Горгоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горгона, горгон, горгону
Когда нас с Люком схватили те безумные монашки-горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход. |
When me and Luke were being held prisoner by those nutty Gorgon nuns he got us out by opening a secret passageway. |
Это стало вдохновением для фильма-поэмы Тони Харрисона 1992 года Взгляд Горгоны. |
This became the inspiration for Tony Harrison's 1992 film-poem, The Gaze of the Gorgon. |
Vorenus, you look like you've seen the Gorgon. |
|
Вергилий упоминает, что Горгоны жили у входа в подземный мир. |
Virgil mentions that the Gorgons lived in the entrance of the Underworld. |
У неё взгляд Горгоны. |
She's got the Gorgon stare. |
Древнейшие оракулы, как говорили, были защищены змеями, и изображение Горгоны часто ассоциировалось с этими храмами. |
The oldest oracles were said to be protected by serpents and a Gorgon image was often associated with those temples. |
Грейнджер был прав, у нее взгляд Горгоны. |
Granger was right, she's got that Gorgon stare. |
Крылатая богиня с головой горгоны, ориентирующая пластина, около 600 года до н. э., Из Камейроса, Родос. |
Winged goddess with a Gorgon's head, orientalizing plate, c.600 BC, from Kameiros, Rhodes. |
Девятиглавая Лернейская Гидра, которую победил Геракл, и три сестры-Горгоны - дети Геи, Земли. |
The nine-headed Lernaean Hydra that Hercules defeated and the three Gorgon sisters are children of Gaia, the earth. |
Шанг-Чи продолжает использовать девять из 10 приемов против своего отца и в конечном счете побеждает его глазом Горгоны, который превращает его в камень. |
Shang-Chi proceeds to use nine of the 10 techniques against his father and ultimately defeats him with The Gorgon's Eye, which turns him into stone. |
Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам. |
According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags. |
Затем Персей отдал голову Горгоны Афине, которая положила ее на свой щит-Эгиду. |
Then Perseus gave the Gorgon's head to Athena, who placed it on her shield, the Aegis. |
Понятие Горгоны в классической греческой мифологии по меньшей мере столь же древнее, как Персей и Зевс. |
The concept of the Gorgon is at least as old in classical Greek mythology as Perseus and Zeus. |
This is NOT the actualy Gorgon Head's lodge. |
|
Неуклюжая поза Горгоны, с руками и ногами под углом, также тесно связана с этими символами. |
The awkward stance of the gorgon, with arms and legs at angles is closely associated with these symbols as well. |
В позднем мифе, придуманном для объяснения происхождения Горгоны, Медуза описывается как молодая жрица, служившая в храме Афины в Афинах. |
In a late myth invented to explain the origins of the Gorgon, Medusa is described as having been a young priestess who served in the temple of Athena in Athens. |
Рядом с ними их сестры три, Горгоны, крылатые со змеями вместо волос-ненависть к смертному человеку. |
Near them their sisters three, the Gorgons, winged With snakes for hair— hatred of mortal man—. |
Амазонка со щитом, на котором изображена голова Горгоны. |
An Amazon with her shield bearing the Gorgon head image. |
Если она не откажется учавствовать в Владвей хите, Книга Горгоны. |
Not if she's starring in my next Bloodway hit, The Book of Gorgon. |
The picture that is associated with the Gorgon's Head Lodge is inaccurate. |
|
Мы защищали от нее королевство раньше, без головы горгоны. |
We've protected the kingdom from her before, without a gorgon's head. |
Остальная часть квартета включает в себя Взгляд Горгоны, мины Минотавра и тайну сирен. |
The rest of the quartet includes The Gorgon's Gaze, Mines of the Minotaur, and Secret of the Sirens. |
Диодор и Палефат упоминают, что Горгоны жили в Горгадах, островах в Этиопийском море. |
Diodorus and Palaephatus mention that the Gorgons lived in the Gorgades, islands in the Aethiopian Sea. |
Горгоны, гранаты, желуди, цветы лотоса и пальмы были явным показателем греческого влияния на этрусские украшения. |
Gorgons, pomegranates, acorns, lotus flowers and palms were a clear indicator of Greek influence in Etruscan jewelry. |
Горгоны часто изображаются с крыльями, медными когтями, клыками кабанов и чешуйчатой кожей. |
Gorgons are often depicted as having wings, brazen claws, the tusks of boars, and scaly skin. |
Четыре больших мраморных скобы с головами львов, Пантеры и Горгоны были найдены рухнувшими перед воротами. |
Four large marble brackets with heads of lions, of panther and of a Gorgon were found collapsed in front of the gate. |
Действия кайзера стали темой фильма-поэмы Взгляд Горгоны, написанной британским поэтом Тони Харрисоном. |
Kaiser's actions became the subject of the film-poem The Gaze of the Gorgon, written by British poet Tony Harrison. |
Иногда говорили, что первобытная Горгона была отцом Медузы и ее сестры Горгоны морской богини Цето. |
A primeval Gorgon was sometimes said to be the father of Medusa and her sister Gorgons by the sea Goddess Ceto. |
Лукан в своей Фарсалии, содержащей много упоминаний о Гигантомахии, заставляет Взгляд Горгоны превращать гигантов в горы. |
Lucan, in his Pharsalia, which contains many Gigantomachy references, makes the Gorgon's gaze turn the Giants into mountains. |
Росомаха в конце концов использовал собственные силы Горгоны против него, победив его. |
Wolverine eventually used Gorgon's own powers against him, defeating him. |
