman.
• gonna - собираюсь
  • I'm gonna dig up her body and snatch back that jewelry.
  • Or just another lollipop that no one's ever gonna lick?
  • Are you gonna vote to convict him?
• nobody - никто, никому не известный человек, ничтожество, пустое место, говнюк
  • Nobody else can do it. Nobody's strong enough.
  • Wait, no. Nobody came in late, E. Let's just reset.
  • Nobody likes a downer, Aria...