Sanctum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sanctum [ˈsæŋktəm] сущ
- святилищеср, святая святых(sanctuary, holy of holies)
- кабинетм, рабочий кабинет(cabinet)
- санктумм
- убежищеср(asylum)
-
noun | |||
святилище | sanctuary, sanctum, holy, sacrarium, penetralia | ||
святая святых | sanctum sanctorum, sanctum | ||
рака | shrine, reliquary, feretory, tabernacle, sanctum | ||
рабочий кабинет | study, den, sanctum, sanctum sanctorum |
noun
- holy place, shrine, sanctuary, temple, holy of holies, sanctum sanctorum
- refuge, retreat, hideout, hideaway, den
- sanctum sanctorum
- holy place, holy
combat zone, booby trap, den of iniquity, disaster area, fatality, communication, hazard, massacre, out, peril, public place, risk, secular, threat
Sanctum a sacred place, especially a shrine within a temple or church.
So now you've seen my sanctum sanctorum. |
Значит, ты видел мое святилище. |
Miss Martindale went back into her sanctum. |
Мисс Мартиндейл удалилась обратно в свое святилище. |
The Durga Temple is notable for its semi-circular apse, elevated plinth and the gallery that encircles the sanctum sanctorum. |
Храм Дурга примечателен своей полукруглой апсидой, возвышенным постаментом и галереей, которая окружает святилище Sanctum sanctorum. |
No Ulfric worth his salt would let you bring a gun into their inner sanctum. |
Ни один Ульфрик, достойный своей должности, не позволил бы принести оружие в их потаенное святилище. |
Inside are two side pillars, and the temple has one sanctum. |
Внутри находятся две боковые колонны, а в храме есть одно святилище. |
The temple consists of a sanctum sanctorum with a gold-plated roof and four golden finials at the top, two mandapams, the balikalpura which houses the altar. |
Храм состоит из святилища Sanctum sanctorum с позолоченной крышей и четырьмя золотыми навершиями наверху, двух мандапамов, баликальпура, в которой находится алтарь. |
Haroche blearily swallowed his yawn, and motioned Miles to follow into his inner sanctum. |
Гарош с трудом проглотил зевок и жестом пригласил Майлза следовать за собой во внутреннее святилище. |
Должно быть, Уолтер Сайкс раскрыл местонахождение древнего Убежища Комитета. |
|
If the Regent Sanctum was constructed during the era of Warehouse 7, it predates H.G. by centuries. |
Если это Убежище было создано во времена Пакгауза 7, то его отделяют от Хелены века. |
Kanjirottu Yakshi, whose enchanting and ferocious forms are painted on the south-west part of the main Sanctum, resides in this Kallara worshipping Lord Narasimha. |
Канджиротту Якши, чьи очаровательные и свирепые формы изображены на юго-западной части главного святилища, обитает в этом Калларе, поклоняясь Господу Нарасимхе. |
It is therefore often found in a strategic position on the gopuram or temple gateway, or near the entrance of the sanctum sanctorum. |
Поэтому он часто находится в стратегически важном месте на Гопурам или воротах храма, или рядом со входом в святилище Sanctum sanctorum. |
On the back wall of the sanctum is a square Somaskanda bas-relief panel of Shiva, Parvati and the infant Skanda in Parvati's lap. |
На задней стене святилища находится квадратная барельефная панель Сомасканды, изображающая Шиву, Парвати и младенца Сканду на коленях у Парвати. |
We've known for a while that Palca was the point, but we wanted John to get into the inner sanctum to find out the bigger players involved. |
Мы выяснили, что Палько замешан, но мы хотели, чтобы Джон втерся в доверие и поймал более крупных рыбок. |
And old Sanctum Sanctorum WAS truly sorry your highness came not back, said Hendon; I saw it in his face. |
А старый святоша действительно был очень огорчен, что ваше величество не вернулись к нему, - сказал Гендон, - это было видно по его лицу. |
You ever want to get a girl back to your inner sanctum, You gotta lighten up your game some, okay? |
Если ты когда-то захочешь затащить девушку в свою святыню, ты должен будешь светится для этой игры, ок? |
The 2011 title Sanctum, and its 2013 sequel popularized the first person shooter hybrid that was pioneered by these earlier games. |
В 2011 году название Sanctum и его продолжение в 2013 году популяризировали гибрид шутера от первого лица, который был пионером этих более ранних игр. |
The main deity deified in the sanctum is of Dwarkadeesh, which is known as the Trivikrama form of Vishnu and is depicted with four arms. |
Главным божеством, обожествляемым в святилище, является Дваркадиш, который известен как форма Вишну Тривикрама и изображается с четырьмя руками. |
May I invade the sanctum sanctorum? |
Могу я вторгнуться в эту запретную комнату? |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
The temple's main sanctum has a stucco bas-relief of Varaha which was once painted. |
Главное святилище храма имеет лепной барельеф Варахи, который когда-то был расписан. |
I just wanted access to his office, the inner sanctum where I could find clues. |
Я просто хотел попасть в его офис - святая святых, где бы я мог найти какие-нибудь зацепки. |
The female guardians suggest that the deity in the sanctum was probably Durga, the Hindu warrior goddess. |
Женщины-хранительницы предполагают, что божеством в святилище, вероятно, была Дурга, индуистская богиня-воительница. |
