Бизнесмена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне хотелось бы заметить, что вы все знаете меня как бизнесмена, но сам я всегда видел в себе, прежде всего, художника. |
I want to open by saying that you all know me as a businessman, but I've always thought of myself, first and foremost, as an artist. |
Грязь, которую мы нашли между стельками бизнесмена, на самом деле неокрашенные волокна джута. |
The dust found inside the businessman's shoes was actually undyed jute fibers |
Друзья и коллеги позже утверждали, что он превратился из умного и приятного бизнесмена в эксцентричного художника. |
Friends and associates later stated that he had changed from a smart and pleasant businessman into an eccentric artist. |
Премьер-министр самопровозглашенной Донецкой республики Александр Бородай также был близким соратником бизнесмена. |
The Prime Minister of the self-proclaimed Donetsk Republic Alexander Borodai was also a close associate of the businessman. |
А недавно, по слухам, она вышла замуж за какого-то крупного европейского бизнесмена, с которым познакомилась на йоге, и выбрала для себя духовную жизнь. |
And now I hear she's married to some big-shot, European businessman that she met on a yoga retreat, and she's embraced the spiritual life. |
Друзья-делегаты, в жизни любого бизнесмена наступает такой период, когда он начинает подумывать об отставке. |
Now, fellow delegates, there comes a time in the life of every business executive when he starts thinking' about retirement. |
В середине 1970-х годов он был приглашен в Пуэрто-Рико, чтобы найти двух пропавших детей местного бизнесмена. |
During the mid 1970s, he was invited to Puerto Rico to find the two missing children of a local businessman. |
В 2002 году Стоун был связан с предвыборной кампанией бизнесмена Томаса Голисано на пост губернатора штата Нью-Йорк. |
In 2002, Stone was associated with the campaign of businessman Thomas Golisano for governor of New York State. |
Он - сын... Лео Сильвы, южноамериканского бизнесмена, который разбогател на нефтяном буме Аргентины. |
He is the son... of Leo Silva, a South American businessman who made a fortune off the Argentinean oil boom. |
Когда вчера на дебатах я смотрела на Брюса Хендри, я видела не богатого бизнесмена и не кандидата, пытающегося занять важный пост. |
As I watched Bruce Hendrie at the debate the other night, I didn't see a wealthy business man or a candidate seeking office standing before me. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Она получала еженедельные доклады о Тони и была очень довольна, а как-то даже заметила Брэду Роджерсу, что у сына природные способности бизнесмена. |
She received weekly reports on Tony, and she was pleased with them. He has a natural aptitude for business, she told Brad Rogers. |
В 2017 году Мтукудзи развлекал гостей на свадьбе зимбабвийского бизнесмена Викнелла Чивайо. |
In 2017 Mtukudzi entertained guests at the wedding of Zimbabwean businessman Wicknell Chivayo. |
Двухлетнее соревнование по гольфу, Кубок Райдера, названо в честь английского бизнесмена Сэмюэля Райдера, который спонсировал это событие и пожертвовал трофей. |
The biennial golf competition, the Ryder Cup, is named after English businessman Samuel Ryder who sponsored the event and donated the trophy. |
Я очаровывала бизнесмена и дала ему свою визитку, точно так же, как я делала десятки раз. |
I charmed a businessman and gave him my card, just as I've done dozens of times. |
Компания берет свое начало как компания авиационных компонентов в 1931 году и работы британского изобретателя и бизнесмена Джорджа Даути. |
The company has its origins as the Aircraft Components Company in 1931 and the work of British inventor and businessman George Dowty. |
Кабинет, разработанный Парижской фирмой Алавуана для американского бизнесмена в 1928-30 годах, сейчас находится в Бруклинском музее. |
The study designed by the Paris firm of Alavoine for an American businessman in 1928–30, now in the Brooklyn Museum. |
Нам нужно правительство, которое будет представлять трудящегося человека, профессионала, бизнесмена и человека досуга. |
We want a government that will represent the laboring man, the professional man, the businessman, and the man of leisure. |
