Plainness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- plainness [ˈpleɪnnɪs] сущ
- простотаж(simplicity)
- понятностьж, невзрачностьж, незамысловатостьж(understandability, homeliness)
- прямотаж, откровенностьж, честностьж(directness, frankness, honesty)
- некрасивостьж(ugliness)
- невыразительностьж
-
| noun | |||
| простота | simplicity, ease, simpleness, plainness, rusticity, innocence | ||
| некрасивость | plainness | ||
| понятность | intelligibility, lucidity, perspicuity, plainness, apprehensibility, lucidness | ||
| прямота | directness, straightforwardness, integrity, candor, rectitude, plainness | ||
| очевидность | evidence, obviousness, patency, plainness, openness | ||
- plainness сущ
- directness · frankness · candor · straightforwardness · bluntness · candour · forthrightness
- simplicity · homeliness · perspicuity · clearness · clarity
- comprehensibility · understandability
noun
- perspicuity, perspicuousness
- homeliness
dissembling, dissimulation, indirection
Plainness The product or result of being plain.
Therefore with frank and with uncurbed plainness tell us the Dauphin's mind. |
А потому без страха передайте Нам речь дофина. |
She had never come fairly in contact with the taste that loves ornament, however bad, more than the plainness and simplicity which are of themselves the framework of elegance. |
Она никогда не сталкивалась с людьми, предпочитавшими безвкусные украшения строгости и простоте, которые сами по себе являются лучшим воплощением элегантности. |
At length in the smoking-room, up many weary stairs, he hit upon a gentleman of somewhat portly build and dressed with conspicuous plainness. |
Наконец, поднявшись по длинной крутой лестнице в курительную комнату, он застал там осанистого джентльмена, одетого с нарочитой простотой. |
A fine silk coat with red satin cuffs only exaggerated the plainness of his face. |
Тонкий шелковый кафтан с атласными отворотами лишь подчеркивал грубые черты лица. |
We are obliged to you for the plainness with which you have spoken. |
Мы признательны вам за ту прямоту, с какою вы говорили. |
Volumnia understands him perfectly, and in truth he delivers himself with far greater plainness than could have been supposed possible a minute ago. |
Волюмния отлично его понимает, и в самом деле он говорит гораздо яснее, чем этого можно было ожидать минуту назад. |
Sengyou’s approach to translation resembles Huiyuan's, in that both saw good translation as the middle way between elegance and plainness. |
Подход сенъю к переводу напоминает подход Хуэйюаня, поскольку оба они видели хороший перевод как срединный путь между элегантностью и простотой. |
It is my way-it always was my way, by instinct-ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness. |
Мне всегда было свойственно отвечать коротко на краткий вопрос, и прямо - на прямой. |
- plainness of speech - искренность, прямота речи
- plainness and severity - простота и строгость
