Attachment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Attachment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прикрепление
Translate
амер. |əˈtætʃmənt| американское произношение слова
брит. |əˈtatʃm(ə)nt| британское произношение слова

  • attachment [əˈtæʧmənt] сущ
    1. привязанностьж, преданностьж, приверженностьж
      (affection, devotion, adherence)
      • strong emotional attachment – сильная эмоциональная привязанность
      • attachment for material things – привязанность к материальным вещам
      • sincere attachment – искренняя преданность
      • blind attachment – слепая приверженность
    2. прикреплениеср, приспособлениеср, креплениеср
      (attaching, device, mounting)
      • various attachments – различные приспособления
      • attachment point – точка крепления
    3. насадкаж
      (nozzle)
      • special attachment – специальная насадка
    4. присоединениеср, подсоединениеср
      (connection)
    5. приставкаж
      (prefix)
    6. приложениеср, дополнениеср, добавлениеср
      (annex, addition, appendix)
      • different attachments – различные приложения
    7. вложениеср
      (investment)
      • attachment name – имя вложения
    8. вложенный файл, прикрепленный файл
      (attached file)
    9. навесное оборудование, оснасткаж
      (attached equipment, accessory)
    10. пристрастиеср
      (addiction)
    11. привязкаж, привязываниеср
      (binding)
    12. арестм
      (arrest)
    13. принадлежностьж
      (affiliation)
    14. закреплениеср
      (fixation)
    15. прикладываниеср
      (application)
    16. навескаж
      (hinge)
    17. аттачментм
    18. прикомандированиеср
      (secondment)
  • attachment [əˈtæʧmənt] прич
    1. вложенный
      (nested)
    2. прикрепляемый
      (attachable)
  • attachment [əˈtæʧmənt] прил
    1. крепежный
      (mounting)
      • attachment bolt – крепежный болт

noun
привязанностьattachment, affection, love
присоединениеconnection, attachment, joining, affiliation, inclusion, apposition
прикреплениеattachment, insertion
приспособлениеdevice, adaptation, accommodation, adjustment, attachment, arrangement
преданностьdevotion, dedication, loyalty, fidelity, allegiance, attachment
фиксацияfixation, fixing, attachment
принадлежностьaccessory, utensils, attachment, appurtenance, own, utensil
наложение арестаseizure, attachment, arrest, condemnation

affection · fondness · bond · accessory · appliance · loyalty · devotion · allegiance · faithfulness · devotedness · constancy · appendix · enclosure · file attachment · fastener · mounting · fixation · annex · nozzle · adherence · commitment · dedication · adhesion · love · passion · fixing · appendage · adjunct

noun

  • bond with, closeness to/with, devotion to, loyalty to, fondness for, love for, affection for, feeling for, relationship with
  • accessory, fitting, extension, add-on, appendage
  • fixing, fastening, linking, coupling, connection
  • affixation
  • fastening
  • bond
  • adherence, adhesion

detachment, estrangement, dislike, hate, hatred, alienation, enmity, aversion, opposition, animosity, divorce

Attachment an extra part or extension that is or can be attached to something to perform a particular function.



This has far reaching implications for child attachment adaptability and therefore institutions like kibbutzim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потомки каждой клетки, которая инактивировала определенную Х-хромосому, также инактивируют ту же самую хромосому.

I would rather believe in you than in other men, in my father and mother - no woman ever gave greater proof of attachment surely?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочитаю верить вам, нежели слушать людей, отца, мать... Никто на свете не давал столь сильных доказательств привязанности, не правда ли?..

There is no provision for attachment for recording conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там не предусмотрено никаких вложений для записи разговора.

The security of attachment in a child affects the child's emotional, cognitive, and social competence later in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безопасность привязанности у ребенка влияет на его эмоциональную, когнитивную и социальную компетентность в более позднем возрасте.

This adaptation allows for the primary caretaker to develop a bond with their child leading to secure attachment during development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта адаптация позволяет первичному опекуну развивать связь со своим ребенком, что приводит к надежной привязанности во время развития.

Nirvana is the extinction or extinguishment of craving, attachment, willing, or desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нирвана - это угасание или угасание жажды, привязанности, желания или желания.

That was before I understood your attachment to me was hindering your progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было до того, как я поняла, что твоя привязанность ко мне мешает твоему прогрессу.

The transition area between the head and neck is quite rough due to attachment of muscles and the hip joint capsule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переходная зона между головой и шеей довольно грубая из-за прикрепления мышц и капсулы тазобедренного сустава.