Германия приговорила бизнесмена Юргена Хиппенштиля-Имхаузена к пяти годам тюрьмы за причастность к ливийскому химическому оружию. |
Germany sentenced a businessman, Jurgen Hippenstiel-Imhausen, to five years in prison for involvement in Libyan chemical weapons. |
Лошадей, связанного бизнесмена, у которого волшебным образом исчезли верёвки? |
The horses, the hogtied businessmen with the magically dissolving ropes? |
Писатель, стоматолог, бизнесмен, стюард, ассистентка парикмахера, леди - любой из них может быть GF 45. |
Author, dentist, doctor, business man, steward, hairdresser's assistant, lady of birth and breeding -any one of those might be GF 45. |
Есть тайная группа частных бизнесменов, как и вы, кому более шести лет назад сообщили о программе врат предатели из NID. |
A clandestine group of private businessmen were informed of this programme over six years ago by rogue elements of the NID. |
Такая критика проводилась главным образом академическими авторитетами, бизнесменами и людьми состоятельными, имевшими досуг, чтобы посвятить себя поиску знаний. |
Such criticism was carried out mainly by academic authorities, businessmen and men of property with the leisure to devote themselves to the pursuit of knowledge. |
Вертолеты MH-6 входили в состав TF-145, а также спасли трех итальянских подрядчиков и польского бизнесмена, взятых в заложники иракскими повстанцами в 2004 году. |
MH-6 helicopters were part of TF-145, as well as the rescue of three Italian contractors and Polish businessman taken hostage by Iraqi insurgents in 2004. |
Африканское сафари началось как частная коллекция животных, принадлежащая Карлосу Камачо Эспириту, ветерану, пилоту, радиоведущему и бизнесмену, который жил в Вальсекильо, Пуэбла. |
Africam Safari started as a private animal collection owned by Carlos Camacho Espíritu, a veteran, pilot, radio host and business man, who lived in Valsequillo, Puebla. |
Станет ли она секретаршей робота-бизнесмена? |
Will she be the receptionist for a robot businessman? |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Бизнесмены заговорили о его широте, дальновидности и прогрессивности. |
As he got ready, businessmen spoke of him as farseeing, forward-looking, progress-minded. |
Мистер Чиленти - бизнесмен, так что не увлекайтесь своими выдумками. |
Mr Cilenti is a businessman, so don't let your imaginations carry you away. |
At roll call this morning, they announced that a businessman from Madrid had gone missing. |
|
В 2004 году она вышла замуж за британского бизнесмена Бена Джорджа. |
She married British businessman Ben George in 2004. |
Йосики, сын богатого бизнесмена Фуджимото. |
Yoshiki, the son of the rich business man Fujimoto. |
Ты как раз вовремя, чтоб услышать, как Кейси скажет мне как я разрушил свой образ плохого бизнесмена раз и навсегда. |
You're just in time to hear K.C. tell me how I've destroyed my bad boy business plan once and for all. |
Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад. |
Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago. |
Вирджиния Рэдклифф учится в эксклюзивной школе Крокетт-Холла, которую заканчивает ее мать, с согласия ее богатого бизнесмена отца. |
Virginia Radcliff is enrolled at the exclusive Crockett Hall finishing school by her mother, with the acquiescence of her wealthy businessman father. |
Самые богатые из владельцев салунов Клондайка, бизнесмены и игроки также, как правило, теряли свои состояния и умирали в нищете. |
The richest of the Klondike saloon owners, businessmen and gamblers also typically lost their fortunes and died in poverty. |
До этого мне остался один лишь шаг, -рассмеялась Моника. - Мистер Хардин бизнесмен старой закалки. |
She laughed. I'm one step away. Mr. Hardin's an old-fashioned businessman. |
Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по-видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности. |
And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality. |
И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом. |
No longer will the greed of a few wealthy businessmen outweigh the needs of the public at large. |
Кучма порезал Ходорковскому лицо ножом и заявил, что это была реакция на сексуальные приставания бизнесмена. |
Kuchma cut Khodorkovsky's face with a knife and said that it was a response to sexual advances by the businessman. |
Ранее самый богатый бизнесмен Алжира и еще три миллиардера были арестованы в ходе продолжающегося расследования по обвинению в коррупции. |
Earlier, Algeria's richest businessman and three other billionaires were arrested in an on-going investigation on the grounds of corruption. |
Эти мошенники и есть так называемые бизнесмены. |
These schemers were the business men. |
We are just businessmen, and businesses run on money, revenue. |
|
Я хочу сказать, зачем американскому бизнесмену пронырливый журналист? |
I mean, what need does an American entrepreneur have for a rapacious journalist? |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
Популярный бизнесмен со своей любовницей на яхте. |
Celebrity businessman makes out with latest fashion model lover on boat. |
Тем не менее мафия и американские бизнесмены продолжали поддерживать режим. |
Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime. |
После смерти Гибсона Ева переехала в Южную Африку в 1948 году, чтобы выйти замуж за Джека Хаймана, южноафриканского бизнесмена. |
After Gibson's death, Eve moved to South Africa in 1948 to marry Jack Hyman, a South African businessman. |
И крупные бизнесмены. |
And these big City men are the same. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
В 1907 году Розар вышла замуж за швейцарского бизнесмена и переехала с ним в Милан, Италия. |
In 1907 Rosar married a Swiss businessman and moved with him to Milan, Italy. |
До того уже дошло, что бизнесмен не может быть уверенным в выигрыше на договорном бое. |
It's getting so a businessman can't expect no return from a fixed fight. |
Правители, бизнесмены и... даже религиозные лидеры... ждут, когда же я покину этот мир. |
There are many governments... business interests... even religious leaders that would like to see me depart this earth. |
В 1996 году Шер сыграла жену бизнесмена, который нанял киллера, чтобы убить ее в фильме верный по сценарию ЧАЗа Пальминтери. |
In 1996, Cher played the wife of a businessman who hires a hitman to murder her in the Chazz Palminteri-scripted dark comedy film Faithful. |
Местный бизнесмен Джек Хейворд возглавил клуб в 1990 году и заявил о своем намерении вернуть Волков в элиту английского футбола. |
Local businessman Jack Hayward took the club over in 1990, and declared his ambition to restore Wolves to the elite on English football. |
Знаете, как выдающийся бизнесмен. |
You know, as a preeminent business leader. |
Andrew the ex- husband won't, but Andrew the businessman will. |
|
Если он такой толковый бизнесмен, то почему ни один поезд, гружёный рудой, не выехал из Мексики? |
Well, if he's such a great bus nessman then why hasn't a single train filled with ore left Mexico yet? |
- крупный бизнесмен - large businessman
- американские бизнесмены - American businessmen
- американский бизнесмен - American businessman
- известный бизнесмен - a prominent businessman
- будущий бизнесмен - future businessman
- молодой бизнесмен - young businessman
- успешные бизнесмены - successful businessmen
- успешный бизнесмен - successful businessman
- бизнесмены и женщины - businessmen and women
- благоразумный бизнесмен - a prudent businessman
- богатый бизнесмен - wealthy businessman
- ведущие бизнесмены - leading businessmen
- как бизнесмен - as a businessman
- законный бизнесмен - legitimate businessman
- Влиятельный бизнесмен - powerful businessman
- если бизнесмены - if businessmen
- выдающийся бизнесмен - distinguished businessman
- опытный бизнесмен - experienced businessman
- честный бизнесмен - an honest businessman
- маленький бизнесмен - small businessman
- хороший бизнесмен - good businessman
- швейцарский бизнесмен - swiss businessman
- он стал бизнесменом - he became a businessman
- никудышный бизнесмен - poor hand at running a business
- Он бизнесмен - he is a businessman
- серьезный бизнесмен - serious businessman
- респектабельный бизнесмен - respectable businessman
- не гнушающийся никакими средствами бизнесмен - hundred percenter
- путешествия бизнесмен - travelling businessman
- обычный бизнесмен - ordinary businessman
