Distaff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- distaff [ˈdɪstɑːf] сущ
- прялкаж(spinning wheel)
-
| noun | |||
| прялка | distaff, wheel, spinning-wheel | ||
| женское дело | distaff | ||
| ручная прялка | distaff | ||
| женщины | women, womankind, womanhood, womenfolk, distaff, fair sex | ||
| женская работа | distaff | ||
- distaff сущ
- spinning wheel
- female
femininity, muliebrity, womanhood, womankind, womenfolk, feminine, womanish, female, womanly
butch, boy, boyfriend, chap, dude, fella, gentleman, guy, hombre, husband, male, man, manly, masculine, masculinity, old man, schoolboy, sire, tomboy
Distaff a stick or spindle onto which wool or flax is wound for spinning.
Here, there are images and a diorama of a grandmother knitting with distaff while the grandfather sews leather footwear. |
Здесь есть изображения и диорама бабушки, которая вяжет прялкой, а дедушка шьет кожаную обувь. |
In France, the spindle and distaff were not displaced until the mid 18th century. |
Во Франции веретено и прялка не были вытеснены до середины 18 века. |
This term developed in the English-speaking communities where a distaff spinning tool was used often to symbolize domestic life. |
Этот термин появился в англоязычных сообществах, где прялка часто использовалась для обозначения домашней жизни. |
They inherit Plantagenet blood by direct descent, and Tudor on the distaff side. |
Потомки Плантагенетов по мужской линии и Тюдоров - по женской. |
The distaff was used for holding the bunch of wool, flax, or other fibres. |
Прялка использовалась для удержания пучка шерсти, льна или других волокон. |
The Roman equivalent of the Greek Clotho, she spun the thread of life from her distaff onto her spindle. |
Римский эквивалент греческой Клото, она пряла нить жизни с прялки на веретено. |
The spinner sat on the dontse with the vertical piece of the distaff to her left, and drew the fibers out with her left hand. |
Прядильщица сидела на донце, держа вертикальный кусок прялки слева от себя, и вытягивала волокна левой рукой. |
The distaff was often richly carved and painted, and was an important element of Russian folk art. |
Прялка часто была богато вырезана и расписана, и являлась важным элементом русского народного искусства. |
Starting in 2013, the name of the race changed back to being called the Breeders' Cup Distaff. |
Начиная с 2013 года, название гонки было изменено на прялку Кубка селекционеров. |
May the evil demon Zernebock tear me limb from limb, if I leave my own cell ere I have spun out the hemp on my distaff! |
Пусть демон Зернобок разорвет меня на куски, если я уйду из своей собственной комнаты, прежде чем допряду эту пряжу! |
Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. |
Волокно оборачивается вокруг прялки и завязывается на месте кусочком ленты или бечевки. |
The term distaff is also used as an adjective to describe the matrilineal branch of a family, i.e., to the person's mother and her blood relatives. |
Термин прялка также используется в качестве прилагательного для описания матрилинейной ветви семьи, то есть к матери человека и ее кровным родственникам. |
Another story says that he came to hold the distaff, and at last wore the Nessus shirt. |
Есть ведь и другие легенды - почему он взял в руки прялку и каким образом надел под конец рубашку Несса. |
We traditionally associate a distaff with an integral part of peasant way of life. |
Прялка традиционно ассоциируется у нас с неотъемлемым предметом крестьянского быта. |
Dressing a distaff is the act of wrapping the fiber around the distaff. |
Одевать прялку-это акт обертывания волокна вокруг прялки. |
Beside her is similarly a cloaked yet otherwise nude woman riding a distaff. |
Рядом с ней точно так же стоит закутанная в плащ, но в остальном обнаженная женщина верхом на прялке. |
From 1984 until 2007, at the American Breeders' Cup World Championships, the major race for fillies and mares was the Breeders' Cup Distaff. |
С 1984 по 2007 год, на чемпионате мира по Кубку американских заводчиков, главной гонкой для кобыл и кобыл был Кубок заводчиков по прялке. |
For thousands of years, fibre was spun by hand using simple tools, the spindle and distaff. |
На протяжении тысячелетий волокно пряли вручную с помощью простых инструментов-веретена и прялки. |
Что за пустомеля! Какое мне дело до твоих приключений! |
|
A distaff can also be mounted as an attachment to a spinning wheel. |
Прялку можно также установить как приложение к прялке. |
Однако прялка помолвлена с генералом Бомбастесом. |
|
King Artaxaminous wishes to divorce his wife Griskinissa, and marry Distaffina. |
Король Артаксамин хочет развестись со своей женой Грискиниссой и жениться на прялке. |
As an adjective the term distaff is used to describe the female side of a family. |
В качестве прилагательного термин прялка используется для описания женской стороны семьи. |
The other end of the distaff was held in the hand, under the arm or thrust in the girdle of the spinner. |
Другой конец прялки держали в руке, под мышкой или засовывали за пояс прялки. |
One still recognized use of the term is in horse racing, in which races limited to female horses are referred to as distaff races. |
До сих пор общепризнанным является использование этого термина в скачках, в которых скачки, ограниченные женскими лошадьми, называются скачками на прялках. |
'La Falourdel, don't use your spinning-wheel too much in the evening; the devil is fond of combing the distaffs of old women with his horns. |
Фалурдель, не крути допоздна прялку по вечерам, дьявол любит расчесывать своими рогами кудель у старух. |
Distaffina не в состоянии сопротивляться, и отказывается от Bombastes. |
|
The Duke of Egypt pointed sadly to the two streams of boiling lead which did not cease to streak the black facade, like two long distaffs of phosphorus. |
Но герцог египетский печальным жестом указал ему на два потока кипящего свинца, не перестававших бороздить черный фасад, словно два длинных фосфорических веретена. |
