Pygmalion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
svengali
Pygmalion One who acts as the legendary Greek sculptor Pygmalion as Pygmalion Higgins.
Pygmalion seeing his statue come to life could not have been more deeply moved. |
Пигмалион, увидевший, как оживает его статуя, был глубоко тронут. |
According to Ovid, Pygmalion was an exceedingly handsome sculptor from the island of Cyprus, who was so sickened by the immorality of women that he refused to marry. |
Согласно Овидию, Пигмалион был чрезвычайно красивым скульптором с острова Кипр, который был настолько поражен безнравственностью женщин, что отказался жениться. |
Pleasant at first, their behaviour soon turns murderous and Pygmalion is killed during his efforts to control them. |
Приятное на первый взгляд, их поведение вскоре становится убийственным, и Пигмалион погибает во время своих попыток контролировать их. |
Their remains are collected, using sanitary precautions, and burnt at Pygmalion's laboratory, which is also destroyed. |
Их останки собирают, соблюдая санитарные меры предосторожности, и сжигают в лаборатории Пигмалиона, которая также разрушена. |
A different musical setting of Rousseau's Pygmalion by Anton Schweitzer was performed in Weimar in 1772, and Goethe wrote of it approvingly in Dichtung und Wahrheit. |
Другая музыкальная постановка Пигмалиона Руссо Антона Швейцера была исполнена в Веймаре в 1772 году, и Гете одобрительно писал о ней в Dichtung und Wahrheit. |
You wanted like Pygmalion... take a girl and sculpt to your desires? You're doing exact opposite. |
Ты, вроде, собирался, как Пигмалион, взять девчонку и вылепить ее по своему желанию, а ты делаешь нечто обратное. |
Professor Henry Higgins is a main character in George Bernard Shaw's play Pygmalion. |
Профессор Генри Хиггинс-главный герой пьесы Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион. |
Examples include the Greek myth of Pygmalion and the female robot Maria in Fritz Lang's Metropolis. |
В качестве примера можно привести греческий миф о Пигмалионе и женщине-роботе Марии в метрополии Фрица Ланга. |
Я рассказал ему, как меня наградили за роль в Пигмалионе. |
|
The first full melodrama was Jean-Jacques Rousseau's Pygmalion, the text of which was written in 1762 but was first staged in Lyon in 1770. |
Первой полноценной мелодрамой стал Пигмалион Жан-Жака Руссо, текст которого был написан в 1762 году, но впервые поставлен в Лионе в 1770 году. |
The tenth book focuses on stories of doomed love, such as Orpheus, who sings about Hyacinthus, as well as Pygmalion, Myrrha, and Adonis. |
Десятая книга посвящена историям обреченной любви, таким как Орфей, который поет о гиацинте, а также Пигмалион, Мирра и Адонис. |
Elisa is the main character of Bernard Shaw's famous comedy Pygmalion. |
Элиза — главная героиня известной комедии Бернарда Шоу Пигмалион. |
Galatea or Pygmalion Re-Versed is a parody of W.S. Gilbert's blank verse romantic play Pygmalion and Galatea. |
Галатея или Пигмалион - это пародия на романтическую пьесу У. С. Гилберта Пигмалион и Галатея в чистом стихе. |
Pygmalion married the girl the statue became and they had a son named Paphos, after whom the capital of Cyprus received its name. |
Пигмалион женился на девушке, ставшей статуей, и у них родился сын по имени Пафос, в честь которого столица Кипра и получила свое название. |
Pygmalion and The Millionairess were both first performed in Vienna. |
Пигмалион и миллионерша впервые прозвучали в Вене. |
In 1952, she first portrayed Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion, directed by Rudolf Noelte. |
В 1952 году она впервые изобразила Элизу Дулитл в картине Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион режиссера Рудольфа Ноэлте. |
The series inspired George Bernard Shaw to write Pygmalion, and to name his lead character Eliza. |
Хотя игра поддерживает иллюзию свободного трехмерного движения, на самом деле каждое действие загружает заранее написанную последовательность FMV. |
Instead of sculptures, he has brought a scientist, Pygmalion, who is a greater artist than the world has seen before. |
Вместо скульптур он привез ученого Пигмалиона, который является более великим художником, чем когда-либо видел мир. |
Higgins in Pygmalion at the Garrick Theatre, opposite Rupert Everett and Kara Tointon, having played Eliza Doolittle 37 years earlier at the Albery Theatre. |
Хиггинс в Пигмалионе в театре Гаррика, напротив Руперта Эверетта и Кары Тойнтон, сыгравшей Элизу Дулитл 37 лет назад в театре Олбери. |
Eventually her contract with Rank ended and she played Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion at the Edinburgh Festival of 1951. |
В конце концов ее контракт с Rank закончился, и она сыграла Элизу Дулитл в пьесе Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион на Эдинбургском фестивале 1951 года. |
It's not quite Pygmalion, but... I can give you some pointers. |
Это не совсем Пигмалион, но я дам вам пару намёков. |
And from what Beth said, Lindsay was having a hard time fitting in at first, but then she got the lead in Pygmalion.. |
И по словам Бэт, Линдси пришлось тяжко, сначала приспосабливалась, а потом получила ведущую роль в Пигмалионе. |
The myth of Pygmalion is first mentioned by the third-century BC Greek writer Philostephanus of Cyrene, but is first recounted in detail in Ovid's Metamorphoses. |
Миф о Пигмалионе впервые упоминается греческим писателем III века до н. э. Филостефаном Киренским, но впервые подробно изложен в Метаморфозах Овидия. |
There's also signs of pygmalionism - his obsession with mannequins and dolls. |
Есть также признаки пигмалионизма: он одержим манекенами и куклами. |
