Блаватская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Блаватская была самым важным оккультистом, когда-либо появлявшимся перед SPR для исследования; и никогда еще возможность не была так упущена. |
Madame H.P. Blavatsky was the most important occultist ever to appear before the SPR for investigation; and never was opportunity so wasted. |
В первые месяцы 1875 года Олкотт и Джадж пришли к пониманию того, что если Блаватская и была спиритуалисткой, то не совсем обычной. |
In the early months of 1875, Olcott and Judge had come to realize that, if Blavatsky was a spiritualist, she was no ordinary one. |
Сама Блаватская заявляла о многочисленных экстрасенсорных способностях. |
Blavatsky herself claimed numerous psychic powers. |
Блаватская и письма Махатмы с одной стороны, а также из книг госпожи Блаватской. |
Blavatsky and the Mahatma Letters on one side, and from the books of Mrs. |
В этот период также появились первые западные люди, официально обратившиеся в буддизм, такие как Елена Блаватская и Генри Стил Олкотт. |
This period also saw the first Westerners to formally convert to Buddhism, such as Helena Blavatsky and Henry Steel Olcott. |
На следующий год она пригласила его жить в лондонскую штаб-квартиру теософии, где в 1891 году умерла Е. П. Блаватская. |
The next year she invited him to live at the London Theosophical Headquarters, where H.P. Blavatsky died in 1891. |
Блаватская оказала глубокое влияние на пионеров геометрического искусства, таких как Хилма аф Клинт и Василий Кандинский. |
Blavatsky had a profound impact on pioneer geometric artists like Hilma af Klint and Wassily Kandinsky. |
Елена Блаватская, наряду с Х. С. Олькоттом и Анагарикой Дхармапалой, сыграла важную роль в Западной передаче и возрождении буддизма Тхеравады. |
Helena Blavatsky, along with H. S. Olcott and Anagarika Dharmapala, was instrumental in the Western transmission and revival of Theravada Buddhism. |
Гартман был соратником Елены Блаватской и председателем Контрольного совета Теософского общества Адьяр. |
Hartmann was an associate of Helena Blavatsky and was Chairman of the Board of Control of the Theosophical Society Adyar. |
Эта теория была первоначально обнародована в Тайной Доктрине, Великом опусе Елены Блаватской 1888 года. |
The theory was originally promulgated in the Secret Doctrine, the 1888 magnum opus of Helena Blavatsky. |
Некоторые последующие оккультисты последовали за Блаватской, по крайней мере до такой степени, чтобы проследить линию оккультных практик вплоть до Атлантиды. |
Some subsequent occultists have followed Blavatsky, at least to the point of tracing the lineage of occult practices back to Atlantis. |
He hoped to send his answer with the help of Blavatsky. |
|
Он служил там президентом ложи Блаватской, в то время как Пертский теософ Мисс Сандра Чейз заботилась о его жене. |
He served there as president of the Blavatsky Lodge, while a Perth theosophist Miss Sandra Chase took care of his wife. |
После смерти Елены Блаватской в 1891 году лидеры общества поначалу, казалось, мирно работали вместе. |
After Helena Blavatsky's death in 1891, the Society's leaders seemed at first to work together peacefully. |
То же самое повторила в 1896 году, через пять лет после смерти Блаватской, выдающаяся теософ Анни Безант. |
This was repeated by then prominent Theosophist Annie Besant in 1896, five years after Blavatsky's death. |
Идеи Леви также оказали влияние на Елену Блаватскую и Теософское общество. |
Lévi's ideas also influenced Helena Blavatsky and the Theosophical Society. |
Позднее он резко критиковал Блаватскую и потерял интерес к Теософическому движению. |
He later became highly critical of Blavatsky and lost interest in the Theosophical movement. |
Однажды автор встретился с Махатмой Кутхуми на крыше штаб-квартиры, рядом с комнатой Блаватской. |
One day the author had met with the mahatma Kuthumi on the roof of the headquarters, next to Blavatsky's room. |
В 1889 году ее попросили написать рецензию для Пэлл-Мэлл Газетт на книгу Е. П. Блаватской Тайная Доктрина. |
In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine, a book by H. P. Blavatsky. |
Теософы, включая мадам Блаватскую, также оказали большое влияние на взгляды западной общественности на йогу. |
Theosophists including Madame Blavatsky also had a large influence on the Western public's view of Yoga. |
На следующий год он познакомился с Еленой Петровной Блаватской, когда она приехала в Лондон; она приняла его в ученики, и он стал вегетарианцем. |
The next year he met Helena Petrovna Blavatsky when she came to London; she accepted him as a pupil and he became a vegetarian. |
Теософское общество-это организация, созданная в Соединенных Штатах в 1875 году Еленой Блаватской для развития теософии. |
The Theosophical Society is an organization formed in the United States in 1875 by Helena Blavatsky to advance Theosophy. |
Он пришел к выводу, что дело Ходжсона против Блаватской не доказано и что нет никаких доказательств того, что письма Махатмы были написаны ею. |
He concluded that Hodgson's case against Blavatsky is not proven, and that there is no evidence that the Mahatma Letters were written by her. |
Прочитав его, она искала интервью с его автором, встретившись с Блаватской в Париже. |
After reading it, she sought an interview with its author, meeting Blavatsky in Paris. |
Может быть, их также можно перевести как Блаватскую волну, но я интерпретирую их как чистый путь, потому что это то, что я вижу своими глазами. |
Maybe they can ALSO be translated as Blave Wave, but I interpret them as Pure Way because that's what I see with my eyes. |
Блаватскую и ее последователей в этой группе часто называют основателями Нью-Эйдж и других духовных движений. |
Blavatsky and her followers in this group are often cited as the founders of New Age and other spiritual movements. |
Одно время он был сотрудником Елены Блаватской в Адьяре. |
He was at one time a co-worker of Helena Blavatsky at Adyar. |
Эта статья побудила Блаватскую подать судебный иск против Куса и газеты, но он был прекращен, поскольку она умерла в 1891 году. |
The article prompted Blavatsky to file a legal suit against Coues and the newspaper but it was terminated as she died in 1891. |
Ее труды имеют много общего с трудами мадам Блаватской, но они во многом отличаются от теософии. |
Her writings have much in common with those of Madame Blavatsky, yet they differ from Theosophy in many respects. |
