Scalding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scalding [ˈskɔːldɪŋ] прил
- жгучий(searing)
- горячий(hot)
- шпарильный
-
- scalding [ˈskɔːldɪŋ] прич
- обжигающий(searing)
-
- scalding [ˈskɔːldɪŋ] сущ
- ошпариваниеср(scald)
- шпаркаж
- бланшированиеср(blanch)
-
- scald [skɔːld] гл
- ошпаривать, ошпарить, бланшировать, обварить(blanch)
- обваривать
- обжечь(scorch)
- ошпариться
- шпарить
-
| adjective | |||
| обжигающий | scalding, sizzling | ||
| жгучий | burning, stinging, fiery, scalding, salt | ||
| едкий | caustic, pungent, acrid, corrosive, tart, scalding | ||
| язвительный | caustic, biting, acrimonious, waspish, incisive, scalding | ||
| noun | |||
| заварка | welding, brewing, scalding | ||
- scalding прил
- scorching · stinging
- boiling · searing
- scald гл
- burn · scorch
- blanch
adjective
- extremely hot, burning, blistering, searing, red-hot, piping hot, boiling (hot), sizzling
verb
- whip, blister
algid, arctic, bitter, bone-chilling, cold, freezing, frigid, frozen, glacial, ice-cold, iced, icy
Scalding very hot; burning.
It was cold in the dining-room, the sun not yet on the windows, and I was grateful for the scalding bitter coffee and heartening bacon. |
Там было холодно, солнце еще не попадало в окна, и я была рада очень горячему и крепкому кофе и сытному бекону. |
The water crashing into his lungs felt like scalding oil on his sensitive pulmonary tissue. |
Вода, ворвавшаяся в легкие, ощущалась чувствительными внутренними тканями словно обжигающе горячее масло. |
Hmm, or maybe it's waiting for unsuspecting dragon riders to get too close so it can blast them with its scalding hot water. |
Или, он может поджидать ничего не подозревающего Драконьего Всадника чтобы выпустить в него обжигающе-горячую струю воды. |
A light coating of kaolin, which forms a physical barrier to some pests, also may help prevent apple sun scalding. |
Легкое покрытие из каолина, которое образует физический барьер для некоторых вредителей, также может помочь предотвратить ошпаривание яблок солнцем. |
The scalding was back. |
Вернулось ощущение ожога. |
Their mothers examined their shoes for black flakelets which, when discovered, resulted in scalding baths and fatherly beatings. |
Матери проверяли ботинки, нет ли черных чешуек. Найдут - получай: обжигающую ванну и отеческое внушение ремнем. |
1 Mountain 1 Volcanic Island 2 Arid Mesa 2 Karakas 2 Plains 2 Tundra 4 Flooded Strand 4 Scalding Tarn 5 Island. |
1 Гора 1 Вулканический Остров 2 Засушливая Меса 2 Каракас 2 Равнины 2 Тундра 4 Затопленный Берег 4 Обжигающий Тарн 5 Остров. |
This can cause fire, thick black smoke, unpleasant odors, oil on walls and other surfaces, and disfiguring scalding. |
Это может вызвать пожар, густой черный дым, неприятные запахи, масло на стенах и других поверхностях,а также обезображивающее ошпаривание. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water. |
Холодные ключи, бившие чуть выше по течению, приятно охлаждали почти горячую воду. |
May your eyes never shed such stormy, scalding, heart-wrung tears as poured from mine. |
Пусть твои глаза никогда не прольют таких бурных, горячих, мучительных слез, какие хлынули из моих глаз. |
Примерно 8 минут в кастрюле с кипящей водой. |
|
The scalding hot and the freezing cold. |
Обжигающе горячее и замораживающее холодное. |
I'll put you in a scalding bath. |
Я посажу тебя ванну с кипящей водой. |
He stood before it for a correct number of minutes, scalding his lips with the hot liquid that smelled of cloves. |
Он выстоял перед макетом положенное число минут, обжигая губы горячей жидкостью, пахнущей гвоздикой. |
Cal drank the coffee scalding as it was and went into the living room. |
Кейл чуть ли не залпом выпил горячий кофе и спустился в гостиную. |
First, the site of the injury should be removed from the source of heat, to prevent further scalding. |
Во-первых, место травмы должно быть удалено от источника тепла, чтобы предотвратить дальнейшее ошпаривание. |
I feel like if I told you that this coffee pot was scalding hot, you'd still touch it right away. |
Если я скажу тебе, что этот чайник обжигающе горячий, ты всё равно коснёшься его, чтобы проверить. |
Post mortem examination of the victims seemed to show that practically all had died of scalding by hot steam or hot mud, or both. |
Вскрытие жертв показало, что практически все они умерли от ожогов горячим паром или горячей грязью, или от того и другого вместе. |
When she took them away, her palms were wet with scalding tears. |
Когда она отняла их от лица, ее ладони были мокрыми от жгучих слез. |
Every time he leaves, she would bathe in scalding hot water just to burn his essence off her skin. |
Каждый раз, когда он уходил, она мылась в кипятке, чтобы только смыть с себя его запах. |
When she came out of the woods to the edge of the great stone bowl, she felt as if she were thrust into an execution chamber filled with scalding steam. |
Когда она вышла из леса к краю каменного ущелья, ей показалось, что она попала в камеру пыток, наполненную раскалённым паром. |
Кроме обжигающей воды, здесь есть и другие опасности. |
|
Now you can have a scalding death, just what you deserve, you damned mistress of the Devil! |
