Inoperatively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
inefficaciously, inefficiently, invalidly
Сканеры и датчики все еще не действуют. |
|
If these coordinates are correct, then every Chinese and Indian nuke is now inoperative. |
Если координаты верны, то все китайские и индийские ракеты сейчас нейтрализованы. |
Additionally, several of the engines' brakes were completely inoperative, but this information was not passed on to the crews. |
Кроме того, некоторые тормоза двигателей были полностью выведены из строя, но эта информация не была передана экипажам. |
The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative. |
Третий снаряд, выпущенный принцем Уэльским, повредил паропровод на катапульте самолета, сделав ее неработоспособной. |
Therefore the clause was not inoperative. |
Таким образом, арбитражная оговорка не являлась недействующей. |
I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative. |
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность |
Despite the inoperative transponder, Phillips received permission from his superiors to fly the F-4B anyway. |
Несмотря на неработающий транспондер, Филлипс все равно получил разрешение от своего начальства на полет на F-4B. |
While the aircraft passed inspection, it was found out that the aircraft's antiskid system on the right hand landing gear was inoperative. |
Пока самолет проходил техосмотр, выяснилось, что противоскользящая система самолета на правой стойке шасси не работала. |
I am Hondo Ohnaka, proud owner of this fine but currently inoperative vessel. |
Я Хондо Онака, хозяин этого прекрасного, но ныне вышедшего из строя судна. |
However, on 24 October 2002, the same antiskid system was inoperative again. |
Однако 24 октября 2002 года та же самая противоскользящая система вновь вышла из строя. |
Communication systems are inoperative. |
Системы коммуникации не действуют. |
Most smart key batteries are temperature sensitive causing the fob to become intermittent, fully functional, or inoperative all in the same day. |
Большинство интеллектуальных ключевых батарей чувствительны к температуре, что приводит к тому, что брелок становится прерывистым, полностью функциональным или неработоспособным в один и тот же день. |
“Truly so, dear friend. It have come apart. It is inoperative.” |
— Именно так, друг. Пришло в негодность и стало неуправляемым. |
Our key systems are inoperative. |
Наши ключевые системы не действуют |
It provided for calling out men to repel invasion; but the powers granted for effecting it were so limited, as to be almost inoperative. |
Он предусматривал призыв людей для отражения вторжения, но полномочия, предоставленные для его осуществления, были настолько ограничены, что почти не действовали. |
Diagnostic tests at Mountain Home revealed that the aircraft had an inoperative radio, inoperative transponder, oxygen system leak, and a degraded radar system. |
Диагностические тесты в Горном доме показали, что самолет имел неработающую радиостанцию, неработающий транспондер, утечку кислорода и ухудшенную радиолокационную систему. |
Despite changing the outboard wheel speed sensor, the system remained inoperative. |
Несмотря на изменение датчика скорости движения подвесного колеса, система оставалась неработоспособной. |
And the Obama campaign has denied the previous Canadian version of events which now has been made inoperative. |
А предвыборная кампания Обамы опровергла предыдущую канадскую версию событий, которая теперь оказалась несостоятельной. |
The reactor's inoperative. |
Реактор в нерабочем состоянии. |
Consequently, anything that can be done to improve the single-engine-inoperative climb performance will bring about an increase in maximum takeoff weight. |
Следовательно, все, что можно сделать для улучшения характеристик набора высоты с одним неработающим двигателем, приведет к увеличению максимальной взлетной массы. |
By this means the owner can announce to all customers a short period of inoperation due to maintenance. |
Таким образом, владелец может объявить всем клиентам короткий период бездействия из-за технического обслуживания. |
В бою некоторые F2A-3 пострадали от неработающих орудий. |
|
They ordered the buoy to be disabled and it was still inoperative when the sub sank. |
Они приказали отключить буй, и он все еще не работал, когда субмарина затонула. |
There are also inoperative satellites, including Vanguard 1, the oldest satellite currently in orbit, and over 16,000 pieces of tracked space debris. |
Есть также неработающие спутники, включая Авангард-1, старейший спутник, находящийся в настоящее время на орбите, и более 16 000 единиц отслеживаемого космического мусора. |
But completely inoperative. |
Но совершенно неработающая. |
The complete hydraulic failure left the landing gear lowering mechanism inoperative. |
Полная гидравлическая неисправность оставила механизм опускания шасси неработоспособным. |
The launch apparatus for her lifeboats was inoperative and her safety management did not meet the required standard. |
Пусковое устройство для ее спасательных шлюпок было неработоспособным, а система управления безопасностью не соответствовала требуемому стандарту. |
When the academic year began in September 2006, students were taught information science in front of inoperative computers. |
Когда учебный год начался в сентябре 2006 года, студенты изучали информатику перед неработающими компьютерами. |
- dispatch inoperative equipment list - рассылочный перечень неработающего оборудования
- inoperative insurance policy - недействующий страховой полис
- was rendered inoperative - был переведен в нерабочее
- rendered inoperative - неработоспособной
- may be inoperative - может быть в нерабочем состоянии
- render machine inoperative - останавливать станок
- inoperative clock - неработающие часы
- inoperative well - бездействующая скважина
- be inactive / inoperative - бездействовать
- inoperative unit - неисправное изделие
- inoperative unilateral constraint - ослабленная неудерживающая связь
- inoperative species - неработоспособный видовой признак
- inoperative resolution - не имеющая юридической силы
- make the system inoperative - приводить систему в нерабочее состояние
- not to become inoperative - не терять эффективности
- trim inoperative landing - посадка с неработающим триммером
- one-engine-inoperative takeoff - взлёт с одним неработающим двигателем
- one engine inoperative power on speed - скорость срыва при одном отказавшем двигателе
- one engine inoperative maneuver - манёвр с одним неработающим двигателем
- inoperative period - нерабочий период
- inoperative patent - патент с недостаточным раскрытием изобретения
- inoperative injector pump - неработающий топливный насос высокого давления
- completely inoperative system - система, полностью потерявшая работоспособность
- do not become inoperative - не терять эффективности
- inoperative engine - неработающий двигатель
- inoperative assets - празднолежащее имущество
- equipment inoperative for parts - оборудование неисправно из-за отсутствия запасных частей
- Our key systems are inoperative - Наши ключевые системы не работают
- The reactor's inoperative - Реактор не работает
- But completely inoperative - Но полностью неработоспособен
