Hongi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
greeting, hail, reception
Hongi The Maori greeting of touching noses.
In 1824–5 Hongi Hika attacked Ngāti Whātua again, losing 70 men, including his eldest son Hare Hongi, in the battle of Te Ika a Ranganui. |
В 1824 году Хонги Хика снова атаковал Нгати Ватуа, потеряв 70 человек, включая своего старшего сына Харе Хонги, в битве при те Ика а Рангануи. |
In January 1827, Hongi Hika was shot in the chest by the warrior Maratea during a minor engagement in the Hokianga. |
В январе 1827 года Хонги Хика был застрелен в грудь воином Маратеей во время незначительного сражения в Хокианге. |
Hongi Hika used European weapons to overrun much of northern New Zealand in the first of the Musket Wars. |
Хонги Хика использовал европейское оружие, чтобы захватить большую часть Северной Новой Зеландии в первой из мушкетных войн. |
In 1820 Hongi Hika and Thomas Kendall travelled to England on board the whaling ship New Zealander. |
В 1820 году Хонги Хика и Томас Кендалл отправились в Англию на китобойном судне New Zealander. |
Hongi was able to uplift the guns without them being paid for. |
Хонги смог поднять оружие, не заплатив за него. |
Hongi married Turikatuku, who was an important military advisor for him, although she went blind early in their marriage. |
Хонги женился на Турикатуку, которая была для него важным военным советником, хотя и ослепла в самом начале их брака. |
In 1818 Hongi Hika led one of two Ngāpuhi taua against East Cape and Bay of Plenty iwi Ngāti Porou and Ngaiterangi. |
В 1818 году Хонги Хика повел одну из двух нгапухи тауа против Восточного мыса и бухты изобилия Иви Нгати Пороу и Нгайтеранги. |
Hongi Hika became the war leader of the Ngāpuhi, his warriors included Te Ruki Kawiti, Mataroria, Moka Te Kainga-mataa, Rewa, Ruatara, Paraoa, Motiti, Hewa and Mahanga. |
Хонги Хика стал военным вождем нгапухи, среди его воинов были те руки Кавити, Матарория, МОКа те Каинга-матаа, Рева, Руатара, Параоа, Мотити, Хева и Маханга. |
Hongi Hika's death appears to be a turning point in Māori society. |
Смерть хонги Хики, похоже, стала поворотным моментом в жизни маорийского общества. |
Хонги Хика пережила пятерых детей. |
|
Former U.S. President Barack Obama exchanged a hongi with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern during a visit to the country since March 2018. |
Бывший президент США Барак Обама обменялся хонги с премьер-министром Новой Зеландии Джасиндой Ардерн во время визита в страну с марта 2018 года. |
In 1817 Hongi led a war party to Thames where he attacked the Ngati Maru stronghold of Te Totara, killing 60 and taking 2000 prisoners. |
В 1817 году Хонги возглавил военный отряд на Темзе, где атаковал крепость Нгати Мару те-Тотара, убив 60 человек и взяв 2000 пленных. |
In 1825 Hongi avenged the earlier defeat of Moremonui in the battle of Te Ika-a-Ranganui, although both sides suffered heavy losses. |
В 1825 году Хонги отомстил за раннее поражение Моремонуи в битве при те Ика-а-Рангануи, хотя обе стороны понесли тяжелые потери. |
Hongi Hika, Waikato, and Kendall travelled to New South Wales aboard Speke, which was transporting convicts there. |
Хонги Хика, Вайкато и Кендалл отправились в Новый Южный Уэльс на борту Спика, который перевозил туда заключенных. |
Hongi Hika once said he was born in the year explorer Marion du Fresne was killed by Māori—in 1772—though other sources place his birth around 1780. |
Хонги Хика однажды сказал, что он родился в год, когда исследователь Марион дю Френе был убит маори—в 1772 году, хотя другие источники считают, что он родился около 1780 года. |
Hongi Hika returned to the Bay of Islands in July 1821, after 457 days away, via Sydney Australia. |
Хонги Хика вернулся в Залив островов в июле 1821 года, после 457 дней пути, через Сидней, Австралия. |
Ruatara died the following year, leaving Hongi Hika as protector of the mission. |
Руатара умер в следующем году, оставив хонги Хику в качестве защитника миссии. |
Hongi Hika never attempted to establish any form of long term government over iwi he conquered and most often did not attempt to permanently occupy territory. |
