Pauldron - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shoulder support, shoulder strap, shoulder pad
Pauldron A piece of armor covering the shoulder at the junction of the body piece and arm piece.
Typically only the right pauldron would support this cut-away, as this was the lance arm of the knights contending in a joust. |
Как правило, только правый наплечник поддерживал бы этот вырез, поскольку это была рука копья рыцарей, сражающихся в рыцарском поединке. |
The pauldron would typically be cut shorter to allow for this rest, without restricting the arm mobility or the protection of the rider. |
Наплечник обычно обрезается короче, чтобы обеспечить этот отдых, не ограничивая подвижность руки или защиту всадника. |
They look like they are wearing armor, as they have two pauldron-shaped pieces on their shoulders and a fauld-like piece around their chest. |
Они выглядят так, как будто носят доспехи, так как у них есть два наплечника на плечах и похожий на фалду кусок вокруг груди. |
Наплечник рыцаря был также важен в рыцарских поединках. |
|
Additionally, a black pauldron denotes a sergeant or similar-ranked soldier. |
Кроме того, черный наплечник обозначает сержанта или солдата аналогичного ранга. |
Many pauldron styles made use of a lance rest to assist in the joust, allowing the knight an area to ready the lance for stronger blows. |
Многие стили наплечников использовали подставку для копья, чтобы помочь в рыцарском поединке, позволяя рыцарю подготовить копье для более сильных ударов. |
A red colored pauldron is used to identify a stormtrooper officer, compared to the plain white of the regular forces. |
Наплечник красного цвета используется для идентификации офицера штурмовика, по сравнению с простым белым цветом регулярных войск. |
Their armor is total salvage yard, car hoods and fenders resourcefully but crudely pounded into chest plates and pauldrons. |
Их броня вся родом с автомобильной свалки, капоты и крылья крепко, но грубо перекованы на кирасы и щитки. |
Armour without besagues might employ larger shoulder defenses, such as winged pauldrons, or simply leave the mail beneath exposed. |
Доспехи без нашествий могли бы использовать большую защиту плеч, например крылатые наплечники, или просто оставить кольчугу под ними незащищенной. |
Plate pauldrons tend to be found as a common armor type in many fantasy or science fiction worlds. |
Пластинчатые наплечники, как правило, встречаются как обычный тип брони во многих фантастических или научно-фантастических мирах. |
Pauldrons tend to be larger than spaulders, covering the armpit, and sometimes parts of the back and chest. |
Наплечники, как правило, больше, чем наплечники, покрывающие подмышечную впадину, а иногда и части спины и груди. |
A well-known example of this is in the Star Wars universe, where colors of the pauldrons may denote a clone or stormtrooper's rank or role. |
Хорошо известный пример этого - вселенная Звездных Войн, где цвета наплечников могут обозначать ранг или роль клона или штурмовика. |
Как и в случае с наплечниками, наплечники закрывают область плеча. |