The child does not have the opportunity to form a healthy emotional attachment to one or two primary caregivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок не имеет возможности сформировать здоровую эмоциональную привязанность к одному или двум основным воспитателям.

The takeaway here is that if you're gonna do this job right, dispassion, non-attachment, they're a must.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что если ты делаешь эту работу правильно, бесстрастие, непривязанность, они обязательны.

It's my rule that I don't have a meaningless attachment like that. this can be the most useful way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое правило: не иметь таких бессмысленных привязанностей. Но воспользоваться любовью может быть очень полезно.

Unlike the Kurds, who fight for their nation and from an ancient claim to territory, the Iraqis and Syrians have little or no national attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в отличие от курдов, сражающихся за свою нацию и давно стремящихся к государственности, иракцы и сирийцы почти лишены национальных чувств.

However novel and peculiar this testimony of attachment, I did not doubt the accuracy of the interpretation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всю новизну и своеобразие такого проявления нежных чувств, я не усомнился, что истолковано оно правильно.

There are two subtypes, one reflecting a disinhibited attachment pattern, the other an inhibited pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует два подтипа, один из которых отражает расторможенный паттерн привязанности, а другой-заторможенный паттерн.

The Palestinian people will miss President Arafat's great courage, attachment to principle, clear strategic vision and wise leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинскому народу будет недоставать огромного мужества президента Арафата, его принципиальности, четкого стратегического видения и мудрого руководства.

The article had had the name AT Attachment for quite some time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья уже довольно давно носила это название в приложении.

Also, editing the initial does not make for even an elevation into class-A leave alone GA class; edit the entire article before you claim attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, редактирование инициала не приводит даже к возвышению в класс-A оставьте в покое класс GA; отредактируйте всю статью, прежде чем заявлять о вложении.

However, some dolphins have preferences between different kinds of fish, indicating some sort of attachment to taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у некоторых дельфинов есть предпочтения между различными видами рыб, что указывает на некоторую привязанность к вкусу.

Working the grab requires extra cables from the crane jib, so requires a specialised design of crane throughout, not merely an attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа грейфера требует дополнительных тросов от стрелы крана, поэтому требуется специализированная конструкция крана во всем, а не только навесное устройство.

Cocci may have access to small pores, creating more attachment sites per cell and hiding themselves from external shear forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кокки могут иметь доступ к небольшим порам, создавая больше мест прикрепления на клетку и скрываясь от внешних сил сдвига.

One of the areas was the attachment ring where the SRBs are connected to the external tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из таких участков было крепежное кольцо, где СРБ соединялись с внешним резервуаром.

This type of attachment problem is parallel to Reactive Attachment Disorder as defined in DSM and ICD in its inhibited and disinhibited forms as described above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип проблемы привязанности параллелен реактивному расстройству привязанности, определенному в DSM и ICD в его ингибированной и расторможенной формах, как описано выше.

Hijriyyah's not gonna automatically open an attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хижрия сама по себе не откроет это приложение.

Paid parental leave incentivizes labor market attachment for women both before and after birth, affecting GDP and national productivity, as the workforce is larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком стимулирует привязанность женщин к рынку труда как до, так и после рождения, влияя на ВВП и национальную производительность, поскольку рабочая сила больше.

During this period, spindle microtubules attach to chromosomes and rectify any improper attachments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период веретенообразные микротрубочки прикрепляются к хромосомам и исправляют любые неправильные прикрепления.

In Danish society, having sex does not necessarily imply a deep emotional attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В датском обществе секс не обязательно подразумевает глубокую эмоциональную привязанность.

I'm arranging the harness attachments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил крепления.

It's called a macro lens attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется макро-линза.

Evangelical ladies there are, likewise, whose attachment to the forms of religion, and horror of theatrical entertainments, are most exemplary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть дамы-евангелистки, чья приверженность канонам религии и отвращение к театральным зрелищам поистине достойны подражания.

I was always curious about the attachment to orange knee socks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам.

Their neural spines had very rough front and rear sides for the attachment of strong tendons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их нервные корешки имели очень грубые передние и задние стороны для прикрепления сильных сухожилий.

The attachment of the JE to the tooth surface can occur on enamel, cementum, or dentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикрепление JE к поверхности зуба может происходить на эмали, цементе или дентине.

