Вы в настоящее время получают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы смотрите на - you look at
здесь вы - Here you
вы говорили - you spoke
верите вы или нет - whether you believe it or not
больше людей, как вы - more people like you
был отправлен, вы получите - has been sent, you will receive
в этом случае вы можете - in this case you can
вам сказать, что вы - tell you that you are
из которого вы хотите - from which you want
Кажется, вы можете - seems you can
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
передача в дар - donation
в течение - during
сесть в поезд - take the train
в некоторой степени - in some ways
объединение в одно целое - consolidation
в точку - exactly
в потустороннем мире - in the Otherworld
парить в воздухе - float in the air
в плохом настроении - in a bad mood
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее безумие - real madness
актёр пил настоящее вино на сцене - the actor drank real wine on the stage
как в настоящее время происходит - as currently occurs
В настоящее время вокруг - currently around
в настоящее время забронированы - are being booked
в настоящее время запущен - has now launched
Содержание настоящего доклада - content of the present report
любое положение настоящего соглашения - any provision of this agreement
Срок действия настоящего договора - validity of this agreement
настоящего Положения, применяются - hereof shall apply
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
ночное время - night time
в свободное время - in his spare time
Через некоторое время - in a little while
во время сна - during sleep
пиковое время - peak time
время экспонирования при съемке с солнечным освещением - sunlight exposure
Восточноевропейское летнее время - eastern europe summer time
стандартное время Филиппин - philippine time
среднеевропейское время - European mean time
время ланча - lunchtime
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
получающие - receiving
как правило, получают из - normally derived from
власти получают - authorities get
которые получают для - which get for
получают из этого - are getting out of this
я получаю много комплиментов - i get a lot of compliments
получают очень хорошо - are getting really good
они получают его - they get it
они получают коучинга - they get coaching
они получают собирается - they get going
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
В настоящее время неписаный стандарт гласит, что если музыкант или группа заметны, они обычно получают статьи. |
Currently, the unwritten standard is that if a musician or band is notable, they typically get articles. |
В настоящее время большую часть диспрозия получают из ионно-адсорбционных глинистых руд Южного Китая. |
Currently, most dysprosium is being obtained from the ion-adsorption clay ores of southern China. |
В настоящее время кукурузный сироп получают путем многоступенчатой биопроцессии. |
Currently, corn syrup is obtained through a multi-step bioprocess. |
В настоящее время 3200 больных получают всеобъемлющее и бесплатное антиретровирусное лечение. |
The care of people living with HIV/AIDS also includes treatment for co-infections and substitution therapy. |
Большинство мескалина в настоящее время получают из нескольких видов столбчатых кактусов, в частности из Сан-Педро, а не из уязвимого пейота. |
Most mescaline is now obtained from a few species of columnar cacti in particular from San Pedro and not from the vulnerable peyote. |
В настоящее время более половины малообеспеченных детей или детей, живущих в сельской местности, не получают девятилетнего образования. |
Currently, more than half of low income children or living in rural areas fail to complete nine years of education. |
В настоящее время модель пожертвований составляет 1% от продаж, и сотрудники теперь получают пять дней оплачиваемого отпуска, чтобы стать волонтерами в зарегистрированной некоммерческой организации. |
Currently, the donation model remains 1% of sales, and employees now receive five days of paid time off to volunteer with a registered non-profit organization. |
В настоящее время заключенные получают горячее питание два раза в день. |
Detained persons currently receive two hot meals a day. |
В настоящее время глюкозный сироп в основном получают путем первого добавления фермента α-амилазы в смесь кукурузного крахмала и воды. |
Currently, glucose syrup is mainly produced by first adding the enzyme α-amylase to a mixture of corn starch and water. |
В настоящее время послы США в Китае, Израиле, Египте и Иордании получают большую защиту от DSS. |
Currently the U.S. ambassadors to China, Israel, Egypt, and Jordan all receive large amounts of protection from DSS. |
В настоящее время их мониторинг практически не ведется и данные о них получают лишь с помощью моделей. |
Currently these are poorly monitored and only accessible through models. |
Каждая провинция может отказаться, хотя в настоящее время никто этого не делает. Большинство семейных врачей получают плату за каждый визит. |
Each province may opt out, though none currently choose to. Most family doctors receive a fee per visit. |
В настоящее время крупнейшая лаборатория PAC в мире находится в ISOLDE в ЦЕРНе с примерно 10 инструментами PAC, которые получают свое основное финансирование в форме BMBF. |
The currently largest PAC laboratory in the world is located at ISOLDE in CERN with about 10 PAC instruments, that receives its major funding form BMBF. |
В настоящее время 53 мужчины и 51 женщина с инвалидностью получают пособия. |
At present, 53 men and 51 women with disabilities benefit from income support allowance. |
Кроме того, даже несмотря на то, что в регионе в настоящее время отмечается самый низкий уровень безработицы в стране, безработные также получают государственные пособия. |
Furthermore, even though the region currently had the lowest rate of unemployment in the country, the unemployed also received State benefits. |
По инициативе Всемирной организации здравоохранения в настоящее время УЗИ имеется в 130 странах, и 70% населения планеты получают йодированную соль. |
Encouraged by the World Health Organization, 130 countries now have USI, and 70% of the world's population are receiving iodized salt. |
С помощью настоящего Райдена Лю Кан и Кун Лао добивают императора, и оба получают титул чемпионов. |
With the real Raiden's help, Liu Kang and Kung Lao finish the Emperor and both are given the title of champions. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение. |
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. |
Теория игр сообщает нам, что индивиды, преследующие собственные корыстные цели, получают от своей беспринципности больший выигрыш. |
What game theory tells us is that self-interested individuals derive a greater payoff for opportunism. |
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды. |
Farmers often receive commercial varieties as part of a package that includes credit (often vouchers), seed, fertilizer and pesticide. |
Тем, кто скажет, что это даст несправедливое преимущество тем, кто принимает допинг, Савулеску отвечает, что без наркотиков, те, кто унаследовал лучшие гены, получают несправедливое преимущество. |
To those who say that this will give drug users an unfair advantage, Savulescu replies that now, without drugs, those with the best genes have an unfair advantage. |
Во множестве различных мусульманских культур ВСЕ новорожденные мальчики получают имя Мохаммед как официальное первое имя. |
In a great many Muslim cultures, ALL male babies are given “Mohammed” as an official first name. |
Look, actors don't get cast in parts all the time. |
|
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Какие магазины получают больше всего выручки на Рождество... и никто и не думает их грабить? |
Ergo, what store's gonna make the most cash on Christmas Eve that nobody's going to think to rob? |
Наблюдатели любят экспериментировать с телепатическими атаками на непсионических существ и получают дьявольское удовольствие от постоянного разрушения психики глупого противника. |
Observers enjoy experimenting with telepathic attacks against nonpsionic creatures and take a fiendish pleasure in permanently wrecking a foolish opponent's psyche. |
Взбитые сливки получают путем взбивания или смешивания воздуха в сливки с содержанием жира более 30%, чтобы превратить жидкие сливки в мягкое твердое вещество. |
Whipped cream is made by whisking or mixing air into cream with more than 30% fat, to turn the liquid cream into a soft solid. |
В этом контексте IMSI или эквивалентный идентификатор не получают от поставщика услуг сотовой связи или от какой-либо другой третьей стороны. |
In this context, the IMSI or equivalent identifier is not obtained from the cellular service provider or from any other third-party. |
Тем не менее, 66% сказали, что кандидаты, которые получают дипломы онлайн, не воспринимаются так же положительно, как соискатели с традиционными степенями. |
However, 66% said candidates who get degrees online were not seen as positively as a job applicant with traditional degrees. |
Реагент теббе, который используется для метилирования сложных эфиров и кетонов, получают из ТМА. |
Tebbe's reagent, which is used for the methylenation of esters and ketones, is prepared from TMA. |
Многие осужденные за магию получают меньшие наказания в виде плетей и / или тюрьмы. |
Many convicted of magic receive lesser punishments of lashes and/or prison. |
У животных аминокислоты получают путем потребления продуктов, содержащих белок. |
In animals, amino acids are obtained through the consumption of foods containing protein. |
Кандидаты Delta получают бесплатное 1-летнее членство в Cambridge English Teacher вместе со своим итоговым сертификатом. |
Delta candidates receive a free 1-year membership of Cambridge English Teacher along with their final certificate. |
Группа утверждает, что 16-летние получают меньше денег, чем пожилые люди за ту же работу, что возмущает многих 16-летних. |
The group claims that 16-year-olds get less money than older people for the same work, angering many 16-year-olds. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
Различные формы рельефа, изучаемые марсоходами, получают временные названия или прозвища, чтобы идентифицировать их во время исследований и исследований. |
Various landforms studied by the Mars Exploration Rovers are given temporary names or nicknames to identify them during exploration and investigation. |
Фермеры в кооперативах часто сами себе хозяева и получают бонусы за мешок какао-бобов. |
Farmers in cooperatives are frequently their own bosses and get bonuses per bag of cocoa beans. |
Открытые бассейны получают тепло от солнца, поглощая 75-85% солнечной энергии, попадающей на поверхность бассейна. |
Outdoor pools gain heat from the sun, absorbing 75–85% of the solar energy striking the pool surface. |
Из семян получают натуральный желирующий агент, обладающий промышленными и пищевыми преимуществами. |
The probed sample is then observed by microscopy to identify where the mRNA or protein is. |
В то же время эмбриональные мезенхимальные клетки вокруг эпителиальной почки получают секретирующие факторы, активируемые PTHrP, такие как BMP4. |
At the same time, the embryonic mesenchymal cells around the epithelial bud receive secreting factors activated by PTHrP, such as BMP4. |
Согласно закону Сальвадора, все лица получают основные медицинские услуги в государственных медицинских учреждениях. |
According to the law of El Salvador, all individuals are given basic health services in public health institutions. |
Зингерон получают из гингеролов при сушке, имеющих более низкую остроту и пряно-сладкий аромат. |
Zingerone is produced from gingerols during drying, having lower pungency and a spicy-sweet aroma. |
Чтобы исключить другие травмы, также получают рентгенограммы бедра, таза и колена. |
In order to rule out other injuries, hip, pelvis, and knee radiographs are also obtained. |
Игры в Великобритании обычно получают запрет только тогда, когда они содержат реальные сексуальные сцены и/или беспричинное насилие. |
Games in the UK usually only receive a ban when they contain real sex scenes and/or gratuitous violence. |
В последние десятилетия популярность татуировок возросла; женщины теперь получают более половины татуировок. |
In recent decades, the popularity of tattooing has increased; women now obtain more than half of the tattoos. |
Студенты получают 12 баллов за A или A+, 11 баллов за A−, 10 баллов за B+ и т. д. |
Students receive 12 points for an A or A+, 11 points for an A−, 10 points for a B+, etc. |
Как правило, наследники женского пола получают половину доли наследников мужского пола. |
They were commonly made of clay, stone or glass. |
Одна вещь, которую показали мне массовые просмотры, заключается в том, что большинство статей Wikiproject Plants получают в среднем только 0 или 1 Просмотр страниц в день. |
One thing that the Massviews have shown me is that the majority of Wikiproject Plants articles get only 0 or 1 pageview a day on average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы в настоящее время получают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы в настоящее время получают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, в, настоящее, время, получают . Также, к фразе «Вы в настоящее время получают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
