Schmoozing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bantering, chatting, conversing
Schmoozing present participle of schmooze.
Так что, не болтайте с ним, не суйте ему сценарии, ничего такого. |
|
Whatever old pals he's schmoozing tonight are going to have to do without him for a few minutes. |
Так что несколько минут тем приятелям, которых он сегодня принимает у себя, придется обойтись без своего радушного хозяина. |
I have seen her schmoozing my patients. |
Я видел, как она пудрила мозги моим пациентам. |
Schmoozing patients and pushing spa treatments on them. |
Подлизывается к пациентам и втюхивает им косметические процедуры. |
Cahill said it would be some brochures, some schmoozing, not... all of this. |
Кехил сказал что будет только несколько брошюр типа дружеской болтовни, а не... это все. |
Решил пропустить болтовню за завтраком. |
|
Homer, are you schmoozing those men? |
Гомер, ты пудришь этим людям мозги? |
Everyone celebrating, schmoozing, and here she is, showing me such simple, sure... yeah, yeah, yeah. |
Все праздновали, сплетничали, и тут она, с таким простым, верным... Да, да, да... |
Но сейчас я должен умасливать Дайноко в Калифорнии! |
|
I am so glad you give a damn, because after 20 minutes of schmoozing, I still can't tell if he deserves a Brother of the Year award |
Я так рад, что тебе наплевать потому что после 20 минут дружеских сплетен я все еще не могу сказать, заслужил он награду Братик года |
Okay, Oscar, I'm not saying you're not dreamy, because you are, but isn't it possible that he was just schmoozing a voter? |
Оскар, я не говорю, что ты не летаешь в облаках, ведь так и есть, но разве не может быть, что он лишь обзаводился голосом избирателя? |
I've had enough of the schmoozing. |
С меня хватит недомолвок. |
Me schmoozing up the clubs, while you're back here, doing what you love! |
Я буду трепать языком в клубах, пока ты здесь занимаешься любимым делом! |
I'm up to my horns schmoozing starlets and boozing hipsters, Angel. |
Да, я - от самых моих рожек и до обтягивающих брючек согласен с этим, Ангел. |
Sorry to interrupt your schmoozing, but do you know that Diane is digging this firm's grave because of her loyalty to you? |
Прости, что прерываю вашу болтовню, но, знаешь ли ты, что Даян копает могилу этой фирме из-за своей преданности тебе? |
Look, if you ever get bored or feel like schmoozing give me a holler. |
Слушай, если тебе станет скучно или захочется посудачить, только крикни. |
I thought your business was schmoozing investors for your IPO. |
Я думал что ваш бизнес - охмурять инвесторов для вашего первоначального предложения. |
Всё время вечеринки, обсуждения, путешествия... |
|
It's all small talk and schmoozing. |
Это светская беседа и сплетни. |
