Jaded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jaded [ˈʤeɪdɪd] прич
- измученный, изнуренный, пресыщенный, утомленный(weary, exhausted, blase, tired)
- пресытившийся(tired)
-
- jade [ʤeɪd] гл
- измучить
-
| adjective | |||
| измученный | exhausted, haggard, jaded, jacked up, pinched, whacked | ||
| пресытившийся | jaded, fed-up, world-weary | ||
| изнуренный | exhausted, jaded, wan, tired out, outworn, starveling | ||
- jaded прич
- wearied · jaded · worn out · harried
- weary · tired · exhausted
- satiated · sated
adjective
- surfeited, sated, satiated, glutted, dulled, blunted, deadened, inured, tired, weary, wearied, unmoved, blasé, apathetic
- wearied
verb
- tire, weary, fatigue, pall
- wear down, tire out, fag, wear, tire, wear out, weary, outwear, fatigue, fag out
unused, fresh
Jaded tired, bored, or lacking enthusiasm, typically after having had too much of something.
Long enough to see that a once sweet girl has become... very jaded. |
Достаточно долго, чтобы увидеть, что когда-то милая девушка стала... такой опустошённой. |
How it titillates these jaded nostrils! |
Их запах уже щекочет мои ноздри! |
You're just a sweet, little detour from his jaded, perverted life. |
Ты для него проходная цель, в его богатой, извращенной жизни. |
I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president. |
Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий, который не может позволить молодому смышленому идеалистичному ребенку баллотироваться в президенты. |
Ты - как жалкий, мелкий, жалкий, мелкий, выспренний царёк! |
|
Either way, Whit Stillman is back at last, bringing his peculiar brand of counterprogramming refreshment to our jaded age. |
Так или иначе, Уит Стиллмен наконец-то вернулся, принеся в наш пресыщенный век свой особый вид контрпрограммирующего освежения. |
Как насчет того, чтобы разделить этот маленький клуб по интересам? |
|
She noticed that Bibi-the-Smoker looked shockingly jaded and thinner than a hundred-weight of nails. |
Жервеза нашла, что Шкварка-Биби совсем истаскался: он был худ, как щепка. |
I think you're so jaded that you need the risk of death to hold your attention. |
Я думаю, ты измоталась. И подстёгиваешь себя, играя со смертью. |
Why, because some jaded college counselor said you won't get in here? |
Почему, потому что какая-то тупая консультантша сказала тебе, что ты не попадешь сюда? |
Yes, it seemed refreshingly out of the way to a somewhat jaded palate. I was curious, I must confess. |
Да, оно выглядело необычным, но, должен признаться, мне стало любопытно. |
I had no objection to it as a cult of jaded inverts... involved only with themselves. |
Я не возражал против того, чтобы это был культ пресыщенных извращенцев... занималась только собой. |
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box? |
Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку? |
You mean, why isn't she cynical and jaded like you? |
В смысле, почему она не такая циничная и измученная, как ты? |
But getting heavy-handed or preachy could turn an entire generation into jaded, sarcastic babies. |
Но нельзя слишком уж мудрить или читать проповедь, это может превратить целое поколение в капризных саркастичных детей. |
Ovidiu Gorea is a jaded, mid-40s, high-school teacher and novice writer, still living with his parents. |
Овидиу Гореа-измученный, средних лет, учитель средней школы и начинающий писатель, все еще живущий с родителями. |
You think you're helping these kids, when all you're doing is setting them up to be jaded and bitter. |
Ты считаешь, что помогаешь этим детям, но на самом деле ты делаешь их измученными и жестокими. |
I know that I'm a jaded Internet person who has no problem seeing Goatse at any time or place. |
Я знаю, что я пресыщенный Интернет-человек, у которого нет проблем с посещением Goatse в любое время и в любом месте. |
Our jaded palates still crave for that Lenten fare, so long as we have not tried it afresh. |
Право, по тем овощам, которые нам тогда подавали каждую пятницу, мы, пресыщенные гастрономы, тоскуем так, словно с тех пор и не пробовали никаких овощей. |
Also, I think that too many vandals makes everyone jaded with newbies. |
Кроме того, я думаю, что слишком много вандалов делает всех пресыщенными новичками. |
I guess all the perjury has jaded me, and I see your point, which is neither rep/dem or con/lib. |
Я думаю, что все эти лжесвидетельства утомили меня, и я понимаю вашу точку зрения, которая не является ни rep/dem, ни con/lib. |
He is polite and civil to anyone he talks to, but is very vocal about his opinions and can be rather cynical, sarcastic, jaded and even brusque at times. |
Он вежлив и вежлив со всеми, с кем говорит, но очень красноречив в своих мнениях и может быть довольно циничным, саркастичным, пресыщенным и даже грубым временами. |
