Serviceable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| пригодный к эксплуатации | serviceable, exploitable | ||
| полезный | useful, utility, helpful, beneficial, good, serviceable | ||
| прочный | lasting, strong, durable, solid, firm, serviceable | ||
| практичный | practical, pragmatic, usable, shrewd, businesslike, serviceable | ||
adjective
- in working order, working, functioning, functional, operational, operative, usable, workable, viable
- functional, utilitarian, sensible, practical, hardwearing, durable, tough, robust
decorative, impractical, unusable, unserviceable, unhelpful, unprofitable, weak, useless, worthless
Serviceable fulfilling its function adequately; usable.
They do not knowingly mistranslate sources in foreign languages in order to make them more serviceable to themselves. |
Они сознательно не переводят источники на иностранные языки, чтобы сделать их более полезными для себя. |
After the fall of Srirangapatna, 600 launchers, 700 serviceable rockets, and 9,000 empty rockets were found. |
После падения Шрирангапатны было найдено 600 пусковых установок, 700 исправных ракет и 9000 пустых ракет. |
Perhaps 1,500 LCAs survived the war in serviceable condition. |
Возможно, 1500 LCA пережили войну в исправном состоянии. |
My right arm was tolerably restored; disfigured, but fairly serviceable. |
Правой рукой, хоть и порядком обезображенной, я уже с грехом пополам владел. |
The serviceable available market for alcoholic drinks, which producers of alcoholic drinks target and serve, is £49 billion. |
Обслуживаемый доступный рынок алкогольных напитков, на который нацелены и обслуживают производители алкогольных напитков, составляет 49 миллиардов фунтов стерлингов. |
In September 1943, despite the almost extinction of bombers units, there were still 150 SM.84s in available, with over 100 serviceable. |
В сентябре 1943 года, несмотря на почти полное вымирание бомбардировочных частей, их оставалось еще 150 см.84s в наличии, с более чем 100 исправными. |
Key to these programs is the salvaging, repair and reuse of serviceable parts from retired older engines. |
Ключом к этим программам является утилизация, ремонт и повторное использование исправных деталей из вышедших на пенсию старых двигателей. |
The Provisional Government was also unable to locate any serviceable vehicles. |
Временное правительство также не смогло найти ни одного исправного транспортного средства. |
I am poor and an exile, but it will afford me true pleasure to be in any way serviceable to a human creature.' |
Я всего лишь бедный изгнанник, но для меня будет истинной радостью оказать услугу ближнему. |
There, they joined Werribee and Indi, and most of the cars are now serviceable. |
Младенцев следует кормить, когда они проявляют признаки голода. |
It would be a great honor if the University could have the largest, most serviceable, and most perfect lens in the world. |
Обладать самым совершенным объективом на свете, который лучше всего отвечал бы своему назначению, - немалая честь для нашего университета. |
Until a few months prior to the operation, there was a notable shortage of serviceable gliders in North Africa. |
Еще за несколько месяцев до начала операции в Северной Африке ощущалась заметная нехватка исправных планеров. |
A plain wooden chair with a homely round back stood at the foot of the bed, and a fairly serviceable broom was standing in one corner. |
В ногах стоял грубый деревянный стул с уродливой круглой спинкой; в углу возле раковины торчала обмызганная метла. |
It had been serviceable in deadening the first shock, without retaining any influence to alarm. |
Встреча с Мартинами пригодилась, чтобы смягчить для Г арриет первое потрясение, и теперь, оттесненная назад, не давала оснований для тревоги. |
And if they learn another application of a perfectly serviceable English word, then so much the better. |
А если они выучат еще одно применение совершенно исправного английского слова, то тем лучше. |
Are there names for them in other languages that would be serviceable? |
Есть ли для них названия на других языках, которые были бы полезны? |
-Wished Esther only to know what would be serviceable to her. |
желала, чтобы Эстер знала лишь то, что может быть ей полезно. |
The filters incorporate a shelf-life indicator patch which changes colors from white to blue when the filters are no longer serviceable. |
Фильтры включают в себя патч индикатора срока годности, который меняет цвет с белого на синий, когда фильтры больше не пригодны к эксплуатации. |
It's perfectly serviceable. |
Она совершенно работоспособна. |
Ты ведь столько раз меня выручала! |
|
Fourth Air Fleet was in poor shape by this time – von Richthofen had begun Case Blue with 323 serviceable bombers out of a total of 480. |
Четвертый воздушный флот к этому времени был в плачевном состоянии – фон Рихтгофен начал дело Блю с 323 исправными бомбардировщиками из общего числа 480. |
Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club. |
Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку. |
Это-отказ работоспособности в конструкции предельного состояния. |
|
A few were serviceable in the Amphibious Warfare Squadron stationed in Malta. |
Некоторые из них были пригодны для службы в десантной эскадрилье, дислоцированной на Мальте. |
The Tarpley was attractive in appearance, but it was not very serviceable. |
Тарпли был привлекателен внешне, но не очень пригоден к эксплуатации. |
Generally, people did not need it and for the most part could not afford it. They made do with simple but serviceable pieces. |
Кто-нибудь любезно поможет мне перевести следующий текст на итальянский язык на английский, пожалуйста ? |
By early 1943, Regia Aeronautica had only 54 serviceable C.202 across 12 squadrons. |
К началу 1943 года Regia Aeronautica имела только 54 исправных C. 202 в 12 эскадрильях. |
They do not knowingly mistranslate sources in foreign languages in order to make them more serviceable to themselves. |
