Квартета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Квартета - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Quartet
Translate
квартета -

четверки


Собираешься на выступление струнного квартета?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you going to that string quartet thing?

Первая часть начинается с очень эмоциональной главной темы квартета, заявленной только скрипкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first movement opens with a highly emotional principal theme of the quartet stated by the violin alone.

Китайский шепот-это композиция для струнного квартета в трех частях Грэма Уотерхауза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese Whispers is a composition for string quartet in three movements by Graham Waterhouse.

Хейз является членом недавно образованного квартета Мартина Хейза вместе с Деннисом Кэхиллом, Лиз Ноулз и Дугом Визельманом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hayes is a member of the newly formed Martin Hayes Quartet, with Dennis Cahill, Liz Knowles, and Doug Wieselman.

На смену Яновскому пришел Джерри Йестер, бывший участник современного фолк-квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yanovsky's replacement was Jerry Yester, formerly of the Modern Folk Quartet.

Остальная часть квартета включает в себя Взгляд Горгоны, мины Минотавра и тайну сирен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of the quartet includes The Gorgon's Gaze, Mines of the Minotaur, and Secret of the Sirens.

Существует по меньшей мере два профессиональных бас-кларнетных квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least two professional bass-clarinet quartets exist.

В первой из трех своих пьес для струнного квартета Стравинский создает три повторяющихся паттерна, которые накладываются друг на друга и никогда не совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first of his Three Pieces for String Quartet, Stravinsky sets up three repeated patterns, which overlap one another and never coincide.

Там он учился у Франца Габриэля, у членов квартета Вальдбауэра, у Золтана Кодая и особенно у Лео Вайнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he studied with Franz Gabriel, with members of the Waldbauer Quartet, with Zoltán Kodály and notably with Leó Weiner.

Его камерная музыка-он написал четыре струнных квартета, струнный октет и три фортепианных трио-представляет собой важную часть его творчества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His chamber music—he wrote four string quartets, a string octet and three piano trios—represents an important part of his output.

Существует 10-ти партийная сюита для струнного квартета, фортепиано и электроники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a 10-part suite for string quartet, piano and electronics.

Рэйни вспоминает свой комментарий Паркеру, что отрывок из Скерцо пятого квартета Бартока звучал очень похоже на джазовую импровизацию Паркера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raney recounts his comment to Parker that a section from the Scherzo of the Bartók's Fifth Quartet sounded a lot like some of Parker's jazz improvisation.

Венявский играл в лондонском обществе квартета Бетховена, где он также выступал на альте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wieniawski was a player in the Beethoven Quartet Society in London, where he also performed on viola.

Квартет получил Пулитцеровскую премию и другие награды и теперь является одним из основных элементов репертуара струнного квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quartet won a Pulitzer Prize and other awards and is now a staple of the string quartet repertoire.

С 1923 по 1930-е годы Пейс был членом радио-Квартета Воана, группы, в состав которой входили Уолберт, Хилман Барнард и Отис Леон Маккой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1923 to the 1930s, Pace was a member of the Vaughan Radio Quartet, a band whose members included Walbert, Hilman Barnard and Otis Leon McCoy.

История возникновения квартета Паганини гораздо более подробно изложена в книге Анри Темянки лицом к музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story of how the Paganini Quartet came into being is told in much greater detail in Henri Temianka’s book Facing the Music.

Оноре-бывший участник Квартета Веллингера и один из основателей ансамбля Мебиуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honoré is a former member of the Vellinger Quartet and a founder member of the Mobius ensemble.

В 1886 году он основал Квартет Исаи, где состоялась премьера струнного квартета Дебюсси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1886, he established the Ysaÿe Quartet, which premiered Debussy's String Quartet.

Ричард Пусетт-Дарт исполнил рисунки для квартета Таос, опубликованные в 1950 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard Pousette-Dart executed the drawings for Taos Quartet, published in 1950.

Коллегам по работе, альтисту моего струнного квартета и всем приятелям из книжного клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My work colleagues, the viola player in my string quartet, all of my book club bros.

Ранее из панк-квартета Getty The Girl, Хеллер торговал и делился вокалом с Хоппусом на большинстве ранних демо-версий группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formerly of the all-girl punk quartet Get the Girl, Heller traded and shared vocals with Hoppus on most of the band's early demos.

Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went up for the end of the first half. For the vocal quartet.

В 1945 году Темянка познакомилась с известным виолончелистом Робертом Маасом,который был в составе квартета Pro Arte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1945, Temianka met the noted cellist Robert Maas, who had been with the Pro Arte Quartet.

