Соратником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Соратником - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ally
Translate
соратником -


Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ridgeway - both wanted women totally excluded from Cambridge and instead a separate women's university set up for them.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the case was finally brought to trial, Arridy's lawyer tried to gain a plea of insanity to spare his defendant's life.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All major style guides, such as The Chicago Manual of Style and the AP Stylebook, have reflected this change.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Van Wolferen states examples that demonstrate the nature of power in Japan and how it is wielded.

Сталин якобы приказал комиссару НКВД Генриху Ягоде заменить медведя Григорием Еремеевичем Евдокимовым, близким соратником Сталина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin allegedly ordered the NKVD Commissar, Genrikh Yagoda, to replace Medved with Grigory Yeremeyevich Yevdokimov, a close associate of Stalin.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now if you look at the page we have extensive sections on many issues that are less relevant to a general philosophy page.

Герхарт был убит безумным судьей SJS Пином в 2141 году за то, что был близким соратником Дредда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerhart was murdered by insane SJS Judge Pin in 2141 for being a close associate of Dredd.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ogam Tract or In Lebor Ogaim in the Book of Ballymote points to other possible uses of ogham for record keeping.

В области образования он был последователем и соратником Эмиля Дюркгейма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In education he was a follower and colleague of Émile Durkheim.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy once again mimes plugging his ears to the policeman, who then performs the gestures himself.

В министерстве стал соратником Ганса Гейслера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the ministry became an associate of Hans Geisler.

Яннарелла стал ближайшим соратником Дельджорно в мафии, но он предал Дельджорно и выступил против него перед Скарфо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iannarella had become DelGiorno's closest associate in the mob, but he had betrayed DelGiorno and spoke against him to Scarfo.

Устинов, хотя и был близким соратником и другом Брежнева, препятствовал любым попыткам Брежнева сократить национальные военные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ustinov, although a close associate and friend of Brezhnev, hindered any attempt made by Brezhnev to reduce national military expenditure.

Он был младшим братом Г. К. Честертона и близким соратником Илера Беллока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The source you using has as many as two.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also executive produced and co-financed Al Gore's global-warming documentary, An Inconvenient Truth.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He invented a marine clock to determine longitude accurately, a sophisticated pendulum clock.

Юнг был соратником Фрейда, который позже порвал с ним из-за акцента Фрейда на сексуальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jung was an associate of Freud's who later broke with him over Freud's emphasis on sexuality.

Иоахим Лелевель, выдающийся польский историк и участник польского восстания 1830-1831 годов, также был его частым соратником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joachim Lelewel a prominent Polish historian and participant in the Polish uprising of 1830–1831 was also a frequent associate.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don't know something, but you explain it anyway by copy/pasting it from a textbook, then you've violated copyright.

Он был близким соратником сэра Эдвина Арнольда, автора книги Свет Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a close associate of Sir Edwin Arnold the author of 'Light of Asia'.

Мдивани и его соратники были смещены на второстепенные посты, но они не подвергались активным нападкам вплоть до конца 1920-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mdivani and his associates were removed to minor posts, but they were not actively attacked until the late 1920s.

От Дантона и его соратников не требовали добровольного участия в подобном балагане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Danton and his friends were spared that, at least.

Дамы и господа, друзья и соратники, мною был обнаружен редчайший экземпляр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friends and fighters, I've discovered a very rare specimen.

Твои соратники избавятся от тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your colleagues will abandon you.

Первым премьер-министром после Иранской революции был Мехди Базарган, близкий соратник Мосаддыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first prime minister after the Iranian revolution was Mehdi Bazargan, a close associate of Mosaddegh.

Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To that end, there is a list of the most prominent friends and supporters of Brutus and Cassius left in Rome.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early digital computers were electromechanical; electric switches drove mechanical relays to perform the calculation.

В настоящее время проводится несколько расследований, чтобы установить, имел ли Трамп или кто-либо из его соратников неправильные отношения во время их контактов с российскими официальными лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several investigations are underway to determine whether Trump or any of his associates have had improper dealings during their contacts with Russian officials.

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked Hitler about one in the morning while we were waiting for the draftsmen whether he would care to see me for another talk….

Еще одним возможным источником недовольства были политические взгляды, которые, как считалось, разделяли он и его соратники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another possible source of resentment was the political views that he and his associates were thought to have embraced.

Лев Троцкий, один из соратников Ленина по революции, сравнивал Ленина в 1904 году с французским революционером Максимилианом Робеспьером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leon Trotsky, one of Lenin's fellow revolutionaries, compared Lenin in 1904 to the French revolutionary Maximilien Robespierre.

Роген и его давний друг и соратник Эван Голдберг запустили компанию по выращиванию конопли Houseplant в Канаде в 2019 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rogen and his longtime friend and collaborator Evan Goldberg launched the cannabis company Houseplant in Canada in 2019.

«Его ближайшие соратники — это либо люди, с которыми он работал еще в Ленинграде, либо те, кто не готов противостоять ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Those closest to him are either from Leningrad (St. Petersburg) or people not ready to stand up to him.

Близкие соратники Джексона, такие как Кори Фелдман, Аарон Картер, Бретт Барнс и Маколей Калкин, заявили, что Джексон не приставал к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close associates of Jackson, such as Corey Feldman, Aaron Carter, Brett Barnes, and Macaulay Culkin, said that Jackson had not molested them.

Сообщается, что ОАЭ и соратники Трампа пытались убедить Россию ограничить свою поддержку Ираном и Сирией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UAE and Trump's associates reportedly tried to convince Russia to limit its support to Iran and Syria.

Также В этот период Тимур и его шурин Амир Хусейн, бывшие поначалу соратниками беглецов и странниками в совместных приключениях, стали соперниками и антагонистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also during this period, Timur and his brother-in-law Amir Husayn, who were at first fellow fugitives and wanderers in joint adventures, became rivals and antagonists.

Два высокопоставленных соратника бен Ладена категорически отрицают существование каких-либо связей между Аль-Каидой и Ираком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two senior bin Laden associates have adamantly denied that any ties existed between al Qaeda and Iraq.

Гитлеровским войскам поначалу удалось захватить местный рейхсвер и штаб-квартиру полиции, но Кар и его соратники быстро отозвали свою поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler's forces initially succeeded in occupying the local Reichswehr and police headquarters, but Kahr and his cohorts quickly withdrew their support.

В конце концов он отказывается помогать своим бывшим соратникам по преступлению и раскрывает свою истинную личность жителям деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ends up refusing to help his former criminal associates and reveals his true identity to the villagers.

Добрый день, мои соратники!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good day, mates!

Первая автоматическая пожарная сигнализация была запатентована в 1890 году Фрэнсисом Роббинсом Аптоном, соратником Томаса Эдисона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first automatic electric fire alarm was patented in 1890 by Francis Robbins Upton, an associate of Thomas Edison.

Да, но наш вопрос не отвлеченный, - нужно ли бездействовать, пока мы не найдем безупречного соратника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not begging the question we are upon-whether we are to try for nothing till we find immaculate men to work with.

Эта амазонка не могла дольше выносить позорного бегства своих соратников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No longer bore this Amazon the shameful flight of her party.

Синтия Леннон, Кук де Эррера, а также автор и соратник Битлз Барри Майлз обвинили Мардаса в том, что он настроил Леннона против Махариши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cynthia Lennon, Cooke de Herrera, and author and Beatles associate Barry Miles have blamed Mardas for turning Lennon against the Maharishi.

историк, переводчик и политический деятель, близкий соратник Александра Герцена в начале 1860-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

historian, translator and political activist, close associate of Alexander Hertzen in the early 1860s.

Как только переворот увенчался успехом, многих бывших соратников и сторонников Мосаддыка судили, сажали в тюрьму и пытали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as the coup succeeded, many of Mosaddegh's former associates and supporters were tried, imprisoned, and tortured.

На протяжении всей моего творческого пути рядом со мной находились верные друзья и соратники. Я хотел бы назвать их имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many friends and collaborators have followed me though my career, and I would like to mention them.

Мезенций, близкий соратник Турна, позволяет своему сыну лозу быть убитым Энеем, в то время как сам он бежит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mezentius, Turnus's close associate, allows his son Lausus to be killed by Aeneas while he himself flees.

Гартман был соратником Елены Блаватской и председателем Контрольного совета Теософского общества Адьяр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hartmann was an associate of Helena Blavatsky and was Chairman of the Board of Control of the Theosophical Society Adyar.

Харуко часто появляется на матчах вместе с соратниками Сакураги и двумя ее лучшими друзьями, Фудзи и Мацуи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haruko often appears at matches together with Sakuragi's cohorts and her two best friends, Fujii and Matsui.

И, наконец, скажи ему, что он обманул своих соратников, смертный приговор которым подписан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And tell him, for conclusion, he hath betrayed his followers, whose condemnation is pronounced.

Мой ближайший друг и соратник пропал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My closest friend and confidante has gone missing.

Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the war in Gaul, some of his colleagues began to fear that Caesar had grown so powerful, he might become a dictator.

Как один из основных соратников Блэра на протяжении его срока у власти, он разделяет с ним ответственность за все, что сделал Блэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a senior member of Blair's government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done.

Карлос отправился к Серизе с намерением воспользоваться его услугами, потому что он случайно оказался обладателем всех тайн этого достойного соратника д'Этурни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlos went off to Cerizet intending to work him after his manner; for, as it happened, he was master of all this worthy's secrets - a meet partner for d'Estourny.

Ранее Рид был соратником Сорума по группе Johnny Crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reed was previously bandmates with Sorum in Johnny Crash.

Проверить каждую деталь в донесении нашего бывшего соратника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Check every detail in our ex-colleague's report.



0You have only looked at
% of the information