Хонги Хика никогда не пытался установить какую-либо форму долгосрочного правления над Иви, которую он завоевал, и чаще всего не пытался постоянно оккупировать территорию. |
Hongi Hika rose to prominence as a military leader in the Ngāpuhi campaign, led by Pokaia, against the Te Roroa hapu of Ngāti Whātua iwi in 1806–1808. |
Хонги Хика получил известность как военачальник в кампании нгапухи, возглавляемой Покайей, против те Ророа Хапу Нгати Ватуа Иви в 1806-1808 годах. |
While in Australia Hongi Hika studied European military and agricultural techniques and purchased muskets and ammunition. |
Находясь в Австралии, Хонги Хика изучал европейскую военную и сельскохозяйственную технику, покупал мушкеты и боеприпасы. |
The account has Hongi Hika saying, ‘Children and friends, pay attention to my last words. |
В отчете Хонги Хика говорит: Дети и друзья, обратите внимание на мои последние слова. |
Hongi Hika lingered for 14 months before dying of infection from this wound on 6 March 1828 at Whangaroa. |
Хонги Хика задержался на 14 месяцев, прежде чем умереть от инфекции от этой раны 6 марта 1828 года в Вангароа. |
Hongi Hika is mostly remembered as a warrior and leader during the Musket Wars. |
Хонги Хика в основном помнят как воина и лидера во время мушкетных войн. |
Hongi Hika protected early missionaries and European seamen and settlers, arguing the benefits of trade. |
Хонги Хика защищал первых миссионеров и европейских моряков и поселенцев, доказывая преимущества торговли. |
The hongi may be performed by Māori and non-Māori, and between New Zealanders and foreign visitors. |
Хонги могут исполняться маори и немаори, а также между новозеландцами и иностранными гостями. |
Ngāpuhi fought with small numbers of them in 1808, and Hongi Hika was present later that same year on the first occasion that muskets were used in action by Māori. |
Нгапухи сражался с небольшим их числом в 1808 году, и Хонги Хика присутствовал позже в том же году в первом случае, когда мушкеты были использованы в бою маори. |
The first online café in South Korea called Electronic Café opened in front of Hongik University in March 1988 by Ahn Sang-Su and Keum Nuri in Seoul. |
Первое интернет-кафе в Южной Корее под названием Electronic Café открылось перед университетом Хонгик в марте 1988 года Ан Санг-Су и Кеум Нури в Сеуле. |
According to some accounts Ngāti Whātua lost 1,000 men—although Hongi Hika himself, downplaying the tragedy, put the number at 100. |
По некоторым данным, Нгати Уатуа потерял 1000 человек—хотя сам Хонги Хика, преуменьшая трагедию, назвал цифру в 100 человек. |
At Sydney Hongi Hika picked up an estimated 500 muskets that were waiting for him. |
В Сиднее Хонги Хика подобрал примерно 500 мушкетов, которые ждали его. |
Масштабы планов и амбиций Хонги Хики неизвестны. |
|
The muskets had been ordered by Baron Charles de Thierry whom Hongi met at Cambridge, England. |
Мушкеты были заказаны бароном Шарлем де Тьерри, с которым Хонги познакомился в английском Кембридже. |
Hongi Hika left Tāmaki Makaurau almost uninhabited as a southern buffer zone. |
Хонги Хика оставил Тамаки Макаурау почти необитаемой Южной буферной зоной. |
In 1826 Hongi Hika moved from Waimate to conquer Whangaroa and found a new settlement. |
В 1826 Хунжи Ника переехала из Уэймейт, чтобы завоевать Уангароа и нашли новое поселение. |
That king was Te Wherowhero, a man who had built his mana defending the Waikato against Hongi Hika. |
Этим королем был те Херо, человек, который построил свою Ману, защищая Вайкато от Хонги Хика. |
Hōne Heke fought with Hongi Hika, an earlier war leader of the Ngāpuhi, in the Musket Wars. |
Хоне Хеке сражался вместе с Хонги Хика, более ранним военачальником нгапухи, в мушкетных войнах. |
Хонги Хика никогда не обращался в христианство. |
|
Ruatara and Hongi Hika invited Marsden to establish the first Anglican mission to New Zealand in Ngāpuhi territory. |
Руатара и Хонги Хика пригласили Марсдена основать первую англиканскую миссию в Новой Зеландии на территории нгапухи. |
