Аддис Абеба в мае - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Под влиянием Аддисона и современных итальянских критиков они требовали, чтобы поэтическому воображению не мешали искусственные правила. |
Under the influence of Addison and contemporary Italian critics, they demanded that the poetic imagination should not be hampered by artificial rules. |
Примечательно, что главной темой саммита Африканского союза, который проводился в Аддис-Абебе в январе 2008 года, была индустриализация Африки. |
The African Union Summit in Addis Ababa in January 2008 had as its main theme the industrialization of Africa. |
В галерее Аддисона хранятся значительные коллекции фотографических работ Муйбриджа. |
The Addison Gallery has significant holdings of Muybridge's photographic work. |
Это еще больше усилилось, когда 5 декабря 2007 года официальный представитель ВВС США заявил, что штаб-квартирой, скорее всего, будет Аддис-Абеба. |
This was further reinforced when a U.S. Air Force official said on 5 December 2007, that Addis Ababa was likely to be the headquarters. |
Абиджан-Аддис-Абеба-Каир-Кейптаун-Хараре-Йоханнесбург-Найроби-пригород Йоханнесбурга. |
Abidjan — Addis Ababa — Cairo — Cape Town — Harare — Johannesburg — Nairobi — Suburbs of Johannesburg. |
Некоторые из них обосновались в крупных городах этих бывших провинций, особенно в Аддис-Абебе и Кемизе. |
Some have settled in major cities within these former provinces, most prominently in Addis Ababa and Kemise. |
Джон Аддисон Портер (John Addison Porter) в 1868 году издан Лейпольдом и Холтом. |
John Addison Porter in 1868 and published by Leypoldt & Holt. |
Он умер в Аддис-Абебе 27 марта 1954 года от травм, полученных им в авиакатастрофе. |
He died in Addis Ababa on March 27, 1954, from injuries he suffered in a plane crash. |
После битвы при Маэсо правительственные войска из Аддис-Абебы восстановили регулярную администрацию. |
After the battle of Maeso, the governmental troops from Addis Ababa re-established a regular administration. |
Железная дорога Уэллсвилл, Аддисон и Галетон продолжала работать и обслуживала оставшихся клиентов до тех пор, пока не была закрыта в 1979 году. |
The Wellsville, Addison and Galeton Railroad continued in operation and served the remaining customers until being shut down in 1979. |
Ирландский детский актер Рикки Аддисон Рид был снят в роли Дика Грейсона, прежде чем персонаж был удален Уорреном Скарреном для пересмотренного сценария съемки. |
Irish child actor Ricky Addison Reed was cast as Dick Grayson before the character was removed by Warren Skarren for the revised shooting script. |
Чтобы доставить евреев в Аддис-Абебу, многим евреям, прибывшим из Гондара, приходилось преодолевать сотни миль на машине, лошадях и пешком. |
To get the Jews in Addis Ababa, many of the Jews that came from Gondar had to venture hundreds of miles by car, horses, and by foot. |
Около 1816 года Джон Аддисон построил кухонный дом из кокины на своей плантации на реке Томока. |
Around 1816, John Addison constructed a kitchen house of coquina on his plantation on the Tomoka River. |
Гемачью также организовал перевод денежных средств членам группы в Аддис-Абебе. |
Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa. |
Союз был образован 26 июня 2001 года со штаб-квартирой в Аддис-Абебе, Эфиопия. |
The union was formed, with Addis Ababa, Ethiopia, as its headquarters, on 26 June 2001. |
Нкрума сыграл важную роль в создании ОАЕ в Аддис-Абебе в 1963 году. |
Nkrumah was instrumental in the creation of the OAU in Addis Ababa in 1963. |
В 2008 году Restituto и др., обнаруженный ранним утром слюнный кортизол был “так же хорош, как сыворотка, как метод скрининга болезни Аддисона. |
In 2008 Restituto, et al., found early morning salivary cortisol to be “as good as serum” as an Addison’s disease screening technique. |
Войдя в Аддис-Абебу, ЕПРДФ немедленно распустила СРП и вскоре после этого арестовала почти всех видных должностных лиц дерг. |
Upon entering Addis Ababa, the EPRDF immediately disbanded the WPE and arrested almost all of the prominent Derg officials shortly after. |
Крофт вырос в районе Саут-Аддис, примыкающем к центру города Анкоридж, окончив среднюю школу Уэст-Анкориджа в 1982 году. |
Croft grew up in the South Addition neighborhood adjacent to downtown Anchorage, graduating from West Anchorage High School in 1982. |
Однако в Аддис-Абебе есть немало частных школ, специально предназначенных для детей иностранных резидентов. |
However, there are quite a few private schools in Addis Ababa specifically for the children of foreign residents. |
