Dvarapala - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
At the bottom of one dvarapala is a later channel to drain water offerings over the linga. |
В нижней части одной дварапалы находится более поздний канал для слива воды подношений через Лингу. |
He has the role of a dvarapala, a Guardian of the entrance of the Stupa. |
Он играет роль дварапалы, охранника входа в ступу. |
On the far side of the temple, the third western gopura has pediments of a chess game and the Battle of Lanka, and two guardian dvarapalas to the west. |
На дальней стороне храма третья западная гопура имеет фронтоны шахматной партии и битвы за Ланку, а на Западе-две сторожевые дварапалы. |
The entrance to the shrines had dvarapalas, now largely missing. |
Вход в святилища имели dvarapalas, сейчас в основном отсутствует. |
It is severely damaged, and its superstructure is missing; what remains is a square building with its west entrance flanked by dvarapalas. |
Он сильно поврежден, и его надстройка отсутствует; то, что осталось, - это квадратное здание с западным входом, окруженным дварапалами. |
At the sides of the entrance mandapa are two standing dvarapalas with welcoming, bent heads. |
По бокам от входа в мандапу стоят две дварапалы с приветливо склоненными головами. |
The central sanctum, the largest dedicated to Shiva Linga, has two male dvarapalas. |
В Центральном святилище, самом большом из них, посвященном Шива-Линга, находятся два дварапалы мужского пола. |
Вход в святилище окружен двумя Шайвами дварапала. |
|
At the corners are pilasters with partially-formed dvarapalas, and the upper planks have ganas and friezes of hamsas. |
По углам расположены пилястры с частично сформированными дварапалами, а на верхних досках-Ганы и фризы хамсы. |