Unlike van Dyck, Rubens worked for most of the courts of Europe, but avoided exclusive attachment to any of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от ван Дейка, Рубенс работал на большинство европейских судов, но избегал исключительной привязанности к любому из них.

Initially, one message, including all attachments, could not be larger than 25 megabytes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально одно сообщение, включая все вложения, не могло быть больше 25 мегабайт.

The colloid is subsequently cleaved by proteases to release thyroglobulin from its T3 and T4 attachments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллоид впоследствии расщепляется протеазами для высвобождения тиреоглобулина из его Т3-и Т4-прикреплений.

It is the site of attachment of the future prepuce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место прикрепления будущего препуция.

Disadvantages of pressure washer sewer jetter attachments and many portable jetters include an inability to extract tree roots and other hard obstructions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К недостаткам насадок для мойки под давлением канализационных джеттеров и многих переносных джеттеров относится невозможность извлечения корней деревьев и других твердых преград.

There is as yet no universally accepted diagnostic protocol for reactive attachment disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор не существует общепринятого диагностического протокола для реактивного расстройства привязанности.

Greneker invented the Fingertip, a thimble with various gadget attachments, in the 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренекер изобрел кончик пальца, наперсток с различными приспособлениями для гаджетов, в 1930-х годах.

The first of these is somewhat controversial, being a commission rather than omission and because abuse in and of itself does not lead to attachment disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый из них несколько спорен, поскольку является скорее поручением, чем упущением, и потому что злоупотребление само по себе не приводит к расстройству привязанности.

A number of surviving barbutes incorporate a keyhole-shaped hole at the apex of the skull for the attachment of a decorative crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых сохранившихся барбюсах имеется отверстие в форме замочной скважины на вершине черепа для крепления декоративного гребня.

A snowmobile or a snow groomer may be equipped with attachments to groom smooth lanes for skate skiing and for setting classic tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снегоход или Снегоочиститель могут быть оборудованы приспособлениями для ухода за гладкими дорожками для катания на коньках и для установки классических трасс.

However, some have preferences between different kinds of fish, indicating some sort of attachment to taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у некоторых есть предпочтения между различными видами рыбы, что указывает на некоторую привязанность к вкусу.

Ambivalent attachment is characterized by a strong wariness towards strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амбивалентная привязанность характеризуется сильной настороженностью по отношению к незнакомым людям.

I can still sense your worry for Anakin, your attachment to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую твою тревогу за Энакина, твою преданность ему.

A child's attachment is largely influenced by their primary caregiver's sensitivity to their needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привязанность ребенка в значительной степени зависит от чувствительности его основного воспитателя к своим потребностям.

Changes in skull morphology, such as smaller mandibles and mandible muscle attachments, allowed more room for the brain to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения в морфологии черепа, такие как меньшие жвалы и прикрепление мышц нижней челюсти, позволили мозгу больше места для роста.

Sheldon, do you have any emotional attachment to this box?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шелдон, у тебя есть какая-нибудь эмоциональная привязанность к этой коробке?

The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий.

I have no attachment to any country or place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не привязан к одному месту или одной стране.

Any gentleman of good breeding would be unlikely to form a serious attachment to Dido.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маловероятно, что добропорядочный джентльмен решится оформить отношения с Дайдо.

I think you need to admit that you have an unhealthy attachment to Stiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна признать, что у тебя нездоровая зависимость от Стайлза.

Under the influence of an emotional attachment patch

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находящийся под воздействием программы привязки эмоций.

The baby monkey showed a strong attachment to the soft fake monkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детеныш показывал сильную привязанность к мягкой поддельной обезьяне.

Now, he would atta... you know, the attachment on a vacuum cleaner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он брал это кре... ты знаешь, это крепление на пылесосе.

He is, in sense and attachment, a phenomenon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо чудо какое-то, - так она разумна и привязчива.

He didn't recite the Qur'an to validate his actions, so I don't know how deep his attachment to Islam is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не ссылался на Коран, чтобы подтвердить сои действия, так что я не думаю, что его приверженность к исламу глубока

A former patient of mine whose romantic attachments ran to, shall we say, the exotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой бывший пациент... ...чьи романтические привязанности перешли в, должны мы сказать, экзотику.

For six weeks he had been trying to break off with her, without being able to wear out her eager attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последних полутора месяцев он несколько раз пытался порвать с нею, но ему так и не удалось охладить ее сердечный жар.



0You have only looked at
% of the information