Hellenized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
greek origin, grecian, greek derived
Hellenized simple past tense and past participle of Hellenize.
Put up with the suffering or consider yourself fully Hellenized. |
Смирись со страданиями или считай себя полностью Эллинизированным. |
We had consensus previously to mention that they originally spoke an albanian dialect and later became hellenized, and leave it at that. |
Ранее мы единодушно отмечали, что первоначально они говорили на албанском диалекте, а затем стали эллинизированными, и оставим это. |
It can only be Hellenized, Greek Orthodox people. |
Это может быть только эллинизированный, греко-православный народ. |
Non-hellenized people such as Slavs, Armenians, Jews etc were not Byzantines as they weren't Romans. |
Неэллинизированные народы, такие как славяне, армяне, евреи и т. д., не были византийцами, поскольку они не были римлянами. |
Oenomaus was a native of Gadara, which was then a partially Hellenized community in northern Jordan. |
Эномай был уроженцем Гадары, которая тогда была частично Эллинизированной общиной в северной Иордании. |
The cults of Isis and Serapis, in the Hellenized forms created under the Ptolemies, were among those that expanded in this way. |
Культы Изиды и Сераписа в эллинизированных формах, созданных при Птолемеях, были одними из тех, которые расширялись таким образом. |
Miletopolis was apparently the chief settlement of a group of people called the Milatæ, whose name was hellenized to suggest a Milesian colony. |
Милетополь был, по-видимому, главным поселением группы людей, называвшихся Милатами, чье название было эллинизировано, чтобы предположить Милетскую колонию. |
The cult of Isis appealed even to Greeks and Romans outside Egypt, and in Hellenized form it spread across the empire. |
Культ Исиды привлекал даже греков и римлян за пределами Египта, и в Эллинизированной форме он распространился по всей империи. |
In general, intellectuality and culture are represented as feminine and Hellenized, while war and politics are Roman and masculine. |
В целом интеллектуальность и культура представлены как женские и эллинизированные, а война и политика-как римские и мужские. |
Marinus of Tyre was a Hellenized Phoenician geographer and cartographer. |
Маринус Тирский был Эллинизированным финикийским географом и картографом. |
The Ghassanids increased the Semitic presence in the then Hellenized Syria, the majority of Semites were Aramaic peoples. |
Гассаниды усилили семитское присутствие в тогдашней Эллинизированной Сирии, большинство семитов составляли арамейские народы. |
The Albanian and Hellenized Albanian is the same and there are at least two refs about their mixed origin that we cannot omit. |
Албанский и эллинизированный албанцы-это одно и то же, и есть по крайней мере две ссылки на их смешанное происхождение, которые мы не можем пропустить. |
They do not feel Hellenized, but integrated to the modern Greek nation. |
Они не чувствуют себя эллинизированными, но интегрированными в современную греческую нацию. |
All these libraries were Greek; the cultivated Hellenized diners in Deipnosophistae pass over the libraries of Rome in silence. |
Все эти библиотеки были греческими; культурные эллинизированные обедающие в Deipnosophistae обходят молчанием библиотеки Рима. |
Philo, a Hellenized Jew writing in Alexandria, attempted to harmonize Platonic philosophy and Jewish scripture. |
Филон, эллинизированный еврей, писавший в Александрии, пытался гармонизировать Платоновскую философию и еврейское Писание. |
Это означает греческий или эллинизированный гражданин империи. |
|
In the Hellenized mythological tradition, Juno tried to prevent the birth of Hercules, as it resulted from Jupiter's infidelity. |
В Эллинизированной мифологической традиции Юнона пыталась предотвратить рождение Геракла, поскольку это было результатом неверности Юпитера. |
Worship of Diana probably spread into the city of Rome beginning around 550 BCE, during her Hellenization and combination with the Greek goddess Artemis. |
Поклонение Диане, вероятно, распространилось в Риме около 550 года до н. э., во время ее эллинизации и соединения с греческой богиней Артемидой. |
He imposed a program of forced Hellenization, requiring Jews to abandon their own laws and customs, thus precipitating the Maccabean Revolt. |
Он навязал программу насильственной эллинизации, требуя от евреев отказаться от своих собственных законов и обычаев, тем самым ускорив восстание Маккавеев. |
When Judea fell under the authority of the Seleucid Empire, the process of Hellenization was enforced by law. |
Когда иудея попала под власть империи Селевкидов, процесс эллинизации был закреплен законом. |
The process of Hellenization also spurred trade between the east and west. |
Процесс эллинизации также стимулировал торговлю между Востоком и Западом. |
Hellenization, between the first millennia b.c.e. and c.e., went a long way to initiating this demographic transformation. |
Эллинизация в период между первыми тысячелетиями до н. э. и до н. э. прошла долгий путь к инициированию этой демографической трансформации. |
