Waltzed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
boogied, breezed, swanned, cinched, danced, marched, snapped, walked, whirled, discoed, jived, oscillated, rocked, sambaed, sauntered, strolled, tangoed, bobbed, capered, careened, cavorted, flitted, congaed, gamboled, glided
galumphed
Waltzed simple past tense and past participle of waltz.
You waltzed in here thinking this was gonna be like some prison movie, but it's not. |
Ты пришел сюда, думая, что ты в фильме про тюрьму, но это не так. |
She waltzed into the Met and put one of her pieces up |
Она устроила встречу, и выставила одну из своих картин |
То есть кто-то вальяжно сюда заявился, и просто спёр наши деньги? |
|
I don't know what she's going to make it in, because whoever it was has waltzed off with the dish into the bargain! |
Я не знаю, в чем она его сделает, потому что, кто бы это ни был, он стащил пирог вместе с блюдом в придачу! |
Вронский с Кити прошел несколько туров вальса. |
|
You waltzed in here like a model posing for some statue of justice. |
Ты похожа на модель, позирующую перед статуей Фемиды. |
Led you in and waltzed you out again! |
Приманили вас туда и выпроводили обратно! |
That's because you waltzed in here and introduced yourself to everybody. |
Потому что ты пришел сюда и представился всем. |
Your husband abandoned you, deceived you, and then just when you'd put your life back together, he waltzed in and ruined your new marriage. |
Муж отказался от вас, обманул вас, а затем, стоило вам заново наладить свою жизнь, он заявился и разрушил ваш новый брак. |
Von Rabbek's son invited a scraggy-looking young lady to dance, and waltzed round the room twice with her. |
Сын Раббека пригласил какую-то тощую девицу и сделал с нею два тура. |
You waltzed in here thinking this was gonna be like a prison movie. |
Ты пришёл сюда, думая, что ты в фильме про тюрьму. |
Well, I just waltzed on in there and I said... |
Ну, я всего лишь вошла и сказала... |
Apparently the federal marshal guarding Werner Zytle just started shooting while Zytle waltzed off in the panic. |
Очевидно, федеральный пристав, конвоировавший Вернера Зайтла, вдруг начал стрельбу, а Зайтл ускользнул в общей панике. |
The first month of her marriage, her rides in the wood, the viscount that waltzed, and Lagardy singing, all repassed before her eyes. |
Первые месяцы замужества, прогулки верхом в лес, вальсирующий виконт, Лагарди - все прошло перед ее глазами... |
Took Reeves' phone, cash from his wallet, and probably waltzed right out of here. |
Забрал телефон Ривза, наличку из кошелька, и, вероятно, не торопясь удалился отсюда. |
This poor kitten waltzed. It was a sight! Her heels in the air like little girls playing at skipping, and crying Father! |
Надо было посмотреть, как плясала несчастная малютка, какие она пируэты выделывала, как она подпрыгивала, высоко вскидывая пятки в воздух, точно играла в веревочку! |
Tell me the last time the Captain waltzed in and casually made a change to a mission. |
Скажи мне в когда в последний раз капитан заходил и случайно вносил изменения в миссию. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
These jokers waltzed in while we were there, tried to pass themselves off as NSA agents, but they're DGSE. |
Эти шуты разгуливали по дому, и попытались представиться агентами нацбезопасности, но они из РАФ. |
I found a race condition in one of your logic gates and I just waltzed right into your computer. |
Я нашел(шла) кольцевое условие в ваших алгоритмических схемах. и я просто танцевали вальс прямо в компьютер. |
That's because you waltzed in here and introduced yourself to everybody. |
Потому что ты пришел сюда и представился всем. |
Я не собиралась грабить банк пока ты не нарисовалась. |