Вот и пришла к тебе смерть лютая, лишь её ты и заслужила, чёртово племя, невеста Сатаны! |
Например, он обварится кофе из забегаловки на вынос. |
|
This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating. |
Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение. |
Kemp accuses Horatio of throwing scalding coffee into Marita's face. |
Кемп обвинил Горация в том, что тот выплеснул горячий кофе в лицо Марите. |
'The water was on..' ...it was scalding hot and rising fast and.. |
Вода была.. была обжигающе горячей и набиралась большими темпами и .. |
Frequently drinking scalding hot tea may produce esophageal cancer. |
Частое употребление обжигающе горячего чая может вызвать рак пищевода. |
And with the water heater, so it either comes out scalding or freezing. |
Тут есть нагреватель, так что вода может быть как ледяной, так и кипятком. |
The bits are traveling at high speeds and removing pieces of usually scalding hot metal. |
Биты перемещаются с высокой скоростью и удаляют куски обычно обжигающе горячего металла. |
You would have let me put scalding milk on my arm? |
Ты позволил мне обжечь молоком мою руку? |
Hot water can cause painful, dangerous scalding injuries, especially in children and the elderly. |
Горячая вода может вызвать болезненные, опасные ожоги, особенно у детей и пожилых людей. |
Ли разлил по чашкам зеленый чай, обжигающе горячий. |
|
At four hundred degrees this scalding cocktail of chemicals would be lethally toxic to most forms of life |
Этот обжигающий коктейль из химикатов, нагретый до четырёхсот градусов, смертелен для большинства форм жизни. |
Brandi, saying what I'm about to say while you're armed With scalding liquid probably isn't my best move, |
Брэнди, говорить то, что я собираюсь сказать, в то время как ты вооружена кипящей жидкостью, возможно не лучший мой шаг, но я устала. |
And then he drowned them in scalding water when he was done. |
А когда заканчивал с ними, топил их в кипящей воде. |
We can show Kemp that we know about his pot of scalding hot water. |
Мы можем показать Кемпу что мы знаем как он опрокинул кастрюлю. |
и швыряет обжигающий чайный пакетик мне в лицо. |
|
i got a scalding-hot beverage here, dex. |
У меня тут обжигающе-горячий напиток, Декс. |
Давайте сделаем обжигающих ангелов на асфальте. |
|
Дизентерия, грипп, тиф - боли, горячка, смерть. |
|
When they found her in her apartment, she was slumped over in a scalding shower and the heat in her apartment was cranked to the maximum. |
Когда ее нашли, они лежала под горячим душем в квартире а нагреватель работал на максимуме. |
Methods of torture included scalding victims in boiling water and cutting off ears, noses and fingers. |
Методы пыток включали ошпаривание жертв кипятком и отрезание ушей, Носов и пальцев. |
He bolted his supper, drank his tea scalding hot, and folded his napkin. |
Наспех проглотил ужин, запил его обжигающе горячим чаем и сложил салфетку. |
We were fain to button up our monkey jackets, and hold to our lips cups of scalding tea with our half frozen fingers. |
Пришлось нам застегнуть на все пуговицы свои матросские куртки и греть оледеневшие пальцы о кружки с крутым кипятком. |
However, for sanitation, hot water is needed at a temperature that can cause scalding. |
Однако для санитарии необходима горячая вода такой температуры,которая может вызвать ожоги. |
Without a tempering valve, reduction of the water heater's setpoint temperature is the most direct way to reduce scalding. |
Без темперирующего клапана снижение заданной температуры водонагревателя является наиболее прямым способом уменьшить ошпаривание. |
Liebeck was wearing cotton sweatpants; they absorbed the coffee and held it against her skin, scalding her thighs, buttocks, and groin. |
На либеке были хлопчатобумажные спортивные штаны; они впитывали кофе и прижимали его к ее коже, обжигая бедра, ягодицы и пах. |
- cossettes scalding - ошпаривание стружки
- curd scalding - второе нагревание
- fowl scalding - шпарка птицы
- fowl scalding apparatus - шпарильный аппарат для тушек птицы
- fowl scalding machine - шпарильный аппарат для птицы
- scalding hot - обжигающе горячий
- conveyor scalding - конвейерная шпарка
- ducker-type scalding tub - шпарильный чан с конвейерным погружателем
- fish scalding - бланширование рыбы
- formalin scalding - ошпаривание с формалином
- hog scalding vat - шпарильный чан для свиных туш
- scalding chamber - шпарильная камера
- scalding juice - сок для ошпаривания свежей свекловичной стружки
- scalding malt - томленый солод
- scalding piece - томленая растильная грядка
- scalding pole - весло в шпарильном чане
- scalding room - шпарильное отделение
- scalding station - зона шпарки
- scalding tank - шпарильный чан
- scalding tub - шпарильный чан
- scalding tub propeller - конвейер шпарильного чана
- scalding water - вода для заваривания
- scalding protection - защита от ожогов
- scalding coffee - обжигающий кофе
- scalding hot water - обжигающе горячую воду
- scalding machine - шпаритель
- carousel-type scalding tub - шпарильный чан карусельного типа
- almond scalding pan - котёл для бланшировки миндаля
- scalding the flax - отварка льна
- Sprays scalding water at its victim - Обрызгивает жертву кипятком