Кодекс был опубликован только в цифровом формате, поскольку первоначально он был доступен только для цифровой версии квартета Mortal Engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Codex has only been published in a digital format, as it was originally available only for the digital version of the Mortal Engines Quartet.

Ты можешь исполнить свою партию из квартета парикмахеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could do your impression of a barbershop quartet.

Время от времени из замка доносятся звуки квартета смычковых инструментов, играющих музыку в стиле барокко и готика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also time to time the walls start to tremble with the melody of a sting quartet playing contemporary music, from gothic to baroque.

- Он очень эффективен как сольный инструмент, с аккомпанементом приглушенного струнного квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' It is very effective as a solo instrument, with the accompaniment of a muted string quartette.

Мелодия представляет собой балладу с участием струнного квартета, гитары и гобоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tune is a ballad featuring a string quartet, guitar, and oboe.

Они были вдохновлены самыми ранними квартетами Гайдна, привезенными из Вены бароном Багге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were inspired by Haydn's earliest quartets, brought from Vienna by Baron Bagge.

Его сопровождают члены современного струнного квартета Этель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's backed by members of the modern string quartet Ethel.

В туре также появился новый, стабильный, живой состав в виде квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tour also saw a new, stable, live line-up in the form of a quartet.

Которая, как я понял из математики, на 25% меньше, чем у квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which, I learned in my senior math class, is about 25% less powerful than a quartet.

Но четыре квартета охватывают многие из тех же взглядов, и деревня Элиота похожа на деревню Грея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Four Quartets cover many of the same views, and Eliot's village is similar to Gray's hamlet.

Случай Тейлора занимает видное место в романе Дэвида ПиС тысяча девятьсот семьдесят седьмой, втором из квартета красных всадников ПиС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor's case makes a prominent appearance in David Peace's novel Nineteen Seventy-Seven, the second of Peace's Red Riding Quartet.

Согласно сайту Whispers, когда Хатсон умер от этого в 2000 году, они поклялись никогда не заменять его и начали выступать в качестве квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Whispers' website, when Hutson died of it in 2000, they vowed to never replace him and started performing as a quartet.

Кроме того, в период с 2009 по 2011 год был опубликован приквел серии Fever Crumb, действие которого происходило за 600 лет до событий квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a prequel series, Fever Crumb, set 600 years before the events of the Quartet, was published between 2009 and 2011.

музыкальная композиция состояла из нового детского хора Амстердама под бдительным оком квартета Матанги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the musical composing consisted out of the Amsterdam's New Children Choir, under the watchful eye of the Matangi Quartet.

Миллионы людей пели эту популярную песню в США, она была популярной песней в мюзик-холлах, на сценах водевилей и в мужских квартетах по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Millions of people sang this popular song in the U.S. It was a featured song in music halls, on vaudeville stages, and in male quartet performances across the country.

Ее другу он нужен на свадьбу, а Митчеллу нужо перестать одеваться как будто он участник мужского квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A friend of hers needs it for a wedding, and Mitchell needs to stop dressing like he's in a barbershop quartet.

Вопреки лучшим решениям группы, он был уволен из группы за то, что не был сосредоточен на группе, и в июне 1989 года и Bonfire продолжили работу в качестве квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Against the band's better decisions, he was fired from the group for not having his focus on the band and in June 1989 and Bonfire carried on as a quartet.

Это подходящий продукт от квартета, только начинающего исследовать свое внутреннее я на записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a fitting product from a quartet just beginning to explore their inner selves on record.

В мае 2008 года оба квартета вместе исполнили октет в Ми-бемоль, соч. 20 Феликса Мендельсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2008, the two quartets together performed the Octet in E-flat, Op. 20 by Felix Mendelssohn.

В 2010 году французский струнный квартет Quatuor Ébène записал версию своего альбома Fiction с барабанщиком Ришаром Хери, которую исполнил альтист квартета Матье Херцог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, the French string quartet Quatuor Ébène recorded a version on their album Fiction, with drummer Richard Héry, sung by the quartet's violist Mathieu Herzog.

Он был альтистом квартета до 1964 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the quartet's violist until 1964.

Раньше целые поколения ларингологов теряли силы на последних квартетах Бетховена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generations of laryngologists toiled over Beethoven's last quartets.

Она была членом струнного квартета Мендельсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a member of the Mendelssohn String Quartet.

На протяжении примерно 15-20 минут, третья часть является самой длинной из квартета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At about 15 to 20 minutes in duration, the third movement is the longest of the quartet.



0You have only looked at
% of the information