Торможение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- торможение сущ ср
- braking, deceleration, slowdown, retardation(замедление)
- экстренное торможение – emergency braking
- inhibition(ингибирование)
- контактное торможение – contact inhibition
- stagnation(застой)
- drag(сопротивление)
- damping(демпфирование)
-
| имя существительное | |||
| braking | торможение | ||
| inhibition | торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение | ||
| deceleration | замедление, торможение, уменьшение скорости | ||
| drag | лобовое сопротивление, бремя, торможение, тормоз, драга, помеха | ||
| slowdown | замедление, торможение, снижение темпа работы | ||
| damping | затухание, гашение, амортизация, увлажнение, торможение, глушение | ||
- торможение сущ
- замедление · сдерживание · затягивание · препятствование · задерживание
- подтормаживание · затормаживание · самоторможение
торможение, подавление, запрещение, лишение права отправления службы, сдерживание, задержка, замедление, уменьшение скорости, затухание, гашение, амортизация, увлажнение, смачивание, лобовое сопротивление, бремя, зануда, одежда, волочение, снижение темпа работы
- торможение сущ
- ускорение · увеличение скорости
Кератиноциты продолжают мигрировать по раневому ложу до тех пор, пока клетки с обеих сторон не встретятся посередине, и в этот момент контактное торможение заставляет их прекратить миграцию. |
Keratinocytes continue migrating across the wound bed until cells from either side meet in the middle, at which point contact inhibition causes them to stop migrating. |
Ведь интенсивное торможение это всегда экстремальная ситуация, а это привносит в неё некоторую комедийность . |
Cos a cadence-braking situation is a panic situation, but that sprinkles some comedy into it. |
При нарколепсии рефлекторное торможение двигательной системы, наблюдаемое при катаплексии, имеет черты, обычно наблюдаемые только в нормальном быстром сне. |
In narcolepsy, the reflex inhibition of the motor system seen in cataplexy has features normally seen only in normal REM sleep. |
Если последнее возможно, то встречное движение и торможение должны быть объединены в разделе об избежании столкновения. |
If the latter perhaps countersteering and braking should be combined in a section on collision avoidance. |
Через латеральное торможение, паттерн, в котором одно изображение, будучи стимулированным, подавляет активность соседних изображений. |
Through lateral inhibition, a pattern in which one image, when stimulated, inhibit the activity of neighboring images. |
Пороговое торможение или хороший АБС, как правило, приводит к кратчайшему тормозному пути по прямой линии. |
Threshold braking, or a good ABS, generally results in the shortest stopping distance in a straight line. |
В гибридных электромобилях, таких как Toyota Prius, торможение двигателя имитируется компьютерным программным обеспечением, чтобы соответствовать ощущениям традиционной автоматической коробки передач. |
In hybrid electric vehicles, like the Toyota Prius, engine braking is simulated by the computer software to match the feel of a traditional automatic transmission. |
Это может быть небезопасно для водителей, пешеходов и велосипедов, поскольку труднее контролировать скорость и торможение, особенно в зимних условиях. |
This may be unsafe for drivers, pedestrians and bicycles since it is more difficult to control speed and braking, particularly in winter conditions. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Эти механизмы включают в себя конкурентное торможение или отрицательную обратную связь. |
These mechanisms include, competitive inhibition or negative feedback. |
Я сказала, это было торможение блуждающего нерва. |
I said it was vagal inhibition. |
Система практически исключает изменение крена и тангажа кузова во многих дорожных ситуациях, включая повороты, ускорение и торможение. |
The system virtually eliminates body roll and pitch variation in many driving situations including cornering, accelerating, and braking. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Все чисто преодолевают Чикаго Теперь, раскручивая турбину чтобы преодолеть Хаммерхед жесткое торможение, можете увидеть немного скромности от Ford Focus |
'All tracking cleanly around Chicago 'now spooling up the turbos for the run to Hammerhead, 'hard on the brakes, might see something mealier from the Focus. |
Это способствует более спортивному способу вождения, используя значительно больше доступной мощности двигателя, а также максимизируя торможение двигателя. |
This aids a more sporty driving manner, by utilising considerably more of the available engine power, and also maximising engine braking. |
Когда принимается решение о выполнении того или иного действия, торможение снижается для требуемой двигательной системы, тем самым высвобождая ее для активации. |
When a decision is made to perform a particular action, inhibition is reduced for the required motor system, thereby releasing it for activation. |
ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко. |
OK, hard on the brakes, penultimate corner, still very greasy out there. |
Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический приём, называемый аэро-торможение. |
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking. |
Пациенты с лоботомией часто демонстрируют выраженное снижение инициативы и торможение. |
Lobotomy patients often show a marked reduction in initiative and inhibition. |
Это торможение длится до тех пор, пока белок или мРНК не деградируют. |
This inhibition lasts as long as the protein, or the mRNA is not degraded. |
Симптомное измерение загрязнения и очистки может быть связано с более высокими баллами по тестам торможения и вербальной памяти. |
The symptom dimension of contamination and cleaning may be associated with higher scores on tests of inhibition and verbal memory. |
Вместе взятое позитивное настроение ухудшает задачи рабочей памяти, планирования, производства слов, торможения и переключения, а также облегчает беглость слов. |
Taken together positive mood impairs tasks of working memory, planning, word production, inhibition and switching, and facilitates word fluency. |
Он играет важную роль в тонкой моторной координации, в частности, в торможении непроизвольных движений с помощью ингибиторных нейромедиаторов, особенно ГАМК. |
It plays an important role in fine motor coordination, specifically in the inhibition of involuntary movement via inhibitory neurotransmitters, especially GABA. |
Например, латеральное торможение особенно важно для направления столбчатого образования в зрительной коре. |
For example, lateral inhibition is especially important in guiding columnar formation in the visual cortex. |
Передние тормоза поглощают большую часть тормозных сил, в то время как задний тормоз служит главным образом для балансировки мотоцикла во время торможения. |
Front brakes absorb most of the braking forces, while the rear brake serves mainly to balance the motorcycle during braking. |
АБС мотоцикла помогает гонщику поддерживать стабильность во время торможения и уменьшать тормозной путь. |
Motorcycle ABS helps the rider to maintain stability during braking and to decrease the stopping distance. |
Даже если твоя гиперпространственная теория верна, как быть с торможением? |
Even granting the hyperspace hypothesis, Doctor, what about deceleration? |
Как прошло аэро-торможение? |
How was aero-braking? |
Большая подъемная поверхность снижает нагрузку на крыло, следовательно, еще больше снижает скорость торможения. |
The larger lifting surface reduces wing loading, hence further reducing the stalling speed. |
И эти следы не от торможения. |
And these tire marks aren't from a deceleration. |
Альтернативная процедура иллюстрации эффективности торможения в случае несрабатывания тормозной распределительной системы. |
Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure of the braking distribution system. |
Шины и торможение часто являются факторами, определяющими скорость движения с точки зрения безопасности. |
Tires and braking are frequently the rate-determining factors from a safety point of view. |
Вертикальные компоненты в основном противодействуют силе тяжести, но также изменяются при торможении и ускорении. |
The vertical components mostly counteract the force of gravity, but also vary with braking and accelerating. |
Кроме того, были усовершенствованы системы торможения и рулевого управления. |
There have also been improvements in braking and steering. |
Джеральд имеет ограниченный контроль, только будучи в состоянии передвигаться с использованием торможения и ускорения; нет прыжков, атак или других действий. |
GERALD has limited controls only being able to move around with the use of braking and accelerating; there is no jumping, attacking or other actions. |
В Австралии в настоящее время проводятся испытания камер контроля за соблюдением правил дорожного движения, которые автоматически фотографируют тяжелые транспортные средства, использующие компрессионное торможение. |
In Australia, traffic enforcement cameras are currently being tested that automatically photograph heavy vehicles that use compression braking. |
Было высказано предположение, что потеря чувства свободы воли является результатом нарушения прямого торможения соматосенсорной обработки самогенерируемых движений. |
It has been proposed that the loss of sense of agency results from a disruption of feedforward inhibition of somatosensory processing for self-generated movements. |
Теория латерального торможения также не может объяснить тот факт, что иллюзия сетки Германа воспринимается в диапазоне Ширин стержней. |
Lateral inhibition theory also can not account for the fact that the Hermann grid illusion is perceived over a range of bar widths. |