He distributes the cartoon and is a jaded and selfish businessman who has nothing but contempt for the children who comprise his audience. |
Он распространяет мультфильм и является пресыщенным и эгоистичным бизнесменом, у которого нет ничего, кроме презрения к детям, которые составляют его аудиторию. |
Я уже измучился, обдумывая все это. |
|
I feel I should congratulate you, but one has become so jaded by your recent wizardry that mere brilliance seems humdrum. |
Похоже, мне стоило бы поздравить вас, но что-то эти фразы становятся всё более заезженными, а недавно проявленная вами мудрость вообще делает обычные слова про ваш острый ум сущей банальностью. |
To our palates long jaded by the bitter, metallic waters of Mars, this stream was pure indeed! |
Наше небо, истомленное марсианской горькой водой с металлическим привкусом, сочло этот ручеек воистину волшебно чистым! |
I'm a bored, jaded girl living in a world that's boring her to death. |
Мне скучно, я устала от жизни в мире, от которого мне тошно до смерти. |
I don't want to be a jaded ten-year-old like you! |
Я не хочу быть пресытившейся 10-леткой как ты! |
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений. |
|
Потому что может быть это метафора для твоей лживой, пресытившейся персоны. |
|
Michael Bormann, when he joined Bonfire in 1993, maintained his membership in Jaded Heart and also was involved with a recording by the J.R. Blackmore Group. |
Майкл Борман, когда он присоединился к Bonfire в 1993 году, сохранил свое членство в Jaded Heart, а также участвовал в записи группы J. R. Blackmore. |
Однако в целом подростки вообще часто скучают. |
|
Он какой-то циничный и пресыщенный, правда? |
|
The house was new and modern-a decided contrast to my jaded and pompous barracks. |
Это был современный новый дом - прямая противоположность моему обветшалому бараку. |
You know, I used to find a piquancy in struggles and tears, but a man grows jaded with such simple pleasures. |
Когда-то я находил нечто пикантное страдании и слезах, но от таких простых удовольствий быстро пресыщаешься. |
He also implied the Athenians have become jaded by sophist oratory and questioned the worth of free speech. |
Он также намекнул, что афиняне пресытились софистическим красноречием и усомнились в ценности свободы слова. |
Я боюсь, что я слегка заезжен в романтических делах. |
|
Какой ветер наполнит твой измученный парус? |
|
Because, Marnie, jaded as I am, I still hold out hope that the next party will be the best party ever. |
С того, Марни, что несмотря на свой опыт, я всё надеюсь, что каждая новая тусовка будет лучшей. |
It is a rock opera that explores Pink, a jaded rockstar whose eventual self-imposed isolation from society is symbolized by a wall. |
Это рок-опера, которая исследует Пинк, пресыщенную рок-звезду, чья окончательная самоизоляция от общества символизируется стеной. |
I really feel like I overstimulated myself at six years old because it, like, jaded me for every other thing that's ever happened. |
Мне реально кажется что я перевозбудил себя в 6 лет, потому что это переплюнуло всё, что когда-либо случалось в моей жизни. |
They're just not jaded like you. |
Просто им не так повезло, как тебе. |
You live here, you're jaded. |
Вы живёте здесь, вы истощены. |
It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder. |
Приятно знать, что даже сварливый, измученный Артур Нильсен все еще удивляется бесконечным чудесам. |
Nikhat Kazmi of Indiatimes believed that to become a serious actress Kapoor was embodying a maturer, more-jaded character beyond her years in Bewafaa. |
Нихат Казми из Indiatimes полагал, что стать серьезной актрисой Капур воплощает более зрелый, более пресыщенный характер, чем ее годы в Bewafaa. |
After Clark, I guess I'm so jaded, I don' even know what to expect from my friends anymore. |
Я так намучилась с Кларком, что даже не знаю, чего теперь ожидать от моих друзей. |
- jaded appetite - недостаточный аппетит
- jaded palate - пресыщенный вкус
- jaded word - заезженное слово
- A little jaded by gastronomical exertions - Немного измучен гастрономическими усилиями
- Served to recruit his own jaded ideas - Служил для вербовки своих собственных измученных идей
- The clouded, restless, jaded mood - Затуманенное, беспокойное, измученное настроение
- The jaded weariness of overstrained living - Измученная усталость от перенапряженной жизни
- jaded sensibility - измученная чувствительность
- What wind fills your jaded sails? - Какой ветер наполняет твои измученные паруса
- They're just not jaded like you - Они просто не измучены, как ты
- You live here, you're jaded - Ты живешь здесь, ты измучен
