Timisoara - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He's being moved to one of their compounds, Timisoara, near the Hungarian border. |
Его перевезли в одно из их поселений в Тимишоаре, недалеко от границы с Венгрией. |
On 18 December, Ceaușescu had departed for a visit to Iran, leaving the duty of crushing the Timișoara revolt to his subordinates and his wife. |
18 декабря Чаушеску отбыл с визитом в Иран, возложив на своих подчиненных и жену задачу подавления Тимишоарского восстания. |
Timișoara, in present-day Romania, was the first city in the Austrian-Hungarian Monarchy to have electric public lighting on 12 November 1884; 731 lamps were used. |
Тимишоара, в современной Румынии, был первым городом в Австро-Венгерской монархии, который 12 ноября 1884 года имел электрическое общественное освещение; было использовано 731 лампа. |
A street near University Square was later named after him, as well as a high school in Timișoara. |
Позже его именем была названа улица рядом с Университетской площадью, а также Средняя школа в Тимишоаре. |
By the way there are some Romany institutions, like some kind of formal king in Timisoara Romania. |
Кстати, есть некоторые цыганские институты, вроде какого-то формального короля в Тимишоарской Румынии. |
Вы поедете в Тимисуару, 300 евро в месяц. |
|
The next day, trains loaded with workers from factories in Oltenia arrived in Timișoara. |
На следующий день в Тимишоару прибыли поезда, груженные рабочими с заводов в Олтении. |
The 50 millionth tyre has rolled off the production line at Continental's Timisoara tyre plant. |
Промышленные аналитики прогнозируют, что 2007 год может стать самым неудачным для продаж новеньких автомобилей. |
Lecanora cf. muralis lichen on the banks of the Bega canal in Timisoara. |
Lecanora cf. муралис лишайник на берегах канала бега в Тимишоаре. |
On the morning of 21 December, Ceaușescu addressed an assembly of approximately 100,000 people to condemn the uprising in Timișoara. |
Утром 21 декабря Чаушеску выступил перед собранием из примерно 100 000 человек, чтобы осудить восстание в Тимишоаре. |
As he entered the 4th year of studies the band called it quits, but Costin immediately joined another established rock group, Phoenix from Timișoara. |
Когда он поступил на 4-й курс обучения, группа объявила, что уходит, но Костин сразу же присоединился к другой известной рок-группе, Phoenix из Тимишоары. |
On 18 December 1989, Ceaușescu departed for a state visit to Iran, leaving the duty of crushing the Timișoara revolt to his subordinates and his wife. |
18 декабря 1989 года Чаушеску отбыл с государственным визитом в Иран, возложив на своих подчиненных и жену задачу подавления восстания в Тимишоаре. |
Milea was already in severe disfavour with Ceaușescu for initially sending soldiers to Timișoara without live ammunition. |
Милеа уже был в серьезной немилости у Чаушеску за то, что он сначала послал солдат в Тимишоару без боевых патронов. |
Lecanora cf. muralis lichen on the banks of the Bega canal in Timișoara, Romania. |
Lecanora cf. лишайник муралис на берегах канала бега в Тимишоаре, Румыния. |
It began in mid-December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border. |
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией. |
The following month, Ceaușescu's government itself collapsed after a series of violent events in Timișoara and Bucharest. |
В следующем месяце само правительство Чаушеску рухнуло после серии насильственных событий в Тимишоаре и Бухаресте. |
The jeers and whistles soon erupted into a riot; the crowd took to the streets, placing the capital, like Timișoara, in turmoil. |
Насмешки и свистки вскоре переросли в беспорядки; толпа вышла на улицы, приведя столицу, как и Тимишоару, в смятение. |
