Британское величество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британский музей - British museum
Британская федерация черной металлургии - british iron and steel federation
британских - British
британская корона - british crown
британская традиция - british tradition
британская энергия - british energy
Британские и ирландские - british and irish
британский зеленый - british green
британский фунт продолжает - the british pound continues
провинция Британская Колумбия - province of british columbia
Синонимы к Британское: англичанка
величественные горы - majestic mountains
Их Величества - their Majesties
как будет угодно вашему величеству - so please your Majesty
величественный вС - majestic sun
величественный замок увенчивал холм - stately mansion crested the hill
его величество правительство - his majesty government
во имя ее величества - in the name of her majesty
руководство его величества - leadership of his majesty
на службе его величества - in the service of his majesty
по приказу ее величества - by command of her majesty
Синонимы к величество: величие, величество, величественность, величавость
Значение величество: Титулование монархов и их жён (в соединении с местоимениями ваше, их, его, её).
Информацию о британском гражданстве и других видах британского гражданства можно получить в правительстве Ее Величества. |
Information about British citizenship and other kinds of British nationality is available from Her Majesty's Government. |
Нанятый его величеством вооруженный катер-Курьер дважды появляется в записях Британского Королевского флота. |
His Majesty's hired armed cutter Courier appears twice in the records of the British Royal Navy. |
С чувством глубокого удовлетворения и удовольствия мы с Ее Величеством королевой пришли сегодня, чтобы открыть очередную Выставку Британской Империи. |
It gives me the greatest pleasure and satisfaction to come here today with the Queen for the purpose of opening the British Empire Exhibition. |
Ваше Величество, позвольте представить к почетному посвящению в рыцари Британского Королевства... |
Your Majesty, may I present for the investiture of honorary knighthood of the British Realm... |
Простите меня, джентльмены, но вы должны понять что правительство Его Величества и британский народ не признают как массовые убийства, так и философию побуждающую к ним. |
Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. |
Правительственная хунта подписала с Его Британским Величеством договор о вечном союзе и дружбе. |
The Junta of Government has signed a treaty of perpetual alliance and friendship with His Majesty of England. |
Его британского величества фрегата Неутомимый. |
Of his Britannic Majesty's frigate, Indefatigable |
Его Величество награждает званием почетного офицера военной дивизии... и главным орденом Британской империи. |
Honorary Officer of the Military Division of the Most Excellent Order of the British Empire. |
Британская тюремная служба Ее Величества в Англии и Уэльсе имеет долгую историю контроля над заключенными, которые подвергаются высокому риску. |
Britain's Her Majesty's Prison Service in England and Wales has had a long history in controlling prisoners that are high-risk. |
В 1919 году союзные и ассоциированные державы согласились с тем, что его британское Величество должен быть управляющей властью в соответствии с мандатом Лиги Наций. |
In 1919 it was agreed by the Allied and Associated Powers that His Britannic Majesty should be the administering authority under a League of Nations mandate. |
В 1835 году Бриджит Питер, уроженка региона Мадрас, потеряла своего мужа, британского солдата, служившего в 1-м пехотном полку Его Величества. |
In 1835, Bridget Peter a native of the Madras region lost her husband, a British soldier serving in His Majesty's 1st Foot Regiment. |
Да, это Её Королевское Величество, Принцесса Маргарет, она приехала с миссией, помочь продвижению Британского экспорта. |
Yes, it's Her Royal Highness, the Princess Margaret, as she arrives on a mission to help promote British overseas exports. |
а ее Королевское Величество, королева Виктория, владыка Британских колоний по всему миру и наша любезная сестра. |
Consider Her Gracious Majesty Victoria. Queen of the United Kingdom, sovereign of British colonies around globe of human world, and our affectionate sister. |
Претензии британского правительства были урегулированы Конвенцией, согласованной между ее британским Величеством и его эллинским Величеством 18 июля 1850 года. |
The claims of the British Government were settled by a Convention, agreed between Her Britannic Majesty and His Hellenic Majesty on July 18, 1850. |
I am an officer of His Britannic Majesty's army. |
|
Горацио Хорнблоуэр, ИО лейтенанта Его британского Величества фрегата Неутомимый. |
Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable. |
Да, я была изумлена внушительностью и величественностью Капитолия. |
Yes, I was amazed at what an imposing and stately building the Capitol is. |
We should leave the street, Your Highness. |
|
Казалось, весь Марс замер, когда величественные суда марсиан, окружив Сэма, вздыбились над ним. |
Mars stood still as the majestic vessels of the Martians drew around and hesitated over him. |
Простите, Ваше Величество, но мне казалось, что ...разговоры и обсуждения помогают облегчить ...страдания и боль от вашего нынешнего недомогания. |
Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity. |
British women, famously over-emotional, am I right? |
|
August commencement to my administration |
|
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Офицеру Его величества не пристало вести себя подобным образом. |
The dealer is inconspicuous officers from His Majesty. |
Ядерным разбивателем сердец на секретной службе Её Величества. |
A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service. |
Вы мудры, ваше величество. |
Your majesty is most perceptive. |
Вы коронованы, Ваше Величество! |
Hold the coronation, Your Majesty. |
Клаус, готовься к празднику для глаз, ко всей величественной роскоши большого экрана! |
Klaus,prepare to feast your eyes on the majestic grandeur of the silver screen! |
Я уже ясно объяснил вашему преосвященству, что его величество... |
I have already made it plain to your Eminence that his Majesty... |
Обычно да, Ваше Величество, но не обязательно. |
Customary, Majesty, but not required. |
Не говоря уж о нынешнем положении Её Величества в глазах общественности. |
Not to mention Her Majesty's current position in the court of public opinion. |
В качестве наказание за недостаток уважения к ...жене Его Величества, ...я лишаю вас двоих горничных. |
As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife, I am removing two of your maids from your service. |
Я требую разговора с уполномоченным Его Величества Короля! |
I demand to speak to a representative of His Majesty the King! |
Почту за честь, Ваше величество. |
Your Grace does me a great honor. |
Мне кажется, оно может выражать лишь стремление Его величества царя избежать войны и избежать кровопролития и со стороны русских, и со стороны французов. |
It can only represent the Czar's sincere wish to avoid war and to prevent the shedding of both Russian and French blood. |
Ваше Величество, господин Аман действительно цитировал писания моего народа безошибочно, но не полностью, ибо написано, что Бог устанавливает Царей. |
(Mordecai) Your Majesty, Lord Haman does indeed quote the writings of my people accurately, but not completely, for it also written that God establishes kings. |
I also have a candidate, Your Majesty. |
|
Британская экспедиция против Кубы под командованием лорда Альбемарля высадилась в Коджимаре к востоку от Гаваны и атаковала крепость с суши. |
The British expedition against Cuba under Lord Albemarle landed in Cojimar to the east of Havana and attacked the fortress from its landward side. |
К февралю 2011 года только треть фондов первичной медицинской помощи все еще финансировала гомеопатию, а к 2012 году ни один британский университет не предлагал курсы гомеопатии. |
By February 2011 only one-third of primary care trusts still funded homeopathy and by 2012 no British universities offered homeopathy courses. |
В 2015 году в британские законы о вождении наркотиков были внесены поправки. |
The UK's drug driving laws were amended in 2015. |
The British Army was also called into action. |
|
В 1817 году Британская Ост-Индская компания под командованием Маунтстюарта Эльфинстона нанесла поражение Баджи РАО II, последнему из Маратхских Пешв в битве при Хадки. |
In 1817, the British East India Company under Mountstuart Elphinstone defeated Baji Rao II, the last of the Maratha Peshwa in the Battle of Khadki. |
Гамильтон-Холл расположен на Честнат-стрит, где многие величественные особняки можно проследить до корней старой китайской торговли. |
Hamilton Hall is located on Chestnut Street, where many grand mansions can be traced to the roots of the Old China Trade. |
Четвертым будут британские североамериканские колонисты. |
Fourth would be the British North American colonists. |
Британская общественность начала поворачиваться против войны в Северной Америке, и британские лидеры начали искать быстрый выход из конфликта. |
The British public began to turn against the war in North America, and British leaders began to look for a quick exit from the conflict. |
Это единственная британская свинья, которая полностью черная. |
It is the only British pig that is entirely black. |
Альберт II сохранил титул Короля после отречения и с тех пор именуется Его Величеством королем Бельгии Альбертом II. |
Albert II retained the title of King after the abdication, and has since been styled as His Majesty King Albert II of Belgium. |
Британская Палата лордов проголосовала за предоставление Багамам Независимости 22 июня 1973 года. |
The British House of Lords voted to give the Bahamas its independence on 22 June 1973. |
Илфорд-британский производитель фотоматериалов, базирующийся в Мобберли, Чешир, известный во всем мире своими черно-белыми пленками, бумагами и химикатами. |
Ilford is a UK manufacturer of photographic materials based in Mobberley, Cheshire known worldwide for its black and white films, papers and chemicals. |
В 2009 году на BRIT Awards Iron Maiden получила награду за лучший британский концертный номер. |
At the 2009 BRIT Awards, Iron Maiden won the award for best British live act. |
Эффект органа был чрезвычайно торжественным, величественным или успокаивающим, в зависимости от того, использовал ли я диапазон 16 и 8 футов, полный орган или флейты и гедакты. |
“The effect of the organ was exceedingly solemn, grand or soothing, according to whether I used the 16 and 8ft diapasons, the full organ, or the flutes and gedackts. |
В отличие от американских Воздушно-десантных дивизий в этом районе, британские войска в Арнеме игнорировали местное сопротивление голландцев. |
Unlike the American airborne divisions in the area, British forces at Arnhem ignored the local Dutch resistance. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Epidiolex изготавливается по Гринвичу биологических наук, дочерняя США Британская фирма GW лекарственных средств. |
Epidiolex is manufactured by Greenwich Biosciences, a U.S. subsidiary of the British firm GW Pharmaceuticals. |
Его характеристика, величественно размашистая, искренняя, нелепая, но торжественная, совершенно правильна. |
His characterization, grandly sweeping, sincere, preposterous but solemn, is just right. |
Ее Величество королева назначает своего собственного опекуна по рекомендации государственного секретаря. |
Her Majesty the Queen appoints her own trustee on the recommendation of the Secretary of State. |
По мере того как тысячи покрытых стеклом аркад распространялись по всей Европе, они становились все более величественными и богато украшенными. |
As thousands of glass covered arcades spread across Europe, they became grander and more ornately decorated. |
Другим примером была Британская радиостанция Soldatensender Calais, которая якобы была радиостанцией для немецких военных. |
Another example was the British radio station Soldatensender Calais, which purported to be a radio station for the German military. |
Он успешно координировал французские, британские и американские усилия в единое целое, ловко управляя своими стратегическими резервами. |
He successfully coordinated the French, British and American efforts into a coherent whole, deftly handling his strategic reserves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Британское величество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Британское величество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Британское, величество . Также, к фразе «Британское величество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