В Австралии, например, они не продаются онлайн и распространяются только через выигрышные устройства в течение длительного времени. |
As serviceable a staircase as I've ever seen, sir. |
Удобнее лестницы я еще не видел, сэр. |
I'm sure it's quite serviceable. |
Уверена, мне она очень подойдет. |
5 уцелевших самолётов, резерва нет, связь нарушена. |
|
Они на все сто процентов пригодны к эксплуатации. |
|
I saw how much serviceable explosive you used. |
Я видела, сколько ты использовал рабочей взрывчатки. |
Немного потрепанный, но вполне исправный. |
|
When Britain adopted rifled ordnance in the 1860s it still had large stocks of serviceable but now obsolete smoothbore guns. |
Когда в 1860-х годах Британия приняла на вооружение нарезные орудия, она все еще имела большие запасы исправных, но теперь уже устаревших гладкоствольных орудий. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Ensure serviceability of computer hardware and software, provide computer-generated accounting, payroll and procurement reports. |
Обеспечение обслуживаемости аппаратных средств ЭВМ и программного обеспечения, ведение с помощью ЭВМ бухгалтерского учета, составление отчетов о выплате заработной платы и закупках. |
Of these, only Mikado no. 953 is still serviceable, even though it is no longer actively in use. |
Из них только Микадо № 953 все еще пригоден к эксплуатации, хотя он больше не используется активно. |
The role of CFSATE is to provide the Air Force with qualified personnel to ensure Aircraft serviceability. |
Роль CFSATE заключается в обеспечении Военно-Воздушных Сил квалифицированными кадрами для обеспечения исправности воздушных судов. |
The Boeing servicing spacecraft ASTRO transferred propellant to the Ball Aerospace serviceable client spacecraft NEXTSat. |
Обслуживание Боинг-ка Астро переданы топлива в мяч аэрокосмической исправный клиент NEXTSat космических аппаратов. |
They do not knowingly mistranslate sources in foreign languages in order to make them more serviceable to themselves. |
Они сознательно не переводят источники на иностранные языки, чтобы сделать их более полезными для себя. |
This can result in improved structural capacity and/or serviceability compared with conventionally reinforced concrete in many situations. |
Это может привести к повышению несущей способности конструкции и / или ее работоспособности по сравнению с обычным железобетоном во многих ситуациях. |
I hold that by refusing to work with Mr. Bulstrode I should be turning my back on an opportunity of making my profession more generally serviceable. |
Думаю, что, отказавшись сотрудничать с мистером Булстродом, я пренебрег бы возможностью сделать мою профессию более полезной людям. |
Said invention increases the serviceability and the service life of the disposable floor carpet. |
Технический результат заключается в повышении удобства эксплуатации и срока службы одноразового напольного коврика. |
Distress and serviceability loss on concrete roads can be caused by loss of support due to voids beneath the concrete pavement slabs. |
Аварийность и потеря работоспособности на бетонных дорогах может быть вызвана потерей опоры из-за пустот под бетонными плитами дорожного покрытия. |
A slide's design parameters are its height, depth, extension, weight rating, durability, serviceability, and smoothness of operation. |
Конструктивные параметры слайда-это его высота, глубина, удлинение, весовая категория, долговечность, удобство эксплуатации и плавность хода. |
18CE, owned by Victrack, is currently serviceable thanks to the efforts of Steamrail Victoria. |
18CE, принадлежащий Victrack, в настоящее время исправен благодаря усилиям Steamrail Victoria. |
This oar, which had proved so serviceable to me in my destitute situation, and which now contained a record of my own fate and that of my shipmates, I spared no pains to preserve. |
Это весло, оказавшееся столь полезным для меня в моем бедственном положении и теперь заключавшее в себе летопись участи моей и моих товарищей, я всячески берег. |
Until 1979, the serviceable Japanese locomotives were used on the island by the Soviet Railways. |
До 1979 года исправные японские локомотивы использовались на острове советскими железными дорогами. |
- consider an aircraft serviceable - допускать воздушное судно к дальнейшему обслуживанию
- serviceable fleet - эксплуатируемый парк
- serviceable life - срок службы
- no serviceable parts - нет деталей, обслуживаемых
- no user serviceable parts inside - нет деталей, обслуживаемых пользователем внутри
- contain user-serviceable parts - содержит деталей, обслуживаемых пользователем
- in serviceable condition - в исправном состоянии
- serviceable equipment - исправное оборудование
- serviceable assets - обслуживаемые активы
- with a serviceable life - с исправной жизнью
- no user serviceable parts - нет деталей, обслуживаемых пользователем
- no user serviceable - пользователь не исправен
- no longer serviceable - больше не исправен
- serviceable raincoat - прочный плащ
- serviceable fabric - прочный материал
- serviceable missile - ракета, принятая на вооружение
- serviceable mine - годная для использования мина
- serviceable item - обслуживаемая деталь
- serviceable vehicle - исправная машина
- serviceable status - нерабочее состояние вследствие технического обслуживания
- serviceable piece part - обслуживаемая часть
- accepted-or-serviceable condition - исправное состояние
- acceptable-or-serviceable tag - бирка на исправное имущество
- serviceable hermetic compressor - полугерметичный компрессор
- serviceable hermetic compressor unit - компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором
- serviceable immunity - прочный иммунитет
- combat serviceable - пригодный для использования в боевых условиях
- class as serviceable - классифицировать как пригодное
- I'm sure it's quite serviceable - Я уверен, что это вполне исправно
- Better than serviceable - Лучше, чем исправный
