Introduced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Introduced - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
введены
Translate
амер. |ˌɪntrəˈduːst| американское произношение слова
брит. |ˌɪntrəˈdjuːst| британское произношение слова

  • introduced [ɪntrəˈdjuːst] прич
    1. введенный, внесенный, внедренный, вводимый, внедряемый, вносимый, привнесенный
      (entered, brought, implemented, embedded)
    2. представленный, предложенный
      (presented, proposed)
  • introduce [ɪntrəˈdjuːs] гл
    1. вводить, ввести
      (enter)
      • introduce the concept – ввести понятие
    2. внедрять, внедрить
      (implement)
    3. представлять, представить
      (represent, present)
      • introducing broker – представляющий брокер
      • introduce a bill – представить законопроект
    4. знакомить, познакомить, ознакомить
      (acquaint)
    5. вносить, внести
      (contribute)
      • introduce changes – вносить изменения
    6. привносить, привнести, вывести, выводить
      (bring, lead)
    7. представиться
      (introduce myself)
    8. предлагать
      (propose)
    9. включить
      (include)
    10. устанавливать
      (establish)
    11. приобщить, приобщать
      (attach, join)
    12. интродуцировать

verb
вводитьenter, input, introduce, inject, set, bring in
вноситьintroduce, enter, bring in, import, move, carry in
представлятьrepresent, present, introduce, furnish, perform, deliver
знакомитьmeet, introduce, acquaint, acquaint with, initiate
применятьuse, apply, employ, practice, deploy, introduce
включатьinclude, turn on, switch on, comprise, involve, activate
привноситьintroduce, import, superinduce
устанавливатьinstall, set, establish, place, set up, mount
вставлятьinsert, inset, interpose, paste, embed, plug
вносить на рассмотрениеintroduce
вводить в употреблениеintroduce
предварятьintroduce
предпосылатьpreface, precede, premise, prefix, introduce

  • introduced прич
    • implemented · embedded
    • brought · presented · entered · inserted · submitted · injected
    • represented · contributed
  • introduce гл
    • present
    • enter · insert · embed
    • establish · inject · implement · impose · administer · inculcate
    • acquaint · familiarize
    • bring in · bring · contribute
    • launch
    • constitute · represent · submit · pose · imagine

verb

  • institute, initiate, launch, inaugurate, establish, found, bring in, usher in, set in motion, start, begin, commence, get going, get underway, originate, pioneer, kick off
  • propose, put forward, suggest, bring to the table, submit, set forth, raise, broach, bring up, mention, air, float, run something up the flagpole
  • present (formally), make known, acquaint with
  • insert, inject, put, force, shoot, feed
  • instill, infuse, inject, add, insert
  • announce, present, give an introduction to, start off, begin, open
  • present, acquaint
  • bring in
  • bring out
  • inaugurate, usher in
  • innovate
  • insert, enter, infix
  • insert, put in, stick in, inclose, enclose
  • precede, premise, preface

finished, ended, closed, erased, extracted, subtracted, removed

Introduced bring (something, especially a product, measure, or concept) into use or operation for the first time.



I have yet to isolate the cipher the human-form replicator introduced to render the disrupter weapon ineffective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изолировал шифр, который внедрил человекоподобный репликатор, чтобы сделать дезинтегратор неэффективным.

The named train was withdrawn on the outbreak of the Second World War but was re-introduced for the summer of 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Названный поезд был отозван в начале Второй мировой войны, но был вновь введен летом 1949 года.

At length he arrived at Mr Western's, and was introduced to Sophia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он прибыл в дом мистера Вестерна и велел провести себя прямо к Софье.

He introduced the controversial Sinhala Only Act, recognising Sinhala as the only official language of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ввел спорный закон только о сингальском языке, признав Сингальский единственным официальным языком правительства.

A trend emerged in the 1960s and camouflage fabric was introduced to street wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенденция возникла в 1960-х годах, и камуфляжная ткань была введена в уличную одежду.

You were the one who introduced me to punk rock, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это ты впервые дала мне послушать панк рок.

It was my grandfather who introduced me to the effects of combat on the psyche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно дедушка познакомил меня с влиянием военных действий на психику.

The F4U-1C was introduced to combat during 1945, most notably in the Okinawa campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

F4U-1C был введен в бой в 1945 году, особенно во время окинавской кампании.

I introduced him once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я их как-то познакомил.

As the master of ceremonies, he introduced the strippers while performing his own ever-evolving material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как церемониймейстер, он представил стриптизерш, исполняя свой собственный постоянно развивающийся материал.

His last name was Gintze or Gintz; they pronounced it unclearly when he and the doctor were introduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фамилия его была Генце или Гинц, доктору его назвали неясно, когда их знакомили.

In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention: mating preference, or sexual selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.

Adhering to Royal Navy policy introduced in 1747, Cook persuaded his men to eat foods such as citrus fruits and sauerkraut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придерживаясь политики Королевского флота, введенной в 1747 году, Кук убедил своих людей есть такие продукты, как цитрусовые и квашеная капуста.

Simon's introduced him to rugby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саймон пригласил его на регби.

At the same time, a new version of the YouTube logo was introduced with a darker shade of red, the first change in design since October 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время была представлена новая версия логотипа YouTube с более темным оттенком красного-первое изменение дизайна с октября 2006 года.

In 1951, July 7, the then government introduced the Group Areas Act . Which meant more and more Black people influxed to Inanda Township.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1951 году, 7 июля, тогдашнее правительство ввело закон о групповых районах . А это означало, что в городок Инанда стекается все больше и больше черных людей.

A sleep-inducing gas will be introduced into the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

снотворный газ будет введен в воздух.

We introduced a diblock copolymer nanoparticle marker into the brown dye in their factory in Novara, which supplies all the vendors on the Eastern seaboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья.

In recent years, structural-adjustment programmes had been introduced with a view to improving economic performance through competition and market-based incentives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы было начато осуществление программ структурной перестройки с целью повышения эффективности экономической деятельности на основе конкуренции и использования рыночных стимулов.

I was introduced to other jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне предложили другую работу.

Now it gives me great pleasure and pride to introduce two of the coolest New Zealanders I have ever met, our very own Flight of the Conchords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, с большим удовольствием и гордостью представляю вам двух самых крутых из известных мне новозеландцев. Нашу группу Полет Конкордов.

In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса.

It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было сообщено о внедрении сбалансированной системы показателей в целях оказания страновым отделениям содействия в контроле за осуществлением проектов.

I'll introduce you to the free certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя будет свободная программа.

Dear listeners, Mister Camel, press agent number one and number one in so much else, will introduce himself Gigi la Folle's show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважаемые слушатели, месье Кэмель, пресс-секретарь номер один... И номер один во многом другом, представит своё шоу с участием Жижи ла Фоль...

It was introduced in January 2007 to complement ActiveState's commercial Komodo IDE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был представлен в январе 2007 года в дополнение к коммерческой IDE компании ActiveState Komodo.

There has been a spate of people amending the article to introduce naive relativist ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было много людей, вносящих поправки в статью, чтобы ввести наивные релятивистские идеи.

I would like to introduce you a new student in our class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне представить вам нашу новую ученицу.

The second EC Directive on driving licences will introduce an international definition of categories of driving licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии со второй директивой ЕС об удостоверениях водителей на международном уровне будут определены категории водительских удостоверений.

In This way it became imperative that I introduce myself to Miss Fitzgibbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему для меня знакомство с мисс Фицгиббон становилось настоятельной необходимостью.

I'll introduce you to the Board at intermission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлю вас коллегии в перерьiве.

Did this Russian introduce you to other potential clients?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогло ли это русскому познакомить вас с другими потенциальными клиентами?

I mean, if there were jails in the ocean and that was a political policy introduced into their ecosystem, yeah, they might have an opinion about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если бы на дне были тюрьмы и их экосистему ознакомили бы с такой практикой, то да, у них сложились бы вгляды.

I've been dying to introduce you guys to Evelyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умираю, как хочу познакомить вас с Эвелин.

She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы.

It is believed that the Hindi and Buddhist poet Nagarjun had introduced Ginsberg to the harmonium in Banaras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что хинди-буддийский поэт Нагарджун познакомил Гинзберга с фисгармонией в Банарасе.

Measures were introduced that interfered with the spiritual life of the church and worked to destroy its financial capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были введены меры, которые мешали духовной жизни Церкви и разрушали ее финансовые возможности.

He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы.

No; it was he who introduced himself to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто. Он сам познакомился с нами.

But we, my fellow knights, we shall still be able to get a little something from him, especially if we introduce ourselves as itinerant monks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нам с вами, богатыри, от него кое-что перепадет, в особенности если мы представимся ему в качестве странствующих монахов.

I'd like to take this opportunity to introduce someone who's going to bring her own flavor to the show this week while Roz is gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сначала я хочу представить вам женщину которая будет привносить в шоу свою изюминку пока Роз находится в недельном отпуске.

For partial filling at the top of the valence band, it is helpful to introduce the concept of an electron hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для частичного заполнения в верхней части валентной зоны полезно ввести понятие электронной дырки.

After an exhaustive and thorough search, it gives me great pleasure to introduce the person we feel has all the tools to lead this company to new levels of prosperity and success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгих, тщательных поисков, я с огромным удовольствием представляю вам человека, который поможет достичь нашей компании дальнейшего процветания и успеха.

He introduced the notion of a superspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ввел понятие сверхпространства.

'First,' said the girl, 'I wish to introduce you to Monsieur Howard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, - сказала Николь, - позвольте представить вам мсье Хоуарда.

Dear friend, I would like to introduce you to my wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дорогой друг, я хочу представить вас моей жене.

Gentlemen, I'd like to introduce you to my husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, позвольте представить вам моего мужа.

Why haven't you introduced me to your father or your cousin all this time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы до сих пор не представили меня вашему отцу и вашей кузине?

He'll introduce it for a second and then I'll stop, I'll talk for a second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прозвучит на мгновение, и затем мы прервёмся, и я объясню,

Also to introduce the intended meaning of the abbreviation TEU the first time it is used in an article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также для введения предполагаемого значения аббревиатуры TEU в первый раз она используется в статье.

So we follow these rules and regulations, and sometimes we can't introduce things that we want to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следуем всем этим правилам и временами не можем представить факты так, как нам бы хотелось.

Hope you can do it. I will introduce you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты сможешь это сделать. Я вас познакомлю.

The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми.

Introduced by Almafeta on 13 August 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внесено Альмафетой 13 августа 2005 года.

And it helps us monitor if any unintentional DNA is introduced into the sample.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает нам определить, попала ли случайно какая-то ДНК на образец.

In 2010 the government of Ireland announced that it would introduce an LVT, beginning in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году правительство Ирландии объявило, что оно введет LVT, начиная с 2013 года.

It's my honor to introduce to you my co-chair for today's festivities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня большая честь представить вам моего сопредседателя на сегодняшней встрече.

The concept of slant range projection was introduced and compared with the classical optical image projection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После краткого изложения концепции проекции по наклонной дальности было проведено ее сопоставление с классической оптической проекцией изображения.

I would have introduced you if it weren't the most awkward meet and greet known to man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я бы вас познакомила, если бы это нe было самое станное и не удобное в мире знакомство.



0You have only looked at
% of the information