Brusquely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brusquely [ˈbruːsklɪ] нареч
- бесцеремонно, грубо(unceremoniously, rudely)
- резко(sharply)
-
| adverb | |||
| грубо | rough, roughly, tough, rudely, grossly, brusquely | ||
| бесцеремонно | offhand, brusquely, offhandedly, familiarly | ||
- brusquely нареч
- bluntly · rudely · crudely
adverb
- bluntly, roundly, bluffly, flat out
attentively, bossily, civilly, elegantly, boringly, boundlessly, ceaselessly, chronically, commandingly, considerably, considerately, continuedly, cooperatively, cordially, diffusely, diffusively, digressively, dilatorily, discursively, distantly, elongatedly, endlessly, enduringly, epically, extendedly
Brusquely In a brusque manner; abruptly; rudely.
And she heard Mrs Crale say, 'Sooner than let you go to that girl - I'll kill you.' Soon after this, Amyas comes out and brusquely tells Elsa Greer to come down and pose for him. |
Я не допущу, чтоб ты ушел к той женщине, я убью тебя! Вскоре после того Эмиас Крейл выходит наружу и сердито приказывает Эльзе Гриер идти позировать. |
'Very well, then,' said Colonel Julyan brusquely. |
Ну и прекрасно, - резко сказал полковник Джулиан. |
George said brusquely. Well he ain't now. |
Но сейчас его здесь нету, - сказал Джордж решительно. |
'You can't sit at a wet tablecloth,' he said brusquely; 'it will put you off your food. |
Вы не можете есть на сырой скатерти, - быстро сказал он, - у вас пропадет весь аппетит. |
'Naturally,' said Miss Martindale, cutting him short rather brusquely. |
Разумеется, - довольно резко оборвала его мисс Мартиндейл. |
I'll endure it, said Seldon brusquely. Young man, what is it you want? |
Ничего страшного, переживу!- грубо ответил Селдон.- Молодой человек, что вы хотите? |
Rain or shine, he began brusquely, checked himself, and walked to the window. |
Дождь или солнце... - начал он резко, потом оборвал фразу и подошел к окну. |
Yes, I am, said Lydgate, brusquely, holding his hat, and ready to go. |
Да, - сухо отозвался Лидгейт, взяв шляпу и собираясь уходить. |
Get undressed! he ordered brusquely, turned in his chair and continued writing. |
Раздевайтесь! - резко приказал он и повернулся в кресле, продолжая писать. |
Are you coming with us? I said, brusquely. |
Ты идешь с нами? - отрывисто спросил я. |
Я отреагировал слишком резко. |
|
Становись на весы! - скомандовал К°юби. |
|
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
I said a doctor, he answered brusquely and his eyes unconsciously went over her tiny frame. |
По-моему, я сказал: нет врача, - резко повторил доктор, окидывая безжалостным взглядом хрупкую фигурку Мелани. |
He rose and rang the bell. My wife will be waiting for you, he said brusquely. |
Лорд встал, позвонил и сказал резким тоном: -Моя жена ждет вас. |
I dare say you have had enough of this, he said brusquely: and to tell you the truth-he began to look round for his hat-so have I. |
Ну что ж, хватит с вас, - сказал он отрывисто; сказать по правде, он озирался, разыскивая шляпу, - и с меня хватит. |
Она резко повернулась и ушла из карьера. |
|
Awright, he said brusquely. Gi'me that mouse! |
Ну-ка, - сказал он сурово. - Давай сюда мышь! |
Мне нужны мои деньги, - отрывисто и угрюмо произнес он. |
|
Milo vetoed the idea brusquely. |
Милоу сразу же забраковал эту идею. |
Он сказал это резко, чтобы как-то оборониться против Каркова. |
- say brusquely - грубо сказать
- say brusquely / resolutely / emphatically - отпечатывать
- Milo vetoed the idea brusquely - Майло резко наложил вето на эту идею
- I reacted too brusquely earlier - Раньше я слишком резко отреагировал
