Husband - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Husband - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
муж
Translate
амер. |ˈhʌzbənd| американское произношение слова
брит. |ˈhʌzbənd| британское произношение слова

  • husband [ˈhʌzbənd] сущ
    1. мужм, супругм, мужчинам
      (man, spouse)
      • jealous husband – ревнивый муж
      • relatives of her husband – родственники мужа
      • husband of one wife – муж одной жены
      • faithful husband – верный супруг

  • husband сущ
    • hubby · married man · man · mate · goodman
    • spouse · married couple · consort · marital partner

consort, bridegroom, hubby, better half, partner, significant other, man, life partner, groom, spouse, helpmate, other half, mate, helpmeet, old man, married man, conserve, economise, economize

blow, dissipate, fritter (away), lavish, misspend, run through, squander, throw away, waste

Husband The master of a house; the head of a family; a householder.



I wouldn't spit on my ex-husband if his hair was on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы даже не плюнула на своего бывшего мужа, если бы его волосы горели.

Your husband plowed under his corn and built a baseball field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш муж скосил кукурузу и построил бейсбольное поле.

Her husband of 25 years had just started divorce proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её муж после 25 лет брака решил подать на развод.

We still haven't fully surmised the true nature of her relationship with Reddington, and now her husband is a fugitive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всё ещё не разобрались с истинной природой её отношений с Реддингтоном, а теперь ещё её муж беглец?

Ms. Shin allegedly objected to this activity and asked her husband to flee DPRK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Син якобы возражала против этого и просила своего мужа уехать из КНДР.

My husband is clinging to life in a hospital bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж цепляется за жизнь на больничной койке.

Her husband, Bo, took off with half their stuff when she was out rounding up dazed piglets after a twister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её муж, Бо, исчез с половиной их имущества, когда она собирала полубессознательных поросят после урагана.

You must restore my husband to the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен возвратить моего мужа на престол.

Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского.

You chose well, Jamie, Margaret told her husband. David is a fine man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сделал хороший выбор, Джейми, - сказала мужу Маргарет. - Дэвид - прекрасный человек.

Her possessions before marriage do not transfer to her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства, находившиеся в ее владении до вступления в брак, не переходят к мужу после вступления в брак.

I, Dorothy Anne Williams, take you, Hugh Theobald Collins, for my lawful husband, to have and to hold from this day forward until death do us part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Дороти Энн Уильямс, беру тебя, Хью Теобальд Коллинз, в свои законные мужья, чтобы с этого дня быть всегда рядом, пока смерть не разлучит нас.

Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги.

Mrs. Hobbs, I am going to punch your husband in the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-с Хоббс, я иду дать вашему мужу по физиономии.

My late husband gave it to me on our tenth wedding anniversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой покойный муж подарил мне на нашей десятой годовщины свадьбы.

I express my sincere sympathy to you on the passing on of your beloved husband, of whom I thought so much and whom I regarded so highly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По случаю смерти Вашего дорогого мужа, которого я очень ценил и почитал, я выражаю Вам свое сердечное соболезнование.

I don't know anything about my husband's business interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего не знаю о деловых интересах моего мужа.

Hey, i was not that bad of a husband, And somebody had to support your italian shoe addiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, я был не таким уж плохим мужем кто-то же должен был обеспечивать поступления в твою коллекцию итальянской обуви.

The answer's easy: my husband, Greg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ на этот вопрос простой: мой муж, Грег.

Mrs. Simpson, what did you and your husband do... after you were ejected from the restaurant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что вы и ваш муж сделали после того, как вас выбросили из ресторана?

Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы?

I'm just trying to prepare your husband for a blow should his work be rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь готовлю твоего мужа к удару, когда его работу отклонят.

My ex-husband used to say i was a lot of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой бывший муж как раз считал меня работой.

My husband is trying to quit drinking and you bring this shit into our house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж пытается бросить пить, а ты принесла это дерьмо в наш дом?

You say you served as lady-in-waiting for my husband's first wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были фрейлиной у первой жены моего мужа?

Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел!

Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж.

Negative Nancy was already trademarked by another group run by my ex-husband, Nancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негативную Нэнси отхватила другая группа, которой упралвяет мой бывший муж, Нэнси.

The wife takes her share of the inheritance from the husband's movable and immovable property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена получает свою долю наследства в отношении движимого и недвижимого имущества мужа.

If you're implying that I murdered my husband to be with someone else, you're mistaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы намекаете, что я убила собственного мужа, чтобы быть с кем-то еще, то вы ошибаетесь.

Arrest her first! shouted her husband, pointing his finger at her threateningly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арестовать первую! - крикнул тот, грозно наводя на нее свой перст.

An enraged brother catching his dear, sweet sister's balding, fat, slob husband in an unnatural act with one of these fruitcakes from around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренный брат ловит толстого, лысого мужа своей дорогой сестры, когда тот предается неестественному акту с одним из здешних фруктов!

A husband and wife should have nothing to hide from one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж и жена не должны ничего скрывать друг от друга.

She's bent on finding me a husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она настаивает, чтобы я нашла себе мужа.

And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в случае одного особенно понимающего и доброго парня — моим мужем.

The Government should also indicate whether the decision to have an abortion could be taken by women alone, or whether they needed their husband's permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительству также следует указать, может ли сама женщина принимать решение о проведении аборта или ей необходимо разрешение мужа.

My husband, Jimmy, sometimes he has these fits where he claws at things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моего мужа Джимми случаются припадки, когда он что-нибудь царапает.

There would be no outlay for you, other than a fee for my discharge - on which you and I might agree, and which may provide for my husband and myself to remove ourselves from this quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для вас не будет никаких затрат, кроме погашения моего долга - . на которое вы и я можем пойти, и которое даст возможность мне и моему мужу покинуть это место.

In about 1821 Jacques Collin found la Rousse a husband in the person of the chief shopman under a rich wholesale tin merchant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 1821 года Жакелина Коллен выдала Рыжую замуж за старшего приказчика владельца оптовой торговли скобяным товаром.

Your husband and his band of immigrant misfits are all over the footage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш муж и его банда иммигрантов-неудачников в каждом кадре.

Well, we're just trying to clarify the circumstances of your husband's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы всего лишь пытаемся выяснить обстоятельства смерти Вашего мужа.

Your husband was just a crude lout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой муж просто был неотесанным хамом.

Make your husband believe that it's his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай так, чтобы твой муж поверил, что это его ребёнок.

When was the last time you were intimate physically with your husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в последний раз у вас с мужем была интимная близость?

Comrade Svigadurin would like to invite our famous sportswoman and her husband to join us onboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищ Свигадурин хочет пригласить нашу знаменитую спортсменку и ее мужа к себе на борт.

The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.

She repeated that the girl must belong to her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяла, что девочка должна принадлежать ее мужу.

Well, I'm very sorry, doctor, but my husband is doing better, and we no longer require your services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль, доктор, но мой муж пошел на поправку, так что нам больше не нужны ваши услуги.

In a little village in a faraway land, there lived a therapist whose patient told her she was secretly taking birth control pills without her husband's knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В маленькой деревушке, в далекой-далекой стране жил терапевт, которому его пациент сказал, что она тайно принимает противозачаточные, пока ее муж даже не догадывается об этом.

My husband started drinking those giant sodas, and he's gained 100 pounds in three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж стал пить эти громадные газировки, и он набрал 45 кг всего за 3 месяца.

I have been a neglectful husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не был внимательным мужем.

I've met the two maids and the cook and her husband, the gardener.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я встретила двух служанок, повариху и ее мужа, садовника.

Did your husband have a physical disability?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вашего мужа была физическая недееспособность?

All right, so there's attempts on both the husband's lives within a 24-hour period, and both the wives have rock-solid alibis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, у нас покушения на жизни их мужчин в течение последних 24 часов, а у обеих жён непоколебимые алиби?

Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её муж вернулся домой из командировки и превратился в зеленого слизняка у нее на глазах.

Like as not, somebody's husband will shoot you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, все равно, может чей-нибудь муж застрелит тебя.

Let's go by horse-cab (said to her husband).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедем на извозчике. (Говорится мужу.)

Had she not been repressing everything in herself except the desire to enter into some fellowship with her husband's chief interests?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве она не подавляла в себе все, кроме желания как-то приобщиться к тому, что занимало ее мужа?

You know, I think I should go home to my loving husband and pull him close and tell him that I danced with 20 men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, мне стоит вернуться домой к любимому мужу, обнять его и сказать, что я танцевала с 20 мужиками.



0You have only looked at
% of the information