Участники, успешно сдавшие конкурсный экзамен, должны были проработать в Аддис-Абебе не менее пяти лет. |
Participants who were successful in a competitive examination were required to serve at Addis Ababa for a minimum of five years. |
В январе 1998 года Отделение ЮНЕСКО в Аддис-Абебе приняло участие в первом совещании технического комитета по этим проектам. |
The UNESCO office in Addis Ababa participated in the first meeting of the technical committee for those projects in January 1998. |
Это болзень Аддисона! |
It's addison's disease! |
He got jumped on the El platform on Addison. |
|
Я живу в доме 105 по Аддисон-Стрит, в районе Колумбия Хайтс. |
I live at 105 Addison, Columbia Heights. |
That's the lesson you draw from the fall of Addis Ababa? |
|
Тейлор и Аддисон утверждают, что ничего подобного не произошло, как описано выше, и ничего подобного не фигурирует в официальном отчете конференции. |
Taylor and Addison claim that no such thing happened as described above and nothing like this appears in the official record of the conference. |
Ему было запрещено покидать Аддис-Абебу, но он был удостоен всех почестей старшего принца императорской династии и главы дома Годжама. |
He was forbidden from leaving Addis Ababa, but was accorded all the dignities of a senior prince of the Imperial dynasty and head of the House of Gojjam. |
Комиссия Африканского Союза располагается в Аддис-Абебе, а Панафриканский парламент-в Йоханнесбурге и Мидранде. |
The African Union Commission has its seat in Addis Ababa and the Pan-African Parliament has its seat in Johannesburg and Midrand. |
В 1960 году в Аддис-Абебе, Эфиопия, состоялась вторая всеафриканская конференция народов. |
In 1960, the second All-African Peoples' Conference was held in Addis Ababa, Ethiopia. |
В 2004 году Оливер написал и выступил в сатирической радиопрограмме The Department на BBC Radio 4, с частым партнером по комедии Энди Зальцманом и Крисом Аддисоном. |
In 2004, Oliver wrote and performed in the satirical radio program The Department on BBC Radio 4, with frequent comedy partner Andy Zaltzman and Chris Addison. |
Африканские страны сотрудничают посредством создания Африканского Союза, штаб-квартира которого находится в Аддис-Абебе. |
African nations cooperate through the establishment of the African Union, which is headquartered in Addis Ababa. |
Аддисон пользовался большим авторитетом, тогда как Берд на этой стадии был неизвестен. |
Addison held great authority, whereas Bird at this stage was unknown. |
Военная семинария Ост-Индской компании была основана в 1809 году в Аддискомбе, недалеко от Кройдона, графство Суррей, для подготовки молодых офицеров для службы в армиях компании в Индии. |
The East India Company Military Seminary was founded in 1809 at Addiscombe, near Croydon, Surrey, to train young officers for service in the company's armies in India. |
Он также был связан с аутоиммунными заболеваниями, такими как системная красная волчанка, ревматоидный артрит, болезнь Лайма и болезнь Аддисона. |
It has also been associated with auto-immune diseases such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, Lyme disease and Addison's disease. |
Совет получил контроль над большей частью столицы империи, Аддис-Абебы, и взял в заложники нескольких министров и других важных персон. |
The Council gained control of most of the imperial capital city, Addis Ababa, and took several ministers and other important personages hostage. |
Они названы в честь американского дерматолога Джона Аддисона Фордайса. |
They are named after an American dermatologist, John Addison Fordyce. |
Скиффл вдохновил мало присоединиться к группе, ритм-Кац Дерека Аддисона. |
Skiffle inspired Little to join a band, Derek Addison's Rhythm Katz. |
У Гая он находился под влиянием Томаса Аддисона, который рано признал его таланты. Берд был честолюбивым и очень способным учеником. |
At Guy's he was influenced by Thomas Addison, who recognised his talents early on. Bird was an ambitious and very capable student. |
Сьюзен Поллак, которая была директором AAEJ в Аддис-Абебе, боролась за то, чтобы операция Соломон состоялась скорее раньше, чем позже. |
Susan Pollack, who was the director of the AAEJ in Addis Ababa, fought for Operation Solomon to happen sooner rather than later. |
Он участвовал в конференциях в Аккре, Конакри, Аддис-Абебе, Леопольдвилле, Каире и Триполи. |
He attended conferences in Accra, Conakry, Addis Ababa, Leopoldville, Cairo and Tripoli. |
24 мая 1991 года грузовой самолет Боинг-747 компании Эль-Аль в рамках операции Соломон доставил из Аддис-Абебы в Израиль рекордные 1087 эфиопских евреев. |
On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record-breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon. |
После того, как город Аддис-Абеба был захвачен англичанами, он встретился с Дауни в баре и составил планы по созданию их собственной сафари-компании после войны. |
After the city of Addis Ababa was reclaimed by the British, he met Downey at a bar, and made plans to form their own safari company after the war. |
Они прибыли в Джибути 9 мая 1950 года, после чего были доставлены по железной дороге в Аддис-Абебу. |
They arrived in Djibouti on 9 May 1950 after which they were carried by rail to Addis Ababa. |
что сэр Роджер де Каверли и Уилл Ханикомб были повторяющимися персонажами в книге Джозефа Аддисона и Ричарда Стила зритель 1711-1712 годов? |
... that Sir Roger de Coverley and Will Honeycomb were recurring characters in Joseph Addison and Richard Steele's The Spectator of 1711-12? |
Первым человеком, написавшим о создании пейзажа, был Джозеф Аддисон в 1712 году. |
The first person to write of making a landscape was Joseph Addison in 1712. |
Остатки нескольких старых ям через Райтон и Кроукрук, включая Эмму, Клару и Аддисон, все еще можно найти. |
Remnants of several old pits across Ryton and Crawcrook, including Emma, Clara and Addison can still be found. |
Болезнь Аддисона и врожденная гиперплазия надпочечников могут проявляться как недостаточность надпочечников. |
Addison's disease and congenital adrenal hyperplasia can manifest as adrenal insufficiency. |
Болезнь Аддисона может проявляться загаром кожи, который может быть пятнистым или даже по всему телу. |
Addison's disease can present with tanning of the skin that may be patchy or even all over the body. |
Аутоиммунный адреналит - самая распространенная причина болезни Аддисона в промышленно развитом мире. |
Autoimmune adrenalitis is the most common cause of Addison's disease in the industrialised world. |
После прибытия в 1935 году Робинсон сначала проводил обучение пилотов в недавно открытой офицерской школе недалеко от Аддис-Абебы. |
After arriving in 1935, Robinson initially conducted pilot training at a recently opened officer training school close to Addis Ababa. |
В самом начале своего командования Робинсон участвовал в разведывательной миссии для обеспечения поставок продовольствия и солдат из Аддис-Абебы в Адву. |
Early in his command, Robinson participated in a reconnaissance mission to provide supplies and soldiers from Addis Ababa to Adwa. |
Галерея американского искусства Аддисон-это художественный музей, подаренный школе выпускником Томасом Кокраном. |
The Addison Gallery of American Art is an art museum given to the school by alumnus Thomas Cochran. |
Весной 2006 года попечительский совет Академии Филлипса одобрил 30-миллионную кампанию по обновлению и расширению галереи Аддисона. |
In the spring of 2006, the Phillips Academy Board of Trustees approved a $30-million campaign to renovate and expand the Addison Gallery. |
В Великобритании считается, что Уильям Аддис произвел первую серийную зубную щетку в 1780 году. |
In the UK, William Addis is believed to have produced the first mass-produced toothbrush in 1780. |
Этот отрог был примерно в 1884 году, когда линия все еще была частью железной дороги Аддисона и Северной Пенсильвании. |
This spur was around in 1884, when the line was still a part of the Addison and Northern Pennsylvania Railroad. |
Пассажирский поезд Буффало энд Саскуэханна Рейлроуд, направлявшийся в Аддисон, соскользнул в реку Кауэн близ Ноксвилла. |
A Buffalo and Susquehanna Railroad passenger train, headed to Addison, slid into the Cowanesque River near Knoxville. |
Также чаще у лиц с тиреоидитом Хашимото встречаются сахарный диабет 1-го типа, пернициозная анемия, болезнь Аддисона витилиго. |
Also more common in individuals with Hashimoto's thyroiditis are type 1 diabetes, pernicious anaemia, Addison's disease vitiligo. |
Исследование, проведенное в Аддис-Абебе среди старшеклассников, показало, что 4,3% из них были изнасилованы в своей жизни. |
A study in Addis Ababa of high school boys found that 4.3% had been raped in their lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Аддис Абеба в мае».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Аддис Абеба в мае» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Аддис, Абеба, в, мае . Также, к фразе «Аддис Абеба в мае» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.