Вы спасли меня от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не возражаете - do not you mind
Вы боги! - Ye gods!
вы знали - did you know
вы можете выбрать - you can choose
ну вы - Well you
что вы говорите! - you don't say so!
куда вы идете - where are you going
больше людей, как вы - more people like you
девушки, как вы - girls like you
выяснили, что вы - found out that you were
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
спасли - saved
Вы спасли меня - you for saving me
Вы спасли меня от - you saved me from
Вы спасли мою жизнь - you saved my life
спасли мою жизнь - have saved my life
спасли тысячи жизней - saved the lives of thousands
что они спасли - that they saved
спасли нашу жизнь - saved our lives
мы спасли его - we saved him
спасли его жизнь - have saved his life
Никто не тронет меня безнаказанно - No one provokes me with impunity
помолись за меня - pray for me
отпустите меня домой - let me go home
отправьте меня - send me
арестуйте меня - arrest me
арестуй меня - arrest me
Бог наказывает меня - god is punishing me
большое спасибо, что приняли меня - thank you very much for having me
был сбор на меня - been picking on me
воспринимала меня - accepted me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
отказываться от участия - refuse to participate
защищенный от артиллерийского огня - shellproof
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
страдают от потери - suffer the loss of
держаться подальше от - keep away from
ущерб от наводнения - flood damage
грант от Канадского образовательного фонда - canada education savings grant
страхование от повреждения автомобиля - automobile damage insurance
конфеты от кашля - cough sweets
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Я должен Вам всем за то что вы спасли меня от моих захватчиков Гоаулдов. |
I owe you all a debt of gratitude for rescuing me from my Goa'uld captors. |
Я отплатил вам за вашу доброту, - отозвался он с нежностью. - Ведь когда-то меня спасли вы. |
I have returned your kindness, he responded tenderly. You once saved me. |
Доктора спасли меня, но не ее. |
The doctors resuscitated me, but not her. |
Но выслушайте меня, молодой человек: если ваш совет даст такие же хорошие результаты не только на образцах, но и на всем зерне, значит, вы спасли мою репутацию, а ведь вы мне совсем чужой. |
But I tell you, young man, if this holds good for the bulk, as it has done for the sample, you have saved my credit, stranger though you be. |
Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня. |
The greed of the Patrician class and the savage impulse of the masses saved me. |
Спасибо за то, что спасли меня, капитан. |
Thanks for rescuing me, Skipper. |
Вы спасли жизнь девушки сегодня просто делаю работу, на которую вы меня наняли. |
You saved a girl's life today. Just doing the job you hired me for. |
Только рефлексы, выработанные долгой тренировкой у Ходд, спасли меня. |
Only the reflexes of Hod's long training saved me. |
Благородный господин и его сын спасли меня. |
It is that lord and the young master that has rescued me. |
Эти штуки спасли меня не раз, и я знаю как стать незаметным, когда это требуется. |
These things have saved my life more than once, and I know how to be inconspicuous when I need to. |
Но Вы действительно спасли меня от становления самой первой жертвой Далека. |
But you did save me from becoming the very first victim of a Dalek. |
Послушайте меня, молодой человек, может вы и спасли мне жизнь, я вам очень за это благодарен, но это не дает вам право меня допрашивать. |
Now, you listen to me, young man, you may have saved my life and I'm grateful, but that does not give you the right to subject me to an inquisition. |
И сейчас я преподаю именно в такой школе, от которой меня однажды спасли. |
I now teach in the very same school system from which I sought refuge. |
Они спасли меня от изменника Погануса. |
They pulled me from the treacherous claws of Detritus's. |
Спасибо, парни, что спасли меня! |
Thank you guys for rescuing me. |
Но вы спасли меня без размышлений. |
But you bailed me out without giving it a second thought. |
Впоследствии снисходительность и доброта спасли меня, подобно тому как суровость погубила раньше. |
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me. |
Джессика и Джеймс спасли меня, дав свою кровь, но сегодняшний Билл Комптон — уже не тот Билл Комптон, чья кровь течёт в твоих жилах. |
Jessica and James may have saved my life by transfusing me but the Bill Compton that I am today has nothing to do with the Bill Compton whose blood flows through your veins. |
Из-за того, что вы спасли меня? |
Why, because you saved me? |
Вот что, мистер Мандсон: я родился вчера, когда вы меня спасли. |
Get this, I was born last night, when we met in the alley. |
Даже его комментарии не спасли доллар, это наводит меня на мысль, что этот бой фиксации прибыли может продолжаться в течение некоторого времени. |
Even his comments failed to arrest the dollar’s slide, which suggests to me that this bout of profit-taking could carry on for some time. |
Maybe I was looking to be saved. |
|
Вы меня просто спасли! - возбужденно кричал он. - Извиняюсь, не могу подать вам руки, я весь мокрый. |
You absolutely saved my life, he exclaimed with feeling. I apologize for not shaking your hand, but I'm all wet. |
Вы спасли меня и еще четверых. |
You saved me and four others. |
Профессор, за то, что спасли мир и разозлили меня... я с гордостью и злостью награждаю вас новой высшей наградой Земли. |
Professor, for saving the Earth and foiling me... I proudly, yet angrily, present you with Earth's new highest honor. |
Ровно до того момента, когда мне пришлось спрыгнуть с парома и меня спасли бабы на банане. |
Right up until the point I had to jump off the ferry to be rescued by a hen party on a giant banana. |
Ведь вы спасли мне жизнь, вырвали меня у мучительной и ужасной смерти! И спокойно удаляетесь, как будто бы мы чужие люди! |
Why, you have saved my life!-snatched me from a horrible and excruciating death! and you walk past me as if we were mutual strangers! |
I thought I' lost it the day they rescued me. |
|
Я так порочна, и вы так меня разоблачили и спасли Леонарду жизнь. |
What a wicked woman I am, and how brilliantly you exposed me and saved Leonard's life. |
Hey, guys, you were a life-saver today. |
|
His okhrany take me away from him, hauled me away. |
|
Вы спасли меня, чтобы я стал марионеткой в вашем спектакле. |
You saved my life... to make me a puppet in your own play |
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Дебора Липштадт оклеветала меня, назвав отрицателем Холокоста. |
Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier. |
Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались. |
The demo worked on everybody until it got to me, and you can probably guess it. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
Then I have breakfast and go to school. |
|
Да, у меня есть ценности, но я внесла их в декларацию. |
Yes, I have got some valuables, but I've put them all down in the declaration. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Затем ты спас меня из случайного припадка под экстази. |
Then you rescued me from my accidental ecstasy overdose. |
Было еще одно обстоятельство, которое меня несколько тревожило. |
There was another thing that troubled me a little. |
У меня уже запланирован рейс на Шанхай завтра |
I already have a flight planned for Shanghai tomorrow. |
Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых. |
Now I stood a chance of saving a few men. |
Простите меня за сгоревшего морского окуня и кухонные занавески... |
Sorry about burning the sea bass and the kitchen curtains. |
But sometimes I have problems with my parents. |
|
Итак, в итоге, я полагаю, что моя профессия будет выгодна для меня и принесет доходы для России в целом. |
So, to sum it up, I suppose that my profession will be profitable for me and bring benefits to Russia as a whole. |
Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. |
He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. |
Мои тети обычно покупают некоторую одежду за меня как подарок дня рождения. |
My aunts usually buy some clothes for me as a birthday present. |
Но если у меня есть возможность, я иду в бассейн. |
But if I have a possibility, I go to the swimming pool. |
Я думал, что это прославит меня, противопоставит меня судьям и всему миру. |
I thought it would glorify me to oppose my judges and the entire world. |
Затем он встал перед камином и оглядел меня своим особым, проницательным взглядом. |
Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion. |
Пальцы сомкнулись у меня на подбородке и стали медленно поворачивать меня лицом к нему. |
His fingers closed on my chin and began to turn my face slowly towards his. |
Поскольку это подорвало ее веру в меня и в ту работу которую мы проделали вместе. |
Because it undermined her faith in me and in the work that we've done together. |
Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней. |
Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery. |
Он начал меня обучать, как только я был в состоянии держать скальпель. |
He started tutoring me as soon as I was able to hold a scalpel. |
Хорошо, вы ребята нашли динозавра И спасли мумию в том же календарном году. |
All right, you guys uncovered a dinosaur and rescued a mummy in the same calendar year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы спасли меня от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы спасли меня от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, спасли, меня, от . Также, к фразе «Вы спасли меня от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.