Rekel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Many Hasidim in the past did not wear wool clothing, and the new polyester rekelech actually make it easier to keep this old custom. |
Многие хасиды в прошлом не носили шерстяную одежду, а новый полиэфирный рекелех фактически облегчал соблюдение этого старого обычая. |
The most common type of rekel is the double-breasted variety, but many other styles exist. |
Наиболее распространенным типом рекеля является двубортная разновидность, но существует и множество других стилей. |
Unlike most long coats rekelech tend not to have walking vents, but some of the concealed button and single-breasted rekelech do. |
В отличие от большинства длинных пальто rekelech, как правило, не имеют ходячих вентиляционных отверстий, но некоторые из скрытых пуговиц и однобортных rekelech это делают. |
Several styles of unlined rekelech exist, which are typically worn in hot weather, and often conform to the styles noted above. |
Существует несколько стилей без подкладки rekelech, которые обычно носят в жаркую погоду и часто соответствуют стилям, отмеченным выше. |
Тонкая полоска всегда была общей чертой на рекелахе. |
|
As with most Haredi Jewish clothing today, rekelech may be darkly colored; black and navy blue are favorite color choices. |
Как и большинство современных еврейских одежд хареди, рекелех может быть темного цвета; черный и темно-синий-это любимые цвета. |
Tell the Central Command if anyone attempts to take Hogue and Rekelen by force I will respond in kind. |
Сообщите Центральному Командованию: если кто-то попытается взять Хоуга и Рикелен силой, я отреагирую соответственно. |
Though the rekel was intended for weekday use, some Hasidim wear one on Shabbat. |
Хотя Рекель предназначался для использования в будние дни, некоторые хасиды носят его в Шаббат. |
Prior to World War II the most popular color for the rekel was a light grey, but this has fallen into disuse. |
До Второй мировой войны самым популярным цветом для рекеля был светло-серый, но он давно вышел из употребления. |
All rekelech share a right over left button style, the opposite of what one would find on most men's clothing. |
Все rekelech разделяют стиль правой и левой кнопки, противоположный тому, что можно было бы найти на большинстве мужской одежды. |
Rekelech are generally made of a black or navy wool blend or of worsted wool. |
Рекелех обычно изготавливают из черной или темно-синей полушерстяной смеси или из камвольной шерсти. |