The remains in the sanctum suggest that the Buddha statue was around eighty feet high. |
Останки в святилище предполагают, что статуя Будды была около восьмидесяти футов высотой. |
On 13 July 2010, a newly designed garbhagruh, or inner sanctum, was inaugurated by Pramukh Swami Maharaj in the main monument within the Akshardham complex. |
13 июля 2010 года Прамух Свами Махарадж торжественно открыл новое здание гарбхагрух, или внутреннее святилище, в Главном монументе комплекса Акшардхам. |
He's already harnessing the power in the loop, in the chamber, in the sanctum! |
Он уже использует эту энергию в петле, в комнате, в святилище! |
The Rekha deula and Khakhara deula houses the sanctum sanctorum while the Pidha Deula constitutes outer dancing and offering halls. |
В Реха deula и Khakhara deula домов в святая святых, в то время как Pidha Deula представляет собой наружное танцы и предлагая залы. |
The temple includes a path around its main sanctum and a large, barrel vaulted roof above its doorway. |
Храм включает в себя дорожку вокруг своего главного святилища и большую, бочкообразную сводчатую крышу над его дверным проемом. |
The central sanctum, the largest dedicated to Shiva Linga, has two male dvarapalas. |
В Центральном святилище, самом большом из них, посвященном Шива-Линга, находятся два дварапалы мужского пола. |
Ни одна женщина не сможет говорить в этом святилище. |
|
The design, especially the floor plan, of the part of a Hindu temple around the sanctum or shrine follows a geometrical design called vastu-purusha-mandala. |
Дизайн, особенно план этажа, части индуистского храма вокруг святилища или святилища следует геометрическому дизайну, называемому Васту-Пуруша-мандала. |
Try telling that to Tegan and Nyssa when the Master materialises in the sanctum. |
Попробуйте сказать это Тиган и Ниссе, кода Мастер материализуется в святилище. |
Убирайся из моего внутреннего святилища, сию минуту! |
|
Then they had to wait for an auspicious day for erecting the icons in the sanctum sanctorum and fix the pinnacle on the top of the temple. |
Затем они должны были дождаться благоприятного дня для возведения икон в святилище святилища и установить вершину на вершине храма. |
Some of the paintings in the sanctum sanctorum and the walls in the passage had been damaged because of the soot that had deposited on them once upon a time. |
Некоторые картины в святилище и стены в коридоре были повреждены из-за сажи, которая когда-то оседала на них. |
Only priests attached to a fire temple may enter the innermost sanctum itself, which is closed on at least one side and has a double domed roof. |
Только жрецы, прикрепленные к храму огня, могут войти в самое внутреннее святилище, которое закрыто по крайней мере с одной стороны и имеет двойной куполообразный свод. |
Cells or sanctums would often be included, creating a vihara. |
Клетки или святилища часто включались, создавая вихару. |
The temple faces eastwards, aligning the sanctums of the Shiva and Pampa Devi temples to the sunrise; a large gopuram marks its entrance. |
Храм обращен на восток, и святилища храмов Шивы и Пампа-Деви обращены к восходу солнца; большой Гопурам отмечает его вход. |
I have been told that this idea was conceived in the inner sanctum, Lord. |
Я хочу сказать, Ваша светлость, что этот замысел родился во Внутренних покоях. |
Он говорил о ней во внутреннем круге. |
|
This is my sanctum, he added. |
Вот мой уголок, сказал Манилов. |
My study is my sanctum sanctorum. |
Мои исследования - моя святая святых. |
There is a square panel in the sanctum, but the image is missing. |
В святилище есть квадратная панель, но изображение отсутствует. |
That one to the London sanctum. |
Эта - в храм Лондона. |
It is our sanctum and our stronghold, and I trust no one but Luc within its confines. |
Это наше святилище и наша цитадель, и я не доверяю никому кроме Люка в ее пределах. |
Now, I have heard so much about this amazing little team of yours, and before we make any changes, I want to understand your inner-sanctum. |
Теперь я так много наслышана об этой вашей удивительной маленькой команде и, прежде чем делать какие-либо изменения, я хочу понять ваше внутреннее состояние. |
The front of the sanctum has mouldings and features similar to a free-standing temple. |
Передняя часть святилища имеет лепнину и черты, похожие на отдельно стоящий храм. |
This is the sanctum sanctorum of L. Wilson. |
Это кабинет Мр. Уилсона. |
But this is our home, our HQ, our inner sanctum. |
Но это наш дом, наша штаб-квартира, наша святая святых. |
..trusted member of my inner sanctum, privy to all manner of private information. |
члена моего ближайшего круга, посвященного во все детали личного характера. |
But now that I feel like I've been relegated to the outer sanctum, I... |
Но теперь, когда я чувствую себя изгнаной из святая святых, я... |
- sanctum sanctorum - святая святых
- inner sanctum - внутреннее святилище
- He called it his inner sanctum - Он назвал это своим внутренним святилищем
- My husband's inner sanctum - Внутреннее святилище моего мужа
- You now enter the inner sanctum! - Теперь вы входите во внутреннее святилище
- My study is my sanctum sanctorum - Мой кабинет — мое святилище
- That door to the New York sanctum - Эта дверь в святилище Нью-Йорка
- That one to the London sanctum - Это в лондонском святилище