Mytile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
What is known is that he died on the island of Mytilene, while returning to Crete from Constantinople, where he had been on church business. |
Известно лишь, что он умер на острове Митилене, возвращаясь на Крит из Константинополя, где находился по церковным делам. |
In Mytilene, the capital of the island Lesbos, and then in Lampsacus, Epicurus taught and gained followers. |
В Митилине, столице острова Лесбос, а затем в Лампсаке, Эпикур учил и приобретал последователей. |
Greek icon of St George with the youth of Mytilene, 15th century, Pyrgos, Santorini. |
Греческая икона Святого Георгия с юношей из Митилини, 15 век, Пиргос, Санторини. |
The Athenians, who initially ardently supported the total annihilation of the Mytilenians, now found themselves hesitant. |
Афиняне, которые вначале горячо поддерживали полное уничтожение Митиленийцев, теперь оказались в нерешительности. |
Mytilene feared tributary democracy and did not want to be reduced to the status of other Athenian allies. |
Митилена боялась даннической демократии и не хотела быть низведенной до статуса других афинских союзников. |
Some Mytilenians, known as proxenoi, also reported information to Athens. |
Некоторые Митиленяне, известные как проксенои, также сообщали Афинам информацию. |
Diodotus’ rational argument prevailed and managed to persuade the assembly not to massacre the Mytilenians. |
Разумные доводы диодота возобладали, и ему удалось убедить собрание не убивать Митиленийцев. |
Crucifixion is the method suggested by Ptolemy, but Chares of Mytilene and Aristobulos agree that he died of natural causes while in prison. |
Распятие-это метод, предложенный Птолемеем, но Чарес Митиленский и Аристобулос сходятся во мнении, что он умер естественной смертью в тюрьме. |
Bernardakis was born in Mytilene, on the island of Lesbos, when it was still a part of the Ottoman Empire. |
Бернардакис родился в Митилини, на острове Лесбос, когда он еще был частью Османской империи. |
Another motif shows George on horseback with the youth of Mytilene sitting behind him. |
Другой мотив изображает Георга верхом на лошади, а позади него сидит юноша Митилини. |
Relics can also be found in Mytilene on the Greek island of Lesbos. |
Реликвии также можно найти в Митилине на греческом острове Лесбос. |
A second debate, which Thucydides called the Mytilenian Debate, took place in order to reassess the course of action that should be taken. |
Вторая дискуссия, которую Фукидид назвал Митиленскими дебатами, состоялась для того, чтобы пересмотреть курс действий, который следует предпринять. |
In addition, Mytilene was different from most allies because it was ruled by an oligarchy. |
Кроме того, Митилена отличалась от большинства союзников тем, что ею управляла олигархия. |
The Peloponnesian League agreed to aid Mytilene. |
Пелопоннесская лига согласилась помочь Митилине. |
As a result, the Mytilenians quickly lost and had to implement negotiating tactics to stall for time. |
В результате Митиленцы быстро проиграли и были вынуждены применить тактику ведения переговоров, чтобы потянуть время. |
The Mytilenian representatives called for the removal of the Athenian fleet, which the Athenians promptly denied, and fighting continued. |
Митиленские представители призывали к удалению афинского флота, что афиняне немедленно отвергли, и боевые действия продолжались. |
Instead, he urged the Athenians to spare the Mytilenians in an effort to create an alliance. |
Вместо этого он призвал афинян пощадить Митиленян в попытке создать союз. |
Mytilene had contemplated ending its alliance with Athens, but Sparta had rejected her appeal for an alliance to enable this. |
Митилина намеревалась разорвать свой союз с Афинами, но Спарта отклонила ее призыв заключить союз, чтобы сделать это возможным. |
The coming US election recalls a famous debate described by Thucydides in his History of the Peloponnesian War, concerning how Athens should respond to the revolt of Mytilene. |
Предстоящие выборы в США напоминают знаменитую полемику, описанную Фукидидом в Истории Пелопонесской войны, относительно того, как Афины должны ответить на восстание города Митилена. |
Mytilene became surrounded by Athenian fortifications and were isolated by land and sea. |
Митилена была окружена афинскими укреплениями и была изолирована сушей и морем. |
The Mytilenian government sought the unification of the five city-states of Lesbos under their leadership. |
Митиленское правительство стремилось к объединению пяти городов-государств Лесбоса под их руководством. |