Уровень торможения сильно варьирует в потенции и неодинаков от женщины к женщине. |
The level of inhibition is highly variable in potency and is not uniform from woman to woman. |
При торможении или движении под уклон вес автомобиля смещается в сторону передних колес, уменьшая сцепление задних колес с дорогой. |
When braking or driving downhill, the vehicle's weight shifts towards the front, reducing rear wheel traction. |
Энергия торможения преобразуется в электрическую энергию, которая может быть использована для поддержки двигателей самолета во время взлета. |
The braking energy is converted into electrical energy, which can be used to support the aircraft engines during takeoff. |
Конвективное торможение указывает на количество энергии, которое потребуется, чтобы заставить более холодный пакет воздуха подняться. |
Convective inhibition indicates the amount of energy that will be required to force the cooler packet of air to rise. |
Еще лучше то, что у космического корабля с ядерным двигателем будет достаточно топлива для торможения, выхода на марсианскую орбиту и даже для возвращения на Землю. |
Even better, a thermal fission spaceship would have enough fuel to decelerate, go into Martian orbit, and even return to Earth. |
Транспортные средства с системой пневматического торможения, когда сжатый воздух выпускается из пневматических клапанов после включения тормоза. |
Vehicles with the pneumatic braking system, when the compressed air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes. |
В промежутках от торможения до торможения, когда коконы чуть-чуть разжимали свою мертвую хватку, мы с Амелией ухитрились обменяться двумя-тремя словами. |
In the few brief moments between the firings of the engine, when the constraint of the tubes relaxed a little, Amelia and I managed to exchange a few words. |
Как и в случае заноса, вызванного чрезмерным торможением, автомобиль не восстановит сцепление с дорогой, пока колеса не начнут вращаться быстрее. |
As in a skid caused by overbraking, the vehicle will not regain traction until the wheels are allowed to turn more quickly. |
We are predicting the atmospheric drag will bring it down on the next orbit. |
|
Куча народу умирала от торможения блуждающего нерва. |
Loads of people die through vagal inhibition. |
Однако данное предписание не применяется в том случае, если эта система функционирует за счет естественного торможения двигателем. |
However, this requirement shall not apply to that part of the braking system constituted by the natural engine braking. |
Повреждение центральных нейронов в этой области-прямое или вторичное по отношению к повреждению периферических нервов-делает ее зоной фокальной гипервозбудимости или пониженного торможения. |
Central neuronal damage to this area – either direct or secondary to peripheral nerve damage – makes it an area of focal hyperexcitability or reduced inhibition. |
Я считаю, что главным эффектом здесь является торможение двигателя, работа, необходимая для прокачки воздуха через двигатель. |
I believe the main effect here is engine braking, the work required to pump air through the engine. |
Этот тип визга не должен отрицательно сказываться на эффективности торможения. |
This type of squeal should not negatively affect brake stopping performance. |
Чем меньше там выделяется пролактина, тем меньше происходит торможение. |
The less prolactin there is secreted, the less inhibition occurs. |
- условное торможение - conditioned suppression
- торможение противовключением - countercurrent braking
- динамическое торможение - dynamic braking
- торможение парашютом - drag parachute braking
- Реверсивное торможение - reversible inhibition
- охранительное торможение - protective inhibition
- торможение до полной остановки - braking to a stop
- автогенное торможение - autogenic inhibition
- безусловное торможение - unconditioned inhibition
- центральное торможение - central inhibition
- дифференциальное торможение - differential inhibition
- внешнее торможение - external inhibition
- торможение по типу обратной связи - feedback inhibition
- трофическое торможение - trophic inhibition
- гипоталамическое торможение - hypothalamic inhibition
- вторичное торможение - secondary extinction
- гомогенное торможение - homogeneous inhibition
- воздушное торможение - air braking
- Испытание на торможение роста - growth inhibition test
- магнитное торможение - magnetic braking
- чрезмерное торможение - excessive braking
- насильственное торможение - violent braking
- мягкое торможение - soft braking
- система золотника работа-торможение - operate/brake spool system
- нормальное торможение - normal braking
- электрическое торможение - electric braking
- торможение подкреплением - inhibition by reinforcement
- сексуальное торможение - sexual inhibition
- проактивное торможение - feedforward inhibition
- реципрокное торможение - antagonist inhibition
