Unserviceable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unserviceable [ɪnˈsɜːvɪsəbl] прил
- непригодный(unfit)
-
- unserviceable прил
- unusable
- useless · unsuitable
adjective
- unusable
serviceable
Unserviceable not in working order or fulfilling its function adequately; unfit for use.
VH-UPV was requisitioned for the war effort, deployed to a flying training unit, declared unserviceable and scrapped after the war. |
VH-UPV был реквизирован для военных действий, развернут в летное учебное подразделение, объявлен непригодным к эксплуатации и списан после войны. |
We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage. |
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом... под вопросом, и у нас повреждение корпуса. |
Of the Far East Command's 18,000 jeeps, 10,000 were unserviceable; of its 13,780 2½-ton 6x6 trucks, only 4,441 were serviceable. |
Из 18 000 джипов Дальневосточного командования 10 000 были непригодны к эксплуатации; из 13 780 2½-тонных грузовиков 6х6 только 4 441 были исправны. |
Such damage may render the munition unserviceable or unsafe to use. |
А такое повреждение может сделать боеприпас неработоспособным или небезопасным в употреблении. |
Mignonne was deemed unserviceable but Melpomene was put under the command of Charles Patterson and taken to Chatham for refitting. |
Миньону сочли непригодной для службы, но Мельпомену отдали под командование Чарльза Паттерсона и отвезли в Чатем на переоборудование. |
Any unserviceable or missing items must be reported and rectified prior to take-off. |
Любые неисправные или отсутствующие предметы должны быть сообщены и исправлены до взлета. |
If any unserviceable parts were found, the affected fan blade must be removed from service before further flight. |
Если были обнаружены какие-либо неисправные детали, то поврежденная лопасть вентилятора должна быть снята с эксплуатации перед дальнейшим полетом. |
Three SADF tanks were also abandoned in a minefield, while most of the others were damaged beyond immediate repair or rendered unserviceable due to mechanical problems. |
Три танка САДФ были также брошены на минном поле, в то время как большинство других были повреждены без немедленного ремонта или выведены из строя из-за механических проблем. |
We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage. |
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом... под вопросом, и у нас повреждение корпуса. |
In the latter stages, pitting of the munition may occur to such an extent as to make it unserviceable. |
На поздних этапах может развиться изъязвление боеприпаса, причем в такой степени, что он станет непригодным к эксплуатации. |
Some German artillery became unserviceable and other batteries became stranded in the mud. |
Часть немецкой артиллерии пришла в негодность, а другие батареи застряли в грязи. |
It was not until 1 May 1915 that aircraft were available to South Africa's military forces and they were then found to be unserviceable. |
Только 1 мая 1915 года самолеты были доступны военным силам Южной Африки, и тогда они были признаны непригодными к эксплуатации. |
The next day, nine unserviceable Curtisses were set on fire by ground crews at Dun-sur-Auron before 23 remaining were flown to Meknès in Morocco. |
На следующий день девять неисправных Куртиссов были подожжены наземными экипажами в Дун-сюр-Ороне, прежде чем 23 оставшихся были доставлены в Мекнес в Марокко. |
The FQIS was now completely unserviceable and the fuel gauges were blank. |
FQIS теперь был полностью непригоден к эксплуатации, а топливные датчики были пусты. |
- condemn as unserviceable - признавать негодный
- unserviceable beyond repair - неисправный и не поддающийся ремонту
- unserviceable condition - неисправное состояние
- unserviceable product - необслуживаемое изделие
- unserviceable property - неисправная недвижимость
- unserviceable equipment - неисправное оборудование
- unserviceable assets - непригодные активы
- rendered unserviceable - оказываемых неисправным
- unserviceable equipment rally point - пункт сбора неисправной